"不但没给你创造啥环境吧" (bù dàn méi gěi nǐ chuàng zào shá huán jìng ba) nghĩa là gì?

bù不dàn但méi没gěi给nǐ你chuàng创zào造shá啥huán环jìng境ba吧

Chẳng tạo được điều kiện gì cho mày

HSK Vocabulary

不但H3 给H1 你H1 创造H5 环境H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

7:44

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他让你失望了	tā ràng nǐ shī wàng le	Vậy mà ông ta làm mày thất vọng
2▶	不但没给你创造啥环境吧	bù dàn méi gěi nǐ chuàng zào shá huán jìng ba	Chẳng tạo được điều kiện gì cho mày
3	这你高考的时候他还出事儿妈	zhè nǐ gāo kǎo de shí hòu tā hái chū shì ér mā	Đến lúc mày thi đại học ông ta lại gây chuyện Mẹ ơi

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

果然猫在这儿呢怎么

guǒ rán māo zài zhè ér ne zěn meĐúng là trốn ở đây rồi. Sao vậy,

HSK 3

0:03s

你咋没跟我说一声呢

nǐ zǎ méi gēn wǒ shuō yī shēng neSao không báo tao một tiếng?

HSK 3

0:03s

我以为你不考了呢吓死我了

wǒ yǐ wéi nǐ bù kǎo le ne xià sǐ wǒ leTao cứ tưởng mày không thi nữa chứ. Sợ chết tao luôn.

HSK 3

0:03s

你这个脸咋变得黢黑的呢

nǐ zhè ge liǎn zǎ biàn dé qū hēi de neMặt mày sao đen thui vậy

HSK 7

0:03s

成天在海边大太阳晒着能不黑吗

chéng tiān zài hǎi biān dà tài yáng shài zhe néng bù hēi maSuốt ngày phơi nắng ở bãi biển Không đen mới lạ

HSK 4

0:03s

我还以为你身处水深火热之中呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ shēn chù shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng neTao cứ tưởng mày đang khổ sở lắm chứ

HSK 7

0:03s

没想到你这日子过得还挺滋润

méi xiǎng dào nǐ zhè rì zi guò dé hái tǐng zī rùnKhông ngờ mày sống sướng thế

HSK 6

0:03s

苍天呀大地你怎么这么不公平

cāng tiān yā dà dì nǐ zěn me zhè me bù gōng píngTrời ơi đất hỡi Sao mà bất công thế này

HSK 6

0:03s

我太崇拜你了

wǒ tài chóng bài nǐ leTao phục mày quá đi thôi

她就再也没跟我提过高考和大学的事儿了

HSK 4

0:03s

她就再也没跟我提过高考和大学的事儿了

tā jiù zài yě méi gēn wǒ tí guò gāo kǎo hé dà xué de shì ér leBà ấy chẳng nhắc gì đến chuyện thi đại học Hay chuyện trường đại học nữa

HSK 2

0:03s

也不知道何宇穹考得咋样

yě bù zhī dào hé yǔ qióng kǎo dé zǎ yàngKhông biết Hà Vũ Khung thi thế nào rồi

HSK 4

0:03s

都交了一分不剩

dōu jiāo le yī fēn bù shèngĐóng hết rồi Không còn một xu

妈你熬了一晚上了要不你先回去歇着

HSK 7

0:03s

妈你熬了一晚上了要不你先回去歇着

mā nǐ áo le yī wǎn shàng le yào bù nǐ xiān huí qù xiē zheMẹ ơi, mẹ thức cả đêm rồi Hay mẹ về nghỉ đi

HSK 2

0:03s

等他好了没准还是个浑蛋

děng tā hǎo le méi zhǔn hái shì gè hún dànLành rồi chưa chắc đã bớt khốn

在你心里边他一直是你爸你心里有他

HSK 3

0:03s

在你心里边他一直是你爸你心里有他

zài nǐ xīn lǐ biān tā yì zhí shì nǐ bà nǐ xīn lǐ yǒu tāTrong lòng mày ông ấy vẫn là bố mày Mày vẫn còn tình cảm với ông ấy

HSK 7

0:03s

我是不甘心就让他这么死了

wǒ shì bù gān xīn jiù ràng tā zhè me sǐ leTao không cam lòng để ông ta chết như vậy

我要等到他知道自己有多浑蛋的那一天

HSK 4

0:03s

我要等到他知道自己有多浑蛋的那一天

wǒ yào děng dào tā zhī dào zì jǐ yǒu duō hún dàn de nà yī tiānTao muốn chờ đến ngày ông ta nhận ra mình đã tệ bạc đến mức nào

HSK 7

0:03s

你说你从小就喜欢黏着他

nǐ shuō nǐ cóng xiǎo jiù xǐ huān nián zhuó tāTừ nhỏ mày đã quấn lấy ông ấy

HSK 7

0:03s

我不想上大学了我想学个手艺去

wǒ bù xiǎng shàng dà xué le wǒ xiǎng xué gè shǒu yì qùCon không muốn học đại học nữa Con muốn đi học một nghề gì đó

HSK 2

0:03s

上啥复读班啊我就不是那块料

shàng shá fù dú bān a wǒ jiù bú shì nà kuài liàoHọc ôn thi lại cái gì nữa Con không phải dạng người đó đâu