"但也不算毁灭性的吧" (dàn yě bù suàn huǐ miè xìng de ba) nghĩa là gì?

dàn但yě也bù不suàn算huǐ毁miè灭xìng性de的ba吧

Nhưng cũng không đến mức hủy hoại hoàn toàn nhỉ?

HSK Vocabulary

但H2 也H1 不H1 算H4 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

27:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是我相信这件事情对你在投行的生涯有重大影响	dàn shì wǒ xiāng xìn zhè jiàn shì qíng duì nǐ zài tóu xíng de shēng yá yǒu zhòng dà yǐng xiǎng	nhưng tôi tin là chuyện này có ảnh hưởng rất lớn đến sự nghiệp trong ngành ngân hàng đầu tư của cô.
2▶	但也不算毁灭性的吧	dàn yě bù suàn huǐ miè xìng de ba	Nhưng cũng không đến mức hủy hoại hoàn toàn nhỉ?
3	我觉得你完全可以转到投行后台	wǒ jué de nǐ wán quán kě yǐ zhuǎn dào tóu xíng hòu tái	Tôi thấy cô hoàn toàn có thể chuyển sang khối hỗ trợ của ngân hàng đầu tư,

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

人家不可能在原地等我

rén jiā bù kě néng zài yuán dì děng wǒngười ta đâu thể cứ đứng yên một chỗ đợi tôi.

HSK 3

0:03s

她又不是我什么人

tā yòu bú shì wǒ shén me rénCô ấy lại chẳng là gì của tôi,

HSK 5

0:03s

她也没有义务要这么做停停停

tā yě méi yǒu yì wù yào zhè me zuò tíng tíng tíngcô ấy cũng không có nghĩa vụ phải làm vậy. Dừng.

HSK 1

0:03s

我无时无刻不想见到她

wǒ wú shí wú kè bù xiǎng jiàn dào tāTôi lúc nào cũng muốn gặp cô ấy.

HSK 3

0:03s

这儿交给你了相信你

zhè ér jiāo gěi nǐ le xiāng xìn nǐỞ đây giao lại cho anh đấy, tin vào anh nhé.

HSK 1

0:03s

下午有空吗一块吃饭吧

xià wǔ yǒu kòng ma yī kuài chī fàn bachiều nay cô có rảnh không, cùng đi ăn cơm đi?

HSK 2

0:03s

我也有话想跟你说

wǒ yě yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuōTôi cũng có chuyện muốn nói với cô.

HSK 4

0:03s

也许是要告诉我别多想吧

yě xǔ shì yào gào sù wǒ bié duō xiǎng ba(Có lẽ là bảo mình đừng nghĩ nhiều chăng?)

HSK 4

0:03s

就会想起你那贱贱的样子

jiù huì xiǎng qǐ nǐ nà jiàn jiàn de yàng zimà nhớ đến dáng vẻ đáng ghét kia của anh.

HSK 2

0:03s

现在说在一起就在一起啊

xiàn zài shuō zài yì qǐ jiù zài yì qǐ abây giờ nói hẹn hò là hẹn hò à?

怎么了把我当成个傻子听你安排是吗

HSK 5

0:03s

怎么了把我当成个傻子听你安排是吗

zěn me le bǎ wǒ dàng chéng gè shǎ zi tīng nǐ ān pái shì maSao thế, anh coi tôi như một kẻ ngốc nghe theo sắp đặt của anh à?

HSK 5

0:03s

让我彻底冷静下来想清楚捋明白

ràng wǒ chè dǐ lěng jìng xià lái xiǎng qīng chǔ lǚ míng báihoàn toàn bình tĩnh lại, nghĩ cho thông suốt, rõ ràng

HSK 5

0:03s

你你也伤害不到我了

nǐ nǐ yě shāng hài bú dào wǒ leAnh… Anh cũng không làm tổn thương tôi được nữa,

你不是说你已经不是恋爱脑能成熟思考

HSK 5

0:03s

你不是说你已经不是恋爱脑能成熟思考

nǐ bú shì shuō nǐ yǐ jīng bú shì liàn ài nǎo néng chéng shú sī kǎoCậu bảo cậu không còn là người lụy tình nữa, có thể suy nghĩ chín chắn