Name: Chinese dialogue snippet: "那说定了 拉钩" (nà shuō dìng le lā gōu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那说定了 拉钩" (nà shuō dìng le lā gōu). Localized translation: "Vậy quyết định thế nhé. Ngoéo tay nào.", vocabulary HSK categorization included.

那说定了拉钩

nà shuō dìng le lā gōu

Vậy quyết định thế nhé. Ngoéo tay nào.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

0:43

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到时候我们再建造一个房子永远在一起	dào shí hòu wǒ men zài jiàn zào yí gè fáng zi yǒng yuǎn zài yì qǐ	Đến lúc đó chúng ta sẽ xây một căn nhà. Mãi mãi ở bên nhau.
2▶	那说定了拉钩	nà shuō dìng le lā gōu	Vậy quyết định thế nhé. Ngoéo tay nào.
3	情种你天天跟情种学啥了	qíng zhǒng nǐ tiān tiān gēn qíng zhǒng xué shá le	Kẻ si tình. Ngày nào cậu cũng học theo kẻ si tình cái gì thế hả?

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

你想去画里的地方吗

nǐ xiǎng qù huà lǐ de dì fāng maEm có muốn đến nơi trong tranh không?

HSK 3

0:03s

可我不知道这是哪

kě wǒ bù zhī dào zhè shì nǎNhưng em không biết đây là đâu.

HSK 4

0:03s

我还没看过真正的雪呢

wǒ hái méi kàn guò zhēn zhèng de xuě neEm còn chưa được thấy tuyết thật bao giờ.

HSK 2

0:03s

情种你天天跟情种学啥了

qíng zhǒng nǐ tiān tiān gēn qíng zhǒng xué shá leKẻ si tình. Ngày nào cậu cũng học theo kẻ si tình cái gì thế hả?

HSK 5

0:03s

你是把你兄弟往火坑里推呀

nǐ shì bǎ nǐ xiōng dì wǎng huǒ kēng lǐ tuī yaCậu đang đẩy anh em của mình vào chỗ chết đấy.

HSK 5

0:03s

鸡蛋不可以碰石头的

jī dàn bù kě yǐ pèng shí tou deTrứng không thể chọi với đá được.

HSK 4

0:03s

我现在要你活下来

wǒ xiàn zài yào nǐ huó xià láiBây giờ tôi muốn cậu phải sống.

HSK 5

0:03s

你还欠我钱呢

nǐ hái qiàn wǒ qián neCậu còn nợ tiền tôi đấy.

HSK 5

0:03s

哪怕最后是我一个人跟马德荣干

nǎ pà zuì hòu shì wǒ yí gè rén gēn mǎ dé róng gànCho dù cuối cùng chỉ có một mình tôi đối đầu với Mã Đức Vinh.

HSK 6

0:03s

人家一个外村人家的孩子

rén jiā yí gè wài cūn rén jiā de hái ziNgười ta là một đứa trẻ từ thôn khác đến.

HSK 4

0:03s

活出个人样何家村的老少爷们

huó chū gè rén yàng hé jiā cūn de lǎo shào yé menSống cho ra dáng một con người. Hỡi các anh em già trẻ thôn Hà Gia.

HSK 7

0:03s

咱的祖宗都让人给烧没了

zán de zǔ zōng dōu ràng rén gěi shāo méi leTổ tiên của chúng ta đã bị người ta đốt hết rồi.

HSK 4

0:03s

舟车劳顿我们吃个便餐老马你这也太客气了

zhōu chē láo dùn wǒ men chī gè biàn cān lǎo mǎ nǐ zhè yě tài kè qì leĐường xá xa xôi vất vả. Chúng ta dùng bữa cơm thân mật ạ. Lão Mã, anh khách sáo quá rồi.