Cách dùng "生活如烈酒 麻将解千愁啊" (shēng huó rú liè jiǔ má jiāng jiě qiān chóu a) trong hội thoại tiếng Trung
生活如烈酒 麻将解千愁啊
Cuộc đời như rượu nồng mạt chược giải vạn sầu
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:41
wǒ bú huì shū shū nà dé hǎo hǎo xué yī xué kě yǐ chǎo cài le
我不会 叔叔 那得好好学一学 可以炒菜了
“Cháu không biết ạ, chú Vậy phải học đấy — nấu ăn được rồi nhé”
LINE 0224:44
PLAYING SCENEshēng huó rú liè jiǔ má jiāng jiě qiān chóu a
生活如烈酒 麻将解千愁啊
“Cuộc đời như rượu nồng mạt chược giải vạn sầu”
LINE 0324:47
dàn shì nǐ fàng xīn lán xīn yǐ hòu yǒu jī huì huì hǎo hǎo jiào jiào nǐ
但是你放心 兰心以后有机会 会好好教教你
“Nhưng cháu cứ yên tâm Lan Tâm sau này có dịp sẽ dạy cháu kỹ cho”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 9 of 10)
HSK 4
0:03s
wǒ qù xī nán fēn bù de shì qíng bèi lǜ shī xī wàng wǒ xià gè yuè jiù qùChuyện tôi đến chi nhánh Tây Nam ấy Luật sư Bối muốn tôi đi ngay tháng sau
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
liǎng nián yǐ hòu wǒ yě bù zhī dào wǒ huì rèn shí shuí2 năm sau em cũng không biết mình sẽ quen ai
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
yòu sēn gāng bù yě shuō le ma zhè zhǐ shì tā yí gè xiǎo xiǎo de yuàn wàngVừa rồi Hữu Sâm cũng nói rồi đấy thôi Đây chỉ là một ước muốn nhỏ của anh ấy thôi
HSK 5
0:03s
nǐ yě kě yǐ bǎ tā dàng chéng yí gè yuàn wàng yaEm cũng có thể xem đó là một ước muốn mà
HSK 5
0:03s
liǎng gè rén yǒu gòng tóng de yuàn wàng zǒng bǐ méi yǒu de hǎo shì baHai người có chung một ước muốn Vẫn hơn là không có gì, đúng không
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
xiàn zài duō shǎo rén yīn wèi liǎng dì gōng zuò liǎng biān pǎo dōu shì hěn zhèng chángBây giờ bao nhiêu người làm việc hai nơi cứ đi đi về về Chuyện bình thường mà
HSK 2
0:03s
liǎng qíng xiāng yuè shí qǐ zài cháo zhāo mù mùKhi hai trái tim đã đồng lòng, cần gì phải ngày ngày bên nhau
HSK 4
0:03s
nǐ bù néng bǎ yā lì quán dōu gěi le zhōu mèiAnh không thể dồn hết áp lực lên Chu Mị như vậy
HSK 6
0:03s
yào shè shēn chǔ dì yòng xīn dì wéi hù hǎo nǐ men liǎng gè rénPhải thấu hiểu và hết lòng Gìn giữ mối quan hệ của hai người
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
shì zhè yàng de yòu sēn shì zhǎo wǒ dài kuǎn deChuyện là thế này Hữu Sâm có vay tiền của tôi
HSK 1
0:03s
tā fēi yào gěi nǐ mǎi gè dà de shuō xiǎo de pèi bù shàng nǐAnh ấy nhất quyết phải mua cái to cho em Bảo cái nhỏ không xứng với em
HSK 5
0:03s
wǒ jiù dài tì bèi lǜ shī tí qián yù zhī le gōng zī gěi tāThay mặt luật sư Bối Tôi đã ứng trước lương cho anh ấy
HSK 4
0:03s
nǐ bú yào gēn wǒ wán shén me wǒ bù dā yìng nǐ jiù bù qǐ lái de yóu xìĐừng có chơi trò anh không đồng ý thì không đứng dậy với tôi
HSK 6
0:03s
wǒ běn lái shì xiǎng ràng bèi tài tài gēn bèi lǜ shī zuò yí gè jiàn zhèng rén maBan đầu tôi định để bà Bối và luật sư Bối làm người chứng kiến mà.
HSK 4
0:03s
bèi lǜ shī yě fàng xīn wǒ qù chéng dū gōng zuòluật sư Bối cũng yên tâm cho tôi lên Thành Đô làm việc.