"都是汗像你爹一样" (dōu shì hàn xiàng nǐ diē yī yàng) nghĩa là gì?

dōu都shì是hàn汗 xiàng像nǐ你diē爹yī一yàng样

toàn là mồ hôi, giống hệt cha con.

HSK Vocabulary

汗H4 像H3 你H1 爹H7 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

11:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瞧瞧	qiáo qiáo	Nhìn xem,
2▶	都是汗像你爹一样	dōu shì hàn xiàng nǐ diē yī yàng	toàn là mồ hôi, giống hệt cha con.
3	吃饭吧	chī fàn ba	Ăn cơm thôi.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

你说这宅子是你的

nǐ shuō zhè zhái zi shì nǐ deNgười nói căn nhà này là của người à?

HSK 6

0:03s

我也是被逼得没法子了

wǒ yě shì bèi bī dé méi fǎ zi leta cũng bị ép, không còn cách nào khác.

HSK 2

0:03s

你就帮帮大伯吧

nǐ jiù bāng bāng dà bó bacon giúp đại bá đi. [Ăn No Cơm]

HSK 2

0:03s

要抵债怎么不拿你自己的宅子

yào dǐ zhài zěn me bù ná nǐ zì jǐ de zhái ziSao không lấy nhà của người ra mà gán nợ?

HSK 2

0:03s

我跟你大伯母住哪儿啊

wǒ gēn nǐ dà bó mǔ zhù nǎ ér athì ta và đại bá mẫu của con ở đâu đây?

HSK 4

0:03s

留着这房子也没啥用

liú zhe zhè fáng zi yě méi shá yònggiữ căn nhà này lại cũng vô dụng.

HSK 5

0:03s

我是你亲大伯呀我

wǒ shì nǐ qīn dà bó ya wǒTa là đại bá ruột của con mà, ta...

HSK 2

0:03s

金爷金爷别动

jīn yé jīn yé bié dòng- Kim gia, Kim gia. - Ngồi yên.

HSK 4

0:03s

我只给你三个数啊

wǒ zhǐ gěi nǐ sān gè shù aTa chỉ đếm ba tiếng thôi.

HSK 6

0:03s

也能让我大伯少受些罪

yě néng ràng wǒ dà bó shǎo shòu xiē zuìcũng để đại bá ta bớt phải chịu đau đớn.

HSK 7

0:03s

你克死你爹克死你娘

nǐ kè sǐ nǐ diē kè sǐ nǐ niángngươi khắc chết cha ngươi, khắc chết mẹ ngươi,

HSK 1

0:03s

你还要克死你大伯我吗

nǐ hái yào kè sǐ nǐ dà bó wǒ mangươi còn định khắc chết đại bá của ngươi sao?

HSK 7

0:03s

你个退了婚的没人要的丫头片子

nǐ gè tuì le hūn de méi rén yào de yā tou piān ziCon ranh bị hủy hôn, chẳng ai thèm lấy,

HSK 6

0:03s

敢娶你这个煞星

gǎn qǔ nǐ zhè ge shà xīngdám lấy thứ sao chổi như ngươi...

HSK 5

0:03s

马上给我滚回去

mǎ shàng gěi wǒ gǔn huí qùlập tức cút về cho ta.

HSK 2

0:03s

要不然他们要你一只手

yào bù rán tā men yào nǐ yī zhī shǒuNếu không bọn họ chặt một tay của ông

HSK 2

0:03s

再下去给我爹娘赔罪

zài xià qù gěi wǒ diē niáng péi zuìrồi xuống dưới tạ tội với cha mẹ ta.

HSK 6

0:03s

户无男丁屋归近亲

hù wú nán dīng wū guī jìn qīnnhà không có nam đinh thì nhà cửa thuộc về thân thích.

HSK 7

0:03s

兄死弟继弟死兄继

xiōng sǐ dì jì dì sǐ xiōng jìHuynh chết thì đệ kế thừa, đệ chết thì huynh kế thừa.

HSK 5

0:03s

赌场的人就是讲道理

dǔ chǎng de rén jiù shì jiǎng dào lǐngười của sòng bạc đúng là hiểu lý lẽ.