"好不容易早一点下班" (hǎo bù róng yì zǎo yì diǎn xià bān) nghĩa là gì?

hǎo好bù不róng容yì易zǎo早yì一diǎn点xià下bān班

Mãi mới được về sớm một hôm.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

30:56

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我来帮你吧不用	wǒ lái bāng nǐ ba bù yòng	Để cháu giúp cô nhé. Không cần đâu.
2▶	好不容易早一点下班	hǎo bù róng yì zǎo yì diǎn xià bān	Mãi mới được về sớm một hôm.
3	这是	zhè shì	Đây là...

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

她要是考上了妈就是只狗

tā yào shì kǎo shàng le mā jiù shì zhǐ gǒuNếu nó mà đậu Mẹ là con chó

HSK 4

0:03s

我要是能考上呢

wǒ yào shì néng kǎo shàng neNếu con mà thi đậu thì sao?

HSK 6

0:03s

那么温柔那么有气质

nà me wēn róu nà me yǒu qì zhìHiền dịu thế Sang trọng thế

HSK 6

0:03s

倒是你天天给你妈甩脸色

dǎo shì nǐ tiān tiān gěi nǐ mā shuǎi liǎn sèCòn mày thì Ngày nào cũng làm mặt với mẹ

我要是有你这样的妈我早就开心死了好吗

HSK 4

0:03s

我要是有你这样的妈我早就开心死了好吗

wǒ yào shì yǒu nǐ zhè yàng de mā wǒ zǎo jiù kāi xīn sǐ le hǎo maTao mà có mẹ như mày Tao đã vui sướng lắm rồi đấy

HSK 6

0:03s

说错啥了嘛本来就是

shuō cuò shá le ma běn lái jiù shìTao nói sai điều gì à? Vốn dĩ là vậy mà

我今天在你校门口等了你两个小时

HSK 1

0:03s

我今天在你校门口等了你两个小时

wǒ jīn tiān zài nǐ xiào mén kǒu děng le nǐ liǎng gè xiǎo shíHôm nay Mẹ đứng trước cổng trường con Chờ con suốt 2 tiếng đồng hồ

HSK 1

0:03s

这两个小时你去哪儿了

zhè liǎng gè xiǎo shí nǐ qù nǎ ér le2 tiếng đó con đi đâu vậy

HSK 4

0:03s

我叫你道歉

wǒ jiào nǐ dào qiànMẹ bảo con xin lỗi đi

HSK 1

0:03s

妈妈对不起

mā mā duì bù qǐMẹ ơi Con xin lỗi

HSK 1

0:03s

我叫你说妈妈对不起

wǒ jiào nǐ shuō mā mā duì bù qǐMẹ bảo con nói "Mẹ ơi, con xin lỗi"