"风头太旺" (fēng tou tài wàng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

风头太旺

fēng tou tài wàng

đang quá đắc thế,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:25

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庾晚音	yǔ wǎn yīn	Dữu Vãn Âm
2▶	风头太旺	fēng tou tài wàng	đang quá đắc thế,
3	是该灭灭她的势头	shì gāi miè miè tā de shì tou	nên dập bớt khí thế của cô ta rồi.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

南儿是世上唯一懂我之人

nán ér shì shì shàng wéi yī dǒng wǒ zhī rénNam Nhi là người duy nhất trên đời này hiểu ta.

HSK 6

0:03s

qīng jūn cèdẹp sạch gian thần.

HSK 1

0:03s

来掏钱掏钱掏钱

lái tāo qián tāo qián tāo qiánNào, móc tiền ra, móc tiền ra, móc tiền ra.

HSK 1

0:03s

想沾沾贵妃娘娘的喜气

xiǎng zhān zhān guì fēi niáng niáng de xǐ qìmuốn ké chút may mắn của quý phi nương nương.

HSK 4

0:03s

我还没得到消息呢

wǒ hái méi dé dào xiāo xī neta còn chưa nhận được tin.

HSK 2

0:03s

贵妃娘娘这么大的事

guì fēi niáng niáng zhè me dà de shìChuyện lớn như vậy mà quý phi nương nương

HSK 7

0:03s

都不跟家里说一声的不瞒殿下

dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xiàkhông nói với người nhà một tiếng sao? Không giấu gì điện hạ,

HSK 4

0:03s

不过下官也能理解

bù guò xià guān yě néng lǐ jiěNhưng hạ quan cũng có thể hiểu được,

HSK 6

0:03s

不宜过多地往来

bù yí guò duō dì wǎng láikhông nên qua lại quá nhiều.

HSK 5

0:03s

庾大人果然是教女有方啊

yǔ dà rén guǒ rán shì jiào nǚ yǒu fāng aQuả nhiên Dữu đại nhân dạy con rất khéo.

HSK 5

0:03s

听闻才学也是俱佳呀

tīng wén cái xué yě shì jù jiā yamà nghe nói tài học cũng hơn người.

HSK 6

0:03s

一直将庾贵妃当作榜样

yì zhí jiāng yǔ guì fēi dàng zuò bǎng yàngluôn lấy Dữu quý phi làm gương.

HSK 7

0:03s

这这这有何不可的

zhè zhè zhè yǒu hé bù kě deChuyện này... chuyện này có gì mà không được chứ?

HSK 6

0:03s

你看下官不知道啊

nǐ kàn xià guān bù zhī dào angài xem, hạ quan cũng không biết.

HSK 2

0:03s

我很快的您稍等您稍等啊

wǒ hěn kuài de nín shāo děng nín shāo děng aTa viết nhanh lắm, ngài chờ chút, ngài chờ chút.

HSK 5

0:03s

越强大的人就越喜欢独来独往

yuè qiáng dà de rén jiù yuè xǐ huān dú lái dú wǎngNgười càng mạnh thì càng thích hành động một mình,

HSK 1

0:03s

夏侯泊这个人苦心孤诣数年

xià hóu pō zhè ge rén kǔ xīn gū yì shù niánHạ Hầu Bạc dày công mưu tính nhiều năm,

HSK 7

0:03s

端王府必定会戒备森严

duān wáng fǔ bì dìng huì jiè bèi sēn yánPhủ Đoan vương nhất định sẽ canh phòng nghiêm ngặt.

HSK 2

0:03s

那本书能帮我们多少是后话

nà běn shū néng bāng wǒ men duō shǎo shì hòu huàCuốn sách đó giúp chúng ta được bao nhiêu là chuyện của sau này,

HSK 7

0:03s

你也暂时别胡思乱想了

nǐ yě zàn shí bié hú sī luàn xiǎng lecô cũng đừng suy nghĩ lung tung vội.