Cách dùng "你还有脸提你娘" (nǐ hái yǒu liǎn tí nǐ niáng) trong hội thoại tiếng Trung
你还有脸提你娘
Con còn mặt mũi nhắc đến mẹ con sao?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
6:17
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我就想找到 哪怕一丝一毫 我娘亲活过的影子 | wǒ jiù xiǎng zhǎo dào nǎ pà yī sī yī háo wǒ niáng qīn huó guò de yǐng zi | Con chỉ muốn tìm kiếm dù chỉ một chút bóng dáng mẹ con từng sống. |
| 2▶ | 你还有脸提你娘 | nǐ hái yǒu liǎn tí nǐ niáng | Con còn mặt mũi nhắc đến mẹ con sao? |
| 3 | 她要是知道你这般任性妄为 九泉之下也要寒心 | tā yào shì zhī dào nǐ zhè bān rèn xìng wàng wéi jiǔ quán zhī xià yě yào hán xīn | Bà ấy mà biết con tùy hứng làm càn thế này, ở dưới suối vàng cũng phải chạnh lòng! |
More Clips From Episode
Total 101 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
wǒ yǔ ā xún shì liǎng qíng xiāng yuè yǔ chū shēn yòu yǒu hé gān xì ？Cha, con và A Tuần thương nhau, liên quan gì đến xuất thân?
HSK 7
0:03s
lún bú dào nǐ wàng jiā píng pàn nà wǒ de shì nǐ yě shǎo guǎnChuyện của mẹ con chưa đến lượt con đánh giá lung tung. Vậy cha cũng đừng quản chuyện của con!
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǎn bèi yǐ jīng xí guàn le rěn shòu hé wú cóng biàn bóVãn bối đã quen nhẫn nhịn và không lời biện giải.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
jì fēi chū yú zhēn xīn hé bì xīng xīng zuò tài ？Đã không thật lòng, sao còn phải vờ vịt.
HSK 6
0:03s
nà yě qǐng nǐ tì wǒ zhuǎn gào chǔ jiāng jūnVậy cũng nhờ ngươi giúp ta chuyển lời cho Sở tướng quân,
HSK 7
0:03s
jiāng hóng chóu gāo guà biàn néng xīn xiǎng shì chéngTreo lụa đỏ trên cao sẽ có thể được như ý nguyện.