Name: Chinese dialogue snippet: "但也不算毁灭性的吧" (dàn yě bù suàn huǐ miè xìng de ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但也不算毁灭性的吧" (dàn yě bù suàn huǐ miè xìng de ba). Localized translation: "Nhưng cũng không đến mức hủy hoại hoàn toàn nhỉ?", vocabulary HSK categorization included.

dàn但yě也bù不suàn算huǐ毁miè灭xìng性de的ba吧

Nhưng cũng không đến mức hủy hoại hoàn toàn nhỉ?

HSK Vocabulary

但H2 也H1 不H1 算H4 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

27:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是我相信这件事情对你在投行的生涯有重大影响	dàn shì wǒ xiāng xìn zhè jiàn shì qíng duì nǐ zài tóu xíng de shēng yá yǒu zhòng dà yǐng xiǎng	nhưng tôi tin là chuyện này có ảnh hưởng rất lớn đến sự nghiệp trong ngành ngân hàng đầu tư của cô.
2▶	但也不算毁灭性的吧	dàn yě bù suàn huǐ miè xìng de ba	Nhưng cũng không đến mức hủy hoại hoàn toàn nhỉ?
3	我觉得你完全可以转到投行后台	wǒ jué de nǐ wán quán kě yǐ zhuǎn dào tóu xíng hòu tái	Tôi thấy cô hoàn toàn có thể chuyển sang khối hỗ trợ của ngân hàng đầu tư,

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

我才能揪出这个真正的内鬼

wǒ cái néng jiū chū zhè ge zhēn zhèng de nèi guǐthì mới có thể tóm được tên nội gián hật sự này.

HSK 7

0:03s

频频在媒体上露过脸在这么短的时间内

pín pín zài méi tǐ shàng lù guò liǎn zài zhè me duǎn de shí jiān nèithường xuyên xuất hiện trên phương tiện truyền thông. Trong thời gian ngắn như vậy

HSK 5

0:03s

那里带给了我巨大的成长

nà lǐ dài gěi le wǒ jù dà de chéng zhǎngNơi đó đã mang lại cho tôi sự trưởng thành vượt bậc,

HSK 7

0:03s

也开拓了我在金融行业的眼界

yě kāi tuò le wǒ zài jīn róng háng yè de yǎn jiècũng giúp tôi mở rộng tầm mắt trong ngành tài chính.

HSK 6

0:03s

都积累了很大的经验那我之所以被离职

dōu jī lěi le hěn dà de jīng yàn nà wǒ zhī suǒ yǐ bèi lí zhílẫn mảng chuẩn bị dự án khối kinh doanh. Còn về lý do tôi bị cho thôi việc,

HSK 5

0:03s

面对行业的潜规则

miàn duì háng yè de qián guī zékhi đối mặt với quy tắc ngầm của ngành,

HSK 6

0:03s

要么去接受要么适应

yào me qù jiē shòu yào me shì yìnghoặc là chấp nhận, hoặc là thích nghi,

HSK 7

0:03s

而我选择的是遵循初心

ér wǒ xuǎn zé de shì zūn xún chū xīnCòn lựa chọn của tôi là đi theo nguyện vọng ban đầu,

HSK 7

0:03s

不仅仅是一家追逐利润的风投公司

bù jǐn jǐn shì yī jiā zhuī zhú lì rùn de fēng tóu gōng sīkhông chỉ đơn thuần là một công ty đầu tư mạo hiểm chỉ chạy theo lợi nhuận,

HSK 3

0:03s

其实就是零和一的关系

qí shí jiù shì líng hé yī de guān xìthật ra chính là mối quan hệ giữa số không và số một.

HSK 4

0:03s

如果输了的话就会一分不剩

rú guǒ shū le de huà jiù huì yī fēn bù shèngcòn nếu thua thì sẽ chẳng còn một cắc.

HSK 5

0:03s

那不行你先回去吧反正也差不多了基本就这些

nà bù xíng nǐ xiān huí qù ba fǎn zhèng yě chà bu duō le jī běn jiù zhè xiēThế này đi, không ổn thì anh về trước đi. Dù sao cũng gần xong rồi, cơ bản chỉ có bấy nhiêu thôi.

HSK 4

0:03s

行那你也辛苦了

xíng nà nǐ yě xīn kǔ leĐược, thế anh cũng vất vả rồi.

HSK 5

0:03s

然后听说钱菲在找工作给新奏奇老板递了话

rán hòu tīng shuō qián fēi zài zhǎo gōng zuò gěi xīn zòu qí lǎo bǎn dì le huàrồi nghe nói Tiền Phi đang tìm việc, liền nói đỡ một tiếng với ông chủ của Tân Tấu Kỳ.