Cách dùng "奴婢不通音律" (nú bì bù tōng yīn lǜ) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

都能模仿得栩栩如生

dōu néng mó fǎng dé xǔ xǔ rú shēngcũng đều có thể mô phỏng sống động.

HSK 4

0:03s

那这人既男又女？

nà zhè rén jì nán yòu nǚ ？Vậy kẻ này là bán nam bán nữ?

HSK 6

0:03s

绕了一圈 是男是女都不知道

rào le yī quān shì nán shì nǚ dōu bù zhī dàoLòng vòng mãi, cuối cùng vẫn chưa rõ là nam hay nữ.

HSK 6

0:03s

看仔细了 不然一会儿这痕迹就要消退了

kàn zǐ xì le bù rán yī huì er zhè hén jì jiù yào xiāo tuì leXem kĩ vào, không thì lát nữa dấu vết sẽ biến mất.

HSK 4

0:03s

王采女是什么时候册封的？ 我怎么没有印象？

wáng cǎi nǚ shì shén me shí hòu cè fēng de ？ wǒ zěn me méi yǒu yìn xiàng ？Vương thải nữ được sách phong khi nào? Sao ta không nhớ gì?

HSK 4

0:03s

- 猜什么？ - 那还用我讲？

- cāi shén me ？ - nà hái yòng wǒ jiǎng ？- Đoán gì cơ? - Cái đó còn cần ta nói sao?

HSK 5

0:03s

怎么是你呀？

zěn me shì nǐ ya ？Sao lại là con?

HSK 6

0:03s

怎么？ 又梦到先前那位丰腴娘子了？

zěn me ？ yòu mèng dào xiān qián nà wèi fēng yú niáng zǐ le ？Sao nào? Lại mơ thấy cô nương đẫy đà hồi xưa rồi à?

HSK 3

0:03s

平白无故地玷污别人的清誉

píng bái wú gù dì diàn wū bié rén de qīng yùTự dưng lại vấy bẩn thanh danh của người ta.

HSK 5

0:03s

地这就舍不得了

dì zhè jiù shě bù dé leMới thế mà đã bênh chằm chặp rồi.

HSK 4

0:03s

我已经致仕了啊 别来烦我

wǒ yǐ jīng zhì shì le a bié lái fán wǒTa đã cáo quan rồi, đừng đến làm phiền ta.

HSK 7

0:03s

我什么时候能喝到你的喜酒啊？

wǒ shén me shí hòu néng hē dào nǐ de xǐ jiǔ a ？Khi nào con mới được uống rượu mừng của người đây?

HSK 5

0:03s

你呀 这辈子也别想了

nǐ ya zhè bèi zi yě bié xiǎng leKhông bao giờ có chuyện đó đâu, đừng mơ.

HSK 2

0:03s

你还不走啊你？

nǐ hái bù zǒu a nǐ ？Còn chưa đi hả?

HSK 6

0:03s

哪壶不开提哪壶

nǎ hú bù kāi tí nǎ húCứ chọc trúng chỗ đau của người ta.

HSK 3

0:03s

把春梦… 把它做回来

bǎ chūn mèng … bǎ tā zuò huí láiPhải mơ lại giấc mộng đẹp kia mới được.

HSK 1

0:03s

你们是在看手相吗？

nǐ men shì zài kàn shǒu xiàng ma ？Hai người đang xem chỉ tay à?

HSK 1

0:03s

看手相还能看出这个？ 丝缠线

kàn shǒu xiàng hái néng kàn chū zhè ge ？ sī chán xiànXem chỉ tay mà bói ra được cả cái này? Tơ quấn?

HSK 7

0:03s

只有富户或者宫里的教坊司 才会用这种丝缠线

zhǐ yǒu fù hù huò zhě gōng lǐ de jiào fāng sī cái huì yòng zhè zhǒng sī chán xiànChỉ nhà giàu hay Giáo Phường Ty trong cung mới dùng loại tơ quấn này.

HSK 4

0:03s

我幼时确实有所耳闻

wǒ yòu shí què shí yǒu suǒ ěr wénNhưng hồi bé đúng là ta từng nghe nói Đoan vương phi rất giỏi chơi đàn tỳ bà.

PreviousNext