Cách dùng "生生熬出病来" (shēng shēng áo chū bìng lái) trong hội thoại tiếng Trung

shēng生shēng生áo熬chū出bìng病lái来

gắng gượng tới mức ngã bệnh.

HSK Vocabulary
熬H7出H2病H1来H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
13:34
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1太太觉得心里苦 却又说不出tài tài jué de xīn lǐ kǔ què yòu shuō bù chūthái thái cảm thấy đau khổ nhưng lại không nói ra,
2▶生生熬出病来shēng shēng áo chū bìng láigắng gượng tới mức ngã bệnh.
3这回又冒出个玉屏 老爷不听辩驳zhè huí yòu mào chū gè yù píng lǎo yé bù tīng biàn bóLần này người tên Ngọc Bình xuất hiện, lão gia không nghe giải thích

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 6 of 6)
照顾不了任何人
HSK 4
0:03s
照顾不了任何人
zhào gù bù liǎo rèn hé rénthì không chăm sóc được ai hết.

就凭你这身子骨
HSK 5
0:03s
就凭你这身子骨
jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔDựa vào sức khỏe này của con,

这侯府便立不住
HSK 6
0:03s
这侯府便立不住
zhè hóu fǔ biàn lì bú zhùhầu phủ này cũng đứng không vững.

当初所有人 都说我心疾严重 活不过十岁
HSK 6
0:03s
当初所有人 都说我心疾严重 活不过十岁
dāng chū suǒ yǒu rén dōu shuō wǒ xīn jí yán zhòng huó bù guò shí suìTrước đây mọi người đều nói con bị bệnh tim rất nặng, sống không tới 10 tuổi,

可你不还是 把我救回来了
HSK 5
0:03s
可你不还是 把我救回来了
kě nǐ bù hái shì bǎ wǒ jiù huí lái lenhưng không phải người đã cứu sống con sao?

我就不信了 非要有军功才能立住
HSK 3
0:03s
我就不信了 非要有军功才能立住
wǒ jiù bù xìn le fēi yào yǒu jūn gōng cái néng lì zhùCon không tin chỉ có lập công trong quân đội mới có chỗ đứng.

Previous