"来趁热把汤喝了" (lái chèn rè bǎ tāng hē le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

来趁热把汤喝了

lái chèn rè bǎ tāng hē le

Nào, nhân lúc còn nóng, uống canh đi.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

3:10

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	必须要吃好休息好	bì xū yào chī hǎo xiū xī hǎo	phải ăn uống nghỉ ngơi cho tốt.
2▶	来趁热把汤喝了	lái chèn rè bǎ tāng hē le	Nào, nhân lúc còn nóng, uống canh đi.
3	第一次见你的时候	dì yī cì jiàn nǐ de shí hòu	Lần đầu tiên gặp con,

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

但我们俩这是明天的票麻烦您能不能通融通融

HSK 4

0:03s

但我们俩这是明天的票麻烦您能不能通融通融

dàn wǒ men liǎ zhè shì míng tiān de piào má fán nín néng bù néng tōng róng tōng róngNhưng vé của chúng tôi là vé ngày mai. Phiền anh có thể châm chước được không ạ?

HSK 2

0:03s

走不了走不了走不了为什么

zǒu bù liǎo zǒu bù liǎo zǒu bù liǎo wèi shén meKhông đi được, không đi được, không đi được. Tại sao?

HSK 4

0:03s

马总想见见二位跟我走一趟

mǎ zǒng xiǎng jiàn jiàn èr wèi gēn wǒ zǒu yī tàngTổng giám đốc Mã muốn gặp hai vị. Đi với tôi một chuyến.

你们俩干过什么脏事自己心里清楚吧

HSK 4

0:03s

你们俩干过什么脏事自己心里清楚吧

nǐ men liǎ gàn guò shén me zàng shì zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ baHai người đã làm chuyện bẩn thỉu gì, trong lòng tự biết rõ mà.

HSK 4

0:03s

就别再麻烦警察了

jiù bié zài má fán jǐng chá lethì đừng làm phiền cảnh sát nữa.

HSK 7

0:03s

ráo le wǒ baTha cho cháu đi ạ.

HSK 7

0:03s

我就是想讹陆鸣点钱

wǒ jiù shì xiǎng é lù míng diǎn qiánCháu chỉ muốn tống tiền Lục Minh một chút thôi.

HSK 1

0:03s

我是真的不敢了

wǒ shì zhēn de bù gǎn leCháu thật sự không dám nữa đâu ạ.

HSK 5

0:03s

跟我们有什么关系呀

gēn wǒ men yǒu shén me guān xì yaCó liên quan gì đến chúng tôi chứ?

HSK 1

0:03s

别打了别别

bié dǎ le bié biéĐừng đánh nữa. Đừng, đừng.

HSK 1

0:03s

马德荣别打了

mǎ dé róng bié dǎ leMã Đức Vinh, đừng đánh nữa.

HSK 3

0:03s

把跟我说的话大声说一遍

bǎ gēn wǒ shuō de huà dà shēng shuō yī biànNói to những lời mày đã nói với tao một lần nữa.

HSK 7

0:03s

我儿子的尸体在什么地方

wǒ ér zi de shī tǐ zài shén me dì fāngThi thể của con trai tao ở đâu?

HSK 1

0:03s

bié dǎ bié dǎĐừng đánh. Đừng đánh.

HSK 4

0:03s

这两个人必须死

zhè liǎng gè rén bì xū sǐHai người này phải chết.

HSK 7

0:03s

fàng guò wǒTha cho cháu đi.

你去帮我联系一下楠平最好的妇产医院

HSK 4

0:03s

你去帮我联系一下楠平最好的妇产医院

nǐ qù bāng wǒ lián xì yī xià nán píng zuì hǎo de fù chǎn yī yuànCậu đi liên hệ giúp tôi bệnh viện phụ sản tốt nhất ở Nam Bình.

HSK 3

0:03s

把夏雪像犯人一样关着吧

bǎ xià xuě xiàng fàn rén yī yàng guān zhe banhốt Hạ Tuyết như một tù nhân được.

HSK 1

0:03s

世上有太多想不到的事了

shì shàng yǒu tài duō xiǎng bú dào de shì leTrên đời có quá nhiều chuyện không ngờ tới.

HSK 6

0:03s

这也不算是最坏的安排

zhè yě bù suàn shì zuì huài de ān páiĐây cũng không phải là sự sắp đặt tồi tệ nhất.