"一屋不扫何以扫天下" (yī wū bù sǎo hé yǐ sǎo tiān xià) nghĩa là gì?

yī一wū屋bù不sǎo扫hé何yǐ以sǎo扫tiān天xià下

Việc trong nhà còn chưa lo xong thì nói gì đến việc trị thiên hạ.

HSK Vocabulary

一H1 不H1 扫H3 天下H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

15:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟咱们宋家有什么关系	gēn zán men sòng jiā yǒu shén me guān xì	liên quan gì đến Tống gia chúng ta chứ.
2▶	一屋不扫何以扫天下	yī wū bù sǎo hé yǐ sǎo tiān xià	Việc trong nhà còn chưa lo xong thì nói gì đến việc trị thiên hạ.
3	家门前的事我都管不了	jiā mén qián de shì wǒ dōu guǎn bù liǎo	Chuyện trước cửa nhà mà con còn không lo nổi

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

你爹娘是怎么去世的

nǐ diē niáng shì zěn me qù shì de[Bài vị Mạnh Lê Hoa] [Bài vị Phàn thị Nhị Ngưu] Cha mẹ cô qua đời như thế nào?

HSK 4

0:03s

你爹娘至少陪你长大

nǐ diē niáng zhì shǎo péi nǐ zhǎng dàít nhất cha mẹ cô cũng đã cùng cô trưởng thành,

HSK 2

0:03s

还有住过这么多年的家

hái yǒu zhù guò zhè me duō nián de jiāvẫn còn căn nhà đã gắn bó bao nhiêu năm trời.

HSK 4

0:03s

你爹娘怎么死的

nǐ diē niáng zěn me sǐ deCha mẹ huynh chết thế nào?

HSK 7

0:03s

还在这儿比谁更惨

hái zài zhè ér bǐ shuí gèng cǎnlại còn ở đây so xem ai thê thảm hơn.

HSK 7

0:03s

我就是个一身蛮劲的杀猪娘

wǒ jiù shì gè yī shēn mán jìn de shā zhū niángTa chỉ là một người mổ lợn khỏe như trâu,

HSK 3

0:03s

他这身体行吗

tā zhè shēn tǐ xíng maSức khỏe của hắn có ổn không?

HSK 7

0:03s

你爹就有后了呀

nǐ diē jiù yǒu hòu le yacha con sẽ có người nối dõi,

HSK 5

0:03s

樊大他还抢不走了

fán dà tā hái qiǎng bù zǒu lePhàn Đại không cướp đi được.

HSK 4

0:03s

是啊你说谁家姑娘嫁人

shì a nǐ shuō shuí jiā gū niáng jià rénĐúng thế, con bảo cô nương nhà ai gả đi

HSK 5

0:03s

那不是爹娘千挑万选的呀

nà bú shì diē niáng qiān tiāo wàn xuǎn de yamà không do cha mẹ chọn lượng kỹ càng?

HSK 6

0:03s

那好后生谁肯入赘啊

nà hǎo hòu shēng shuí kěn rù zhuì aNgười tử tế thì ai chịu ở rể?

HSK 2

0:03s

她就得招赘

tā jiù dé zhāo zhuìthì nó phải tuyển người ở rể.

HSK 1

0:03s

那我要漂亮大哥哥

nà wǒ yào piào liàng dà gē gēVậy con muốn đại ca ca đẹp trai.

HSK 5

0:03s

以大娘我保媒拉纤十多年的经验

yǐ dà niáng wǒ bǎo méi lā qiàn shí duō nián de jīng yànVới hơn mười năm kinh nghiệm mai mối của đại nương đây,

HSK 5

0:03s

她见的后生比你见的猪都多

tā jiàn de hòu shēng bǐ nǐ jiàn de zhū dōu duōbà ấy gặp nhiều người tử tế hơn cả con gặp lợn.

HSK 7

0:03s

这个事你得听行家的

zhè ge shì nǐ dé tīng háng jia deChuyện này cứ phải nghe chuyên gia.

HSK 3

0:03s

这是比登天还难呐

zhè shì bǐ dēng tiān hái nán nàcòn khó hơn lên trời đấy.

HSK 7

0:03s

这是个现成的呀

zhè shì gè xiàn chéng de yađây là hàng có sẵn.

HSK 7

0:03s

长玉你们俩这是一举两得

zhǎng yù nǐ men liǎ zhè shì yī jǔ liǎng déTrường Ngọc, hai đứa thế này là một mũi tên trúng hai đích,