Cách dùng "哪用得着受这样的罪" (nǎ yòng dé zhe shòu zhè yàng de zuì) trong hội thoại tiếng Trung
哪用得着受这样的罪
đâu phải chịu khổ như vậy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
35:59
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 九娘子着实不易 府里娇养的娘子 | jiǔ niáng zǐ zhe shí bù yì fǔ lǐ jiāo yǎng de niáng zǐ | Cửu tiểu thư thật vất vả. Các tiểu thư được nuông chiều trong phủ |
| 2▶ | 哪用得着受这样的罪 | nǎ yòng dé zhe shòu zhè yàng de zuì | đâu phải chịu khổ như vậy. |
| 3 | 上回六娘子不小心掉进井里 吓得烧了三日 | shàng huí liù niáng zǐ bù xiǎo xīn diào jìn jǐng lǐ xià dé shāo le sān rì | Lần trước lục tiểu thư bất cẩn ngã xuống giếng, sợ đến nỗi sốt liền ba ngày. |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 2 of 3)
HSK 6
0:03s
shí shì yīn wèi bā yí niáng shì bàn yè yǔ rén sī huì cái zhāo lái shā shēn zhī huòThật ra là vì bát di nương nửa đêm đi vụng trộm với người ta nên mới chuốc lấy họa sát thân.
HSK 7
0:03s
wǒ zǔ mǔ shì wèi le bǎo quán qín fǔ de shēng yù bù dé yǐ cái chū cǐ xià cèTổ mẫu ta vì muốn giữ gìn thanh danh của Tần phủ, bất đắc dĩ mới nghĩ ra hạ sách này.
HSK 7
0:03s
shěn le xià rén shuō shì zhè jǐng bù jí qín lǎo fū rén zhǎo qǐng rén zuò le dào chǎngĐã tra hỏi hạ nhân, bảo là cái giếng này không may mắn. Tần lão phu nhân mời người làm phép,
HSK 6
0:03s
zhè qín lǎo fū rén dǎo shì ài sūn xīn qiè aXem ra Tần lão phu nhân rất lo lắng cho cháu trai mình.
HSK 5
0:03s
wǒ dú guò zhī hòu cái zhī dào zì jǐ cóng qián shì guǎn kuī lí cèSau khi đọc xong, ta mới biết trước đây mình chỉ là ếch ngồi đáy giếng.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
mín nǚ duō yǒu shī tài hái qǐng diàn xià shù zuìDân nữ thất lễ rồi, xin điện hạ thứ tội.
HSK 7
0:03s
bù guǎn bìng zhèng fā zuò yǔ fǒu yí dìng néng chá dào zhū sī mǎ jìDù có phát bệnh hay không, nhất định vẫn có thể tra ra manh mối.
HSK 5
0:03s
chè chá de zhèn zhàng yuè dà sī tōng zhī rén jiù yuè chén bú zhù qìCàng điều tra rình rang, kẻ vụng trộm sẽ càng đứng ngồi không yên,
HSK 7
0:03s
zhè jiē gǔ yǎn shàng nǐ gēn chēn ér bàn shén me zuǐ aỞ thời điểm sống còn này mà con với Sâm Nhi còn cãi cọ gì chứ?
HSK 5
0:03s
zhè wàn yī wàn yī bǎo bú zhù hái zi kě rú hé shì hǎo aNhỡ... nhỡ không giữ được đứa bé thì phải làm sao bây giờ?
HSK 3
0:03s
dà gē sǎo sǎo zěn huì yòu dòng le tāi qìĐại ca, sao tẩu tẩu lại bị động thai khí nữa rồi?
HSK 7
0:03s
zhè zuǒ yě bù néng dé zuì yòu yě bù néng dé zuìTrái cũng không thể đắc tội, phải cũng không thể đắc tội.
HSK 7
0:03s
shí shì yīn wèi zhè yào bèi rén dòng le shǒu jiǎoThực sự là vì có kẻ đã động tay động chân vào thuốc.
HSK 7
0:03s
dà gē fēi dàn bú huì gèng kàn zhòng nǐ fǎn ér huì yuè fā shēng fēnđại ca chẳng những không coi trọng tẩu hơn, ngược lại còn càng thêm xa cách.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
ruò nǐ dōu bù ài xī zì jǐ yòu qǐ néng ràng bié rén ài xī nǐ nenếu cả tẩu cũng không yêu thương chính mình thì sao có thể khiến người khác yêu thương tẩu?