"却插手主家的家事" (què chā shǒu zhǔ jiā de jiā shì) nghĩa là gì?

què却chā插shǒu手zhǔ主jiā家de的jiā家shì事

lại nhúng tay vào chuyện của nhà tổ,

HSK Vocabulary

却H4 插手H7 家H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:07

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他是墨坊管事	tā shì mò fāng guǎn shì	ông ấy là quản sự phường mực
2▶	却插手主家的家事	què chā shǒu zhǔ jiā de jiā shì	lại nhúng tay vào chuyện của nhà tổ,
3	纠集这么多的工人	jiū jí zhè me duō de gōng rén	tập hợp nhiều thợ làm mực như vậy

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

为什么要放弃呢爹

wèi shén me yào fàng qì ne diēTại sao lại từ bỏ vậy cha?

HSK 7

0:03s

我付出了多少心血吗

wǒ fù chū le duō shǎo xīn xuè mavì đợt tuyển chọn lần này không?

HSK 4

0:03s

就是不能放弃

jiù shì bù néng fàng qìduy chỉ không được phép từ bỏ.

HSK 6

0:03s

我们六房就做不得

wǒ men liù fáng jiù zuò bù décòn chi sáu chúng ta thì không.

HSK 4

0:03s

让所有的人都知道

ràng suǒ yǒu de rén dōu zhī dàocó thể khiến tất cả mọi người biết rằng

HSK 4

0:03s

我一定要让所有人知道

wǒ yí dìng yào ràng suǒ yǒu rén zhī dàoCon nhất định phải khiến mọi người biết rằng,

HSK 4

0:03s

我比那个黄毛丫头李祯强

wǒ bǐ nà ge huáng máo yā tou lǐ zhēn qiángVà con giỏi hơn con nhãi Lý Trinh đó rất nhiều.

HSK 1

0:03s

李家后继有人

lǐ jiā hòu jì yǒu rénLý gia có người kế thừa rồi.

HSK 5

0:03s

jué duì bù tuìcũng tuyệt đối không rút lui đâu.

HSK 1

0:03s

我对不住你们

wǒ duì bú zhù nǐ menTa có lỗi với hai người,

HSK 5

0:03s

也对不住李家呀

yě duì bú zhù lǐ jiā yacũng có lỗi với Lý gia.

HSK 2

0:03s

今天怎么回来这么晚呢

jīn tiān zěn me huí lái zhè me wǎn neSao hôm nay về muộn thế?

HSK 7

0:03s

爷爷爹您怎么回来了

yé yé diē nín zěn me huí lái leTổ phụ? Cha, sao cha lại quay về vậy ạ?

HSK 7

0:03s

您您当心点啊

nín nín dāng xīn diǎn aNgười... người cẩn thận đó ạ.

HSK 2

0:03s

老八你怎么回来了

lǎo bā nǐ zěn me huí lái leLão Bát, sao đệ lại quay về rồi vậy?

HSK 5

0:03s

你有什么资格给李家出主意

nǐ yǒu shén me zī gé gěi lǐ jiā chū zhǔ yìThúc có tư cách gì mà đưa ra ý kiến cho Lý gia?

HSK 7

0:03s

你对李墨的心思七婶明白

nǐ duì lǐ mò de xīn sī qī shěn míng báiThất thẩm hiểu rõ tấm lòng của con với mực Lý gia.

HSK 5

0:03s

商家将松材待价而沽

shāng jiā jiāng sōng cái dài jià ér gūNhà buôn sẽ treo giá thông lên rất cao.

HSK 3

0:03s

李金水说句不中听的

lǐ jīn shuǐ shuō jù bù zhōng tīng deLý Kim Thủy, ta nói một câu khó nghe nhé.

HSK 7

0:03s

免得我在这儿碍了你们的眼孽障

miǎn de wǒ zài zhè ér ài le nǐ men de yǎn niè zhàngđể con khỏi làm chướng mắt mọi người. Nghiệp chướng!