"阿姐得更努力地挣钱了" (ā jiě dé gèng nǔ lì dì zhèng qián le) nghĩa là gì?

ā阿jiě姐dé得gèng更nǔ努lì力dì地zhèng挣qián钱le了

Tỷ tỷ phải nỗ lực kiếm tiền hơn nữa.

HSK Vocabulary

得H2 更H3 努力H3 地H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

10:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	养男人可真贵	yǎng nán rén kě zhēn guì	nuôi nam nhân tốn kém thật đấy.
2▶	阿姐得更努力地挣钱了	ā jiě dé gèng nǔ lì dì zhèng qián le	Tỷ tỷ phải nỗ lực kiếm tiền hơn nữa.
3	都是汗	dōu shì hàn	Toàn là mồ hôi.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

新鲜保证新鲜

xīn xiān bǎo zhèng xīn xiān[Bánh súp] Tươi mà, đảm bảo là tươi.

HSK 5

0:03s

你们家的下水怎么卖呀

nǐ men jiā de xià shuǐ zěn me mài ya[Tiệm thịt lợn Phàn Nhị] Lòng lợn nhà cô bán thế nào vậy? [Thịt]

HSK 2

0:03s

还有这么好的事呢

hái yǒu zhè me hǎo de shì neCòn có chuyện tốt như vậy sao?

HSK 1

0:03s

那给我来五斤五花肉吧

nà gěi wǒ lái wǔ jīn wǔ huā ròu baVậy lấy cho ta hai cân rưỡi thịt ba chỉ nhé.

HSK 1

0:03s

我们家五花肉二十钱一斤

wǒ men jiā wǔ huā ròu èr shí qián yī jīnThịt ba chỉ nhà con hai mươi đồng nửa cân.

HSK 3

0:03s

这小娘子可真会做生意

zhè xiǎo niáng zǐ kě zhēn huì zuò shēng yìTiểu nương tử này giỏi buôn bán quá.

HSK 1

0:03s

我下回还买你家的

wǒ xià huí huán mǎi nǐ jiā deLần sau ta lại tới cửa hàng nhà cô mua.

HSK 1

0:03s

hǎo hǎo hǎoĐược, được, được.

HSK 5

0:03s

好好好下次呀还来

hǎo hǎo hǎo xià cì ya hái láiĐược, được, được, lần sau lại tới.

HSK 5

0:03s

这肉怎么卖的呀

zhè ròu zěn me mài de yaThịt lợn bán thế nào vậy?

HSK 5

0:03s

五花肉今日二十钱一斤

wǔ huā ròu jīn rì èr shí qián yī jīnHôm nay thịt ba chỉ hai mươi đồng nửa cân.

HSK 1

0:03s

樊丫头别卖了别卖了

fán yā tou bié mài le bié mài lePhàn nha đầu, đừng bán nữa, đừng bán nữa.

HSK 6

0:03s

你送添头几个意思

nǐ sòng tiān tóu jǐ gè yì sinhưng tặng thêm đồ là có ý gì đây? [Tiệm thịt Quách Cửu]

HSK 6

0:03s

这就属于坏规矩

zhè jiù shǔ yú huài guī jǔNhư vậy là phá hỏng quy củ rồi.

HSK 2

0:03s

谁家卖猪肉还送下水

shuí jiā mài zhū ròu hái sòng xià shuǐCó nhà nào bán thịt lợn mà còn tặng lòng đâu.

HSK 3

0:03s

行了行了郭大力

xíng le xíng le guō dà lìĐược rồi đấy, được rồi đấy, Quách Đại Lực,

HSK 3

0:03s

我跟她说话跟你有什么关系

wǒ gēn tā shuō huà gēn nǐ yǒu shén me guān xìTa nói chuyện với con bé thì liên quan gì tới cô? [Tiệm thịt lợn Phàn Nhị]

HSK 7

0:03s

觉得我一介孤女好欺负呀

jué de wǒ yī jiè gū nǚ hǎo qī fù yacho rằng con là cô nhi dễ bắt nạt đúng không?

HSK 3

0:03s

你总是在哪多管闲事

nǐ zǒng shì zài nǎ duō guǎn xián shìCô lúc nào cũng xen vào chuyện của người khác.

HSK 2

0:03s

买猪肉送卤下水

mǎi zhū ròu sòng lǔ xià shuǐmua thịt lợn tặng phá lấu,