"咱们培训班把你给饿着了" (zán men péi xùn bān bǎ nǐ gěi è zhe le) nghĩa là gì?

zán咱men们péi培xùn训bān班bǎ把nǐ你gěi给è饿zhe着le了

lớp bồi dưỡng của chúng ta bỏ đói cháu hả?

HSK Vocabulary

咱们H3 把H3 你H1 给H1 饿H3 着H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

41:40

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这孩子	zhè hái zi	Thằng nhóc này,
2▶	咱们培训班把你给饿着了	zán men péi xùn bān bǎ nǐ gěi è zhe le	lớp bồi dưỡng của chúng ta bỏ đói cháu hả?
3	如果你画得好当然没问题	rú guǒ nǐ huà dé hǎo dāng rán méi wèn tí	Nếu cậu vẽ tốt thì đương nhiên là được.

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 8 of 11)

HSK 1

0:03s

那你能看见小熊座吗

nà nǐ néng kàn jiàn xiǎo xióng zuò maVậy em có thấy chòm sao Tiểu Hùng không?

HSK 4

0:03s

星星都是越看越多的

xīng xīng dōu shì yuè kàn yuè duō deCàng ngắm mới càng thấy nhiều sao.

这几颗星星连在一起就是一只小熊

HSK 4

0:03s

这几颗星星连在一起就是一只小熊

zhè jǐ kē xīng xīng lián zài yì qǐ jiù shì yī zhī xiǎo xióngMấy ngôi sao này nối với nhau thành một con gấu nhỏ.

HSK 5

0:03s

这颗是前爪那颗是后爪

zhè kē shì qián zhǎo nà kē shì hòu zhuǎngôi sao này là móng trước, ngôi sao kia là móng sau,

HSK 4

0:03s

北极星就是小熊的一只脚

běi jí xīng jiù shì xiǎo xióng de yī zhī jiǎosao Bắc Cực là một chân của chú gấu.

HSK 5

0:03s

要拆了江棉一厂啊那没那么大胆

yào chāi le jiāng mián yī chǎng a nà méi nà me dà dǎnMuốn dỡ xưởng dệt bông số một à? Không liều vậy đâu.

HSK 6

0:03s

就是我们现在在做板报嘛

jiù shì wǒ men xiàn zài zài zuò bǎn bào maChuyện là dạo này bọn em đang làm báo bảng,

HSK 7

0:03s

我们车间配合冯琳一起做

wǒ men chē jiān pèi hé féng lín yì qǐ zuòphân xưởng bọn em làm cùng Phùng Lâm.

HSK 6

0:03s

我只觉得她那篇文章是东抄一句

wǒ zhǐ jué de tā nà piān wén zhāng shì dōng chāo yī jùem chỉ thấy bài văn của cô ta toàn là chép chỗ này một câu,

HSK 6

0:03s

西抄一句抄出来的

xī chāo yī jù chāo chū lái dechép chỗ kia một câu mà thành.

HSK 6

0:03s

把我的文章抄上去试试

bǎ wǒ de wén zhāng chāo shàng qù shì shìviết bài văn của em lên thử.

HSK 3

0:03s

我没说我写得比她好只是我写的

wǒ méi shuō wǒ xiě dé bǐ tā hǎo zhǐ shì wǒ xiě deEm không nói em viết hay hơn cô ta, chỉ là em viết về việc

HSK 6

0:03s

而且很符合这次大评选的主题

ér qiě hěn fú hé zhè cì dà píng xuǎn de zhǔ tíhơn nữa rất hợp với chủ đề đợt bình chọn lần này.

HSK 3

0:03s

得趁着月黑风高干

dé chèn zhe yuè hēi fēng gāo gànphải làm nhân lúc đêm tối thanh vắng.

HSK 6

0:03s

痒再坚持一下

yǎng zài jiān chí yī xiàNgứa. Ráng chút nữa.

HSK 7

0:03s

方穆扬同志辛苦了

fāng mù yáng tóng zhì xīn kǔ leĐồng chí Phương Mục Dương vất vả rồi.

HSK 3

0:03s

è le baĐói rồi nhỉ?

HSK 6

0:03s

哪来的我出门前特意带的

nǎ lái de wǒ chū mén qián tè yì dài deĐâu ra vậy? Em mang theo trước khi đi đấy.

HSK 1

0:03s

费霓这你什么时候写的

fèi ní zhè nǐ shén me shí hòu xiě dePhí Nghê, em viết cái này khi nào vậy?

我怕耽误工作我昨天晚上熬夜写的

HSK 6

0:03s

我怕耽误工作我昨天晚上熬夜写的

wǒ pà dān wù gōng zuò wǒ zuó tiān wǎn shàng áo yè xiě deEm sợ trễ nải công việc nên tối qua thức khuya để viết đấy.