Name: Chinese dialogue snippet: "她的经济能力应该负担不起" (tā de jīng jì néng lì yīng gāi fù dān bù qǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "她的经济能力应该负担不起" (tā de jīng jì néng lì yīng gāi fù dān bù qǐ). Localized translation: "khả năng kinh tế của cô ấy lẽ ra không thể chi trả nổi.", vocabulary HSK categorization included.

tā她de的jīng经jì济néng能lì力yīng应gāi该fù负dān担bù不qǐ起

khả năng kinh tế của cô ấy lẽ ra không thể chi trả nổi.

HSK Vocabulary

她H1 的H1 经济H4 能力H4 应该H3 负担H5 不H1 起H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

32:01

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二十一岁夏雪生侯珊珊的时候	èr shí yī suì xià xuě shēng hóu shān shān de shí hòu	Lúc Hạ Tuyết sinh Hầu San San năm hai mươi mốt tuổi,
2▶	她的经济能力应该负担不起	tā de jīng jì néng lì yīng gāi fù dān bù qǐ	khả năng kinh tế của cô ấy lẽ ra không thể chi trả nổi.
3	所以侯珊珊的生父是个有钱人	suǒ yǐ hóu shān shān de shēng fù shì gè yǒu qián rén	Cho nên cha ruột của Hầu San San là một người giàu có.

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

不管钱挣多挣少

bù guǎn qián zhēng duō zhēng shǎoKiếm được nhiều tiền hay ít tiền không quan trọng,

HSK 4

0:03s

让兄弟们有口饭吃就可以了

ràng xiōng dì men yǒu kǒu fàn chī jiù kě yǐ lechỉ cần để anh em có miếng cơm ăn là được.

HSK 2

0:03s

你知道我为什么能看上你吗

nǐ zhī dào wǒ wèi shén me néng kàn shàng nǐ maCháu biết tại sao chú lại coi trọng cháu không?

HSK 6

0:03s

有眼光有脑子

yǒu yǎn guāng yǒu nǎo ziCó tầm nhìn, có đầu óc.

HSK 3

0:03s

不哭不哭不哭

bù kū bù kū bù kūKhông khóc, không khóc, không khóc.

HSK 7

0:03s

这么晚了真是感谢你啊

zhè me wǎn le zhēn shì gǎn xiè nǐ aMuộn thế này rồi, thật sự cảm ơn cậu nhé.

HSK 7

0:03s

原谅我的不辞而别

yuán liàng wǒ de bù cí ér biéTha thứ cho anh vì đã không từ mà biệt.

HSK 4

0:03s

我什么都没跟警察说

wǒ shén me dōu méi gēn jǐng chá shuōem không nói gì với cảnh sát cả.

HSK 3

0:03s

你给我查一下夏雪是在哪个医院生的侯珊珊

nǐ gěi wǒ chá yī xià xià xuě shì zài nǎ ge yī yuàn shēng de hóu shān shānCậu điều tra giúp tôi, Hạ Tuyết sinh Hầu San San ở bệnh viện nào.

HSK 5

0:03s

把那个产检记录给我调出来看一下

bǎ nà ge chǎn jiǎn jì lù gěi wǒ diào chū lái kàn yī xiàLấy hồ sơ khám thai đó ra cho tôi xem.

HSK 7

0:03s

文姐这医院有什么问题吗

wén jiě zhè yī yuàn yǒu shén me wèn tí maChị Văn. Bệnh viện này có vấn đề gì ạ?

HSK 5

0:03s

不是我不想配合你们

bú shì wǒ bù xiǎng pèi hé nǐ menKhông phải tôi không muốn hợp tác với hai vị đâu.

HSK 4

0:03s

我们真的没有办法提供

wǒ men zhēn de méi yǒu bàn fǎ tí gōngchúng tôi thật sự không có cách nào cung cấp được.

HSK 5

0:03s

当然记得呀肯定是徐大夫啊现在啊

dāng rán jì de ya kěn dìng shì xú dà fū a xiàn zài aĐương nhiên là nhớ chứ. Chắc chắn là bác sĩ Từ rồi. Bây giờ ấy à,

HSK 2

0:03s

但是我们也没有说是哪一年的事

dàn shì wǒ men yě méi yǒu shuō shì nǎ yī nián de shìNhưng chúng tôi cũng đâu có nói là chuyện của năm nào.

HSK 2

0:03s

你为什么说已经过去很多年了呢

nǐ wèi shén me shuō yǐ jīng guò qù hěn duō nián le neTại sao bà lại nói đã qua nhiều năm rồi?

HSK 5

0:03s

徐院长我们问您的问题您主动告诉我们

xú yuàn zhǎng wǒ men wèn nín de wèn tí nín zhǔ dòng gào sù wǒ menViện trưởng Từ, vấn đề chúng tôi hỏi bà, bà chủ động nói cho chúng tôi,

HSK 4

0:03s

你说你这一直跟我这么客气这不都应该的吗

nǐ shuō nǐ zhè yì zhí gēn wǒ zhè me kè qì zhè bù dōu yīng gāi de maEm xem, em cứ khách sáo với anh như vậy. Đây không phải là việc nên làm sao?

HSK 2

0:03s

你快回去休息吧这一大晚上的

nǐ kuài huí qù xiū xī ba zhè yī dà wǎn shàng deAnh mau về nghỉ ngơi đi, cả một đêm rồi.

HSK 1

0:03s

这不是个长久之计吧

zhè bú shì gè cháng jiǔ zhī jì baĐây không phải là kế hoạch lâu dài đâu nhỉ?

Previous Next

Cách dùng "她的经济能力应该负担不起" (tā de jīng jì néng lì yīng gāi fù dān bù qǐ) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode