"听闻才学也是俱佳呀" (tīng wén cái xué yě shì jù jiā ya) nghĩa là gì?

tīng听wén闻cái才xué学yě也shì是jù俱jiā佳ya呀

mà nghe nói tài học cũng hơn người.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

12:29

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不仅容貌出众	bù jǐn róng mào chū zhòng	không chỉ có dung mạo xuất chúng
2▶	听闻才学也是俱佳呀	tīng wén cái xué yě shì jù jiā ya	mà nghe nói tài học cũng hơn người.
3	刚好本王有一挚友	gāng hǎo běn wáng yǒu yī zhì yǒu	Vừa hay bổn vương có một người bạn thân,

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

是该灭灭她的势头

shì gāi miè miè tā de shì tounên dập bớt khí thế của cô ta rồi.

HSK 7

0:03s

还真容不下她这个小丫头

hái zhēn róng bù xià tā zhè ge xiǎo yā toukhông có chỗ cho tiểu nha đầu như cô ta

HSK 3

0:03s

shàng cuān xià tiàonhảy nhót loạn xạ đâu.

HSK 7

0:03s

你们都睁大了眼睛好生学着本事

nǐ men dōu zhēng dà le yǎn jīng hǎo shēng xué zhe běn shìCác ngươi mở to mắt ra mà học hỏi bà ấy cho tốt,

HSK 6

0:03s

小眉其他婢子一律不得入内

xiǎo méi qí tā bì zi yī lǜ bù dé rù nèiTiểu Mi, các nô tỳ khác đều không được vào trong.

HSK 7

0:03s

咱们都是伺候主子的

zán men dōu shì cì hòu zhǔ zi deChúng ta đều hầu hạ chủ,

HSK 7

0:03s

huáng shàng jià dàoHoàng thượng giá đáo.

HSK 4

0:03s

不必多礼北叔

bù bì duō lǐ běi shūKhông cần đa lễ, Bắc thúc...

我这刚进宫也不知道宫里什么规矩

HSK 6

0:03s

我这刚进宫也不知道宫里什么规矩

wǒ zhè gāng jìn gōng yě bù zhī dào gōng lǐ shén me guī jǔTa vừa vào cung, cũng không biết trong cung có quy tắc gì,

HSK 7

0:03s

改天让晚音帮你调下尺度吧

gǎi tiān ràng wǎn yīn bāng nǐ diào xià chǐ dù baHôm khác bảo Vãn Âm điều chỉnh mức độ cho ma ma.

HSK 5

0:03s

厨房这么多窗户哪扇哪

chú fáng zhè me duō chuāng hù nǎ shàn nǎPhòng bếp nhiều cửa sổ như vậy, cửa sổ nào?

HSK 5

0:03s

简单如探囊取物

jiǎn dān rú tàn náng qǔ wùđơn giản như lấy đồ trong túi.

HSK 4

0:03s

也不说清楚哪个窗户啊

yě bù shuō qīng chǔ nǎ ge chuāng hù aCũng không nói rõ là cửa sổ nào.

自从打开这册子就一惊一乍的这是

HSK 5

0:03s

自从打开这册子就一惊一乍的这是

zì cóng dǎ kāi zhè cè zi jiù yī jīng yī zhà de zhè shìTừ lúc mở cuốn sổ đó ra - cứ giật đùng đùng như thế. - Đây là...

我叫她呢她也不理怎么会这样这是什么东西啊

HSK 6

0:03s

我叫她呢她也不理怎么会这样这是什么东西啊

wǒ jiào tā ne tā yě bù lǐ zěn me huì zhè yàng zhè shì shén me dōng xī aTa gọi cô ấy, cô ấy cũng không đáp. - Sao lại thế được? - Đây là cái gì?

HSK 2

0:03s

是他吗这就对了对什么了

shì tā ma zhè jiù duì le duì shén me lelà hắn à? Vậy thì đúng rồi. Đúng gì?

HSK 4

0:03s

这书里到底写了些什么

zhè shū lǐ dào dǐ xiě le xiē shén meTrong sách viết gì thế?

HSK 6

0:03s

从而将禁军的势力握在自己手中

cóng ér jiāng jìn jūn de shì lì wò zài zì jǐ shǒu zhōngtừ đó thu thế lực của cấm vệ quân về tay mình.

HSK 7

0:03s

这禁军不是保卫皇城的吗

zhè jìn jūn bú shì bǎo wèi huáng chéng de maKhông phải cấm vệ quân bảo vệ hoàng thành à?

HSK 6

0:03s

我怎么记得原书里没这情节

wǒ zěn me jì de yuán shū lǐ méi zhè qíng jié[Sao mình nhớ] [trong nguyên tác không có tình tiết này?]