Cách dùng "奴婢不通音律" (nú bì bù tōng yīn lǜ) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

怕输给我就直说 大不了被我笑话

pà shū gěi wǒ jiù zhí shuō dà bù liǎo bèi wǒ xiào huàSợ thua ta thì cứ nói thẳng, cùng lắm bị ta chê cười thôi.

HSK 4

0:03s

重点是她的手

zhòng diǎn shì tā de shǒuTrọng điểm là tay của cô ta.

HSK 5

0:03s

她的手不但比别人灵活 还更大

tā de shǒu bù dàn bǐ bié rén líng huó hái gèng dàTay cô ta không những linh hoạt mà còn to hơn người thường.

HSK 7

0:03s

难怪那唐琴娘子说找金二郎要凭运气

nán guài nà táng qín niáng zǐ shuō zhǎo jīn èr láng yào píng yùn qìBảo sao cô nương Đường cầm nói muốn gặp ngươi phải trông vào vận may.

HSK 4

0:03s

陪我说说话 娘子请自重

péi wǒ shuō shuō huà niáng zǐ qǐng zì zhòngỞ lại nói chuyện với ta. Xin cô nương giữ lễ cho.

HSK 1

0:03s

教坊乐人 有伤病不足为奇

jiào fāng lè rén yǒu shāng bìng bù zú wéi qíNhạc công ở Giáo Phường bị thương cũng chẳng có gì lạ.

HSK 3

0:03s

只是弹琴 怎么会有淤青？

zhǐ shì tán qín zěn me huì yǒu yū qīng ？Chỉ chơi đàn thì sao lại bị bầm tím?

HSK 6

0:03s

又让那娘子扑了个空

yòu ràng nà niáng zǐ pū le gè kōngChỉ tiếc Nhị Lang đi nhanh quá, lại khiến vị cô nương đó tốn công vô ích.

HSK 6

0:03s

也成了罪过？ 不领赏不是罪过

yě chéng le zuì guò ？ bù lǐng shǎng bú shì zuì guòTừ bao giờ mà không nhận thưởng cũng thành tội vậy? Không nhận thưởng không phải là tội.

HSK 7

0:03s

实在少见 在这皇宫中

shí zài shǎo jiàn zài zhè huáng gōng zhōngHộp trang sức tinh xảo thế này quả thật hiếm thấy. Không ngờ trong hoàng cung lại có đến hai cái.

HSK 7

0:03s

真是不小心 怎么装神弄鬼的剪纸

zhēn shì bù xiǎo xīn zěn me zhuāng shén nòng guǐ de jiǎn zhǐĐúng là bất cẩn. Sao lại không biết đường tiêu hủy giấy cắt dùng để giả ma?

HSK 7

0:03s

我还以为县主有多大的本事

wǒ hái yǐ wéi xiàn zhǔ yǒu duō dà de běn shìTa còn tưởng huyện chúa giỏi giang tới thế nào,

HSK 5

0:03s

原来也不过如此

yuán lái yě bù guò rú cǐhóa ra cũng chỉ có vậy.

HSK 7

0:03s

难免被王公贵族骚扰玩弄

nán miǎn bèi wáng gōng guì zú sāo rǎo wán nòngthường bị vương công quý tộc trêu ghẹo đùa bỡn.

HSK 7

0:03s

我若技艺不精 又是如何被选入宫？

wǒ ruò jì yì bù jīng yòu shì rú hé bèi xuǎn rù gōng ？Nếu ta kém tài thì sao lại được tuyển vào cung?

HSK 6

0:03s

技艺如何 比一比就知道了

jì yì rú hé bǐ yī bǐ jiù zhī dào leTài nghệ ra sao, so thử là biết ngay.

HSK 6

0:03s

她是街头卖艺的 你又是什么来头？

tā shì jiē tóu mài yì de nǐ yòu shì shén me lái tou ？Kia là đứa bán nghệ đầu đường. Còn cô là cái thá gì?

HSK 3

0:03s

什么来头不重要

shén me lái tou bú zhòng yàoLai lịch thế nào không quan trọng.

HSK 7

0:03s

在这里 不是凭本事说话吗？

zài zhè lǐ bú shì píng běn shì shuō huà ma ？Ở nơi này, thực lực mới là quan trọng nhất mà.

HSK 4

0:03s

最讨厌勾心斗角和拜高踩低

zuì tǎo yàn gōu xīn dòu jiǎo hé bài gāo cǎi dīghét nhất là đấu đá và thói nịnh trên đạp dưới.

PreviousNext