"上蹿下跳" (shàng cuān xià tiào) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

上蹿下跳

shàng cuān xià tiào

nhảy nhót loạn xạ đâu.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:50

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还真容不下她这个小丫头	hái zhēn róng bù xià tā zhè ge xiǎo yā tou	không có chỗ cho tiểu nha đầu như cô ta
2▶	上蹿下跳	shàng cuān xià tiào	nhảy nhót loạn xạ đâu.
3	这昭阳宫呢是陛下专门赐给庾贵妃娘娘的	zhè zhāo yáng gōng ne shì bì xià zhuān mén cì gěi yǔ guì fēi niáng niáng de	[Điện Chiêu Dương] Cung Chiêu Dương này được bệ hạ ban riêng cho Dữu quý phi nương nương.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

也没见过他修过眉毛啊

yě méi jiàn guò tā xiū guò méi máo a[Cũng chưa từng thấy anh ấy tỉa lông mày.]

HSK 3

0:03s

谁偷看了我我我是怕你头疼

shuí tōu kàn le wǒ wǒ wǒ shì pà nǐ tóu téngAi nhìn trộm chứ? Tôi... tôi... tôi sợ anh đau đầu.

这种故事里不一起吗恋爱脑全部要早死的

HSK 5

0:03s

这种故事里不一起吗恋爱脑全部要早死的

zhè zhǒng gù shì lǐ bù yī qǐ ma liàn ài nǎo quán bù yào zǎo sǐ de[Trong mấy kiểu truyện này,] - [Không tắm chung sao?] - [kẻ chỉ biết yêu đương đều phải chết sớm.]

HSK 6

0:03s

保持清醒保持清醒

bǎo chí qīng xǐng bǎo chí qīng xǐngPhải tỉnh táo. Phải tỉnh táo.

HSK 6

0:03s

怎么才能保持清醒

zěn me cái néng bǎo chí qīng xǐngLàm sao mới có thể giữ được tỉnh táo đây?

HSK 6

0:03s

我我只是人道主义关怀

wǒ wǒ zhǐ shì rén dào zhǔ yì guān huáiTôi... tôi chỉ quan tâm theo chủ nghĩa nhân đạo thôi, ♪ Một phong thư, một hàng chữ ♪

HSK 5

0:03s

不知道算不算个安慰啊

bù zhī dào suàn bù suàn gè ān wèi a♪ Gương mặt thanh nhã, gò má ửng hồng ♪ Không biết có tính là an ủi không. ♪ Gương mặt ửng hồng thuở mới gặp ♪

HSK 3

0:03s

让北叔给你检查一下

ràng běi shū gěi nǐ jiǎn chá yī xià♪ Ngắm nhìn thế gian mịt mờ ♪ bảo Bắc thúc khám cho anh,

HSK 6

0:03s

看看是脑瘤还是中毒了

kàn kàn shì nǎo liú hái shì zhòng dú le♪ Còn có ai giữ lấy nỗi tương tư ấy ♪ xem là u não hay bị trúng độc.

HSK 7

0:03s

北叔在江湖上见多识广

běi shū zài jiāng hú shàng jiàn duō shí guǎngBắc thúc hiểu nhiều biết rộng ở giang hồ, ♪ Dù ngày tháng dài lâu trôi qua trong chớp mắt ♪

HSK 4

0:03s

你其实也很怕死吧

nǐ qí shí yě hěn pà sǐ baThật ra anh sợ chết lắm đúng không?

HSK 7

0:03s

毕竟还得靠庾姐带我奔小康呢

bì jìng hái dé kào yǔ jiě dài wǒ bēn xiǎo kāng neDù gì còn phải nhờ chị Dữu giúp tôi phát tài mà. ♪ Chất chồng tình tiết, lòng ngổn ngang ♪

HSK 1

0:03s

别睡了书来了

bié shuì le shū lái leĐừng ngủ nữa, sách đến rồi.

怎么就生了那一对不中用的儿女呢

HSK 5

0:03s

怎么就生了那一对不中用的儿女呢

zěn me jiù shēng le nà yī duì bù zhōng yòng de ér nǚ nesao lại sinh ra hai đứa con vô dụng như thế?

HSK 5

0:03s

临了临了为了保他们两个

lín liǎo lín liǎo wèi le bǎo tā men liǎng gècuối cùng còn thân bại danh liệt,

HSK 4

0:03s

还给自己弄个身败名裂

huán gěi zì jǐ nòng gè shēn bài míng lièmang tiếng sợ tội tự sát

HSK 7

0:03s

畏罪自尽的名声

wèi zuì zì jìn de míng shēngđể bảo vệ hai kẻ đó.

HSK 5

0:03s

可怜天下父母心呀

kě lián tiān xià fù mǔ xīn yaĐáng thương thay tấm lòng cha mẹ,

HSK 4

0:03s

贵妃殿外防守森严不便查探

guì fēi diàn wài fáng shǒu sēn yán bù biàn chá tànBên ngoài điện quý phi canh gác nghiêm ngặt, không tiện thăm dò.

HSK 7

0:03s

还能牵制她一二

hái néng qiān zhì tā yī èrcòn có thể kìm hãm cô ta đôi phần.