"我还是多一事不如少一事了" (wǒ hái shì duō yī shì bù rú shǎo yī shì le) nghĩa là gì?

wǒ我hái还shì是duō多yī一shì事bù不rú如shǎo少yī一shì事le了

Ta vẫn nên bớt một chuyện còn hơn thêm một chuyện vậy.

HSK Vocabulary

我H1 还是H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

34:53

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都要让我打着灯笼找回来	dōu yào ràng wǒ dǎ zhe dēng lóng zhǎo huí lái	cũng bắt ta cầm đèn lồng đi tìm lại cho bằng được.
2▶	我还是多一事不如少一事了	wǒ hái shì duō yī shì bù rú shǎo yī shì le	Ta vẫn nên bớt một chuyện còn hơn thêm một chuyện vậy.
3	不至于吧	bù zhì yú ba	Không đến mức thế đâu.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

可是明枪易躲暗箭难防

kě shì míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán fángNhưng giáo đâm thẳng dễ tránh, tên bắn lén khó phòng.

HSK 7

0:03s

那等你凯旋我给你做糕点好不好

nà děng nǐ kǎi xuán wǒ gěi nǐ zuò gāo diǎn hǎo bù hǎoVậy khi nào huynh khải hoàn trở về, ta làm điểm tâm cho huynh nhé?

你给他做还不如给我做呢高然他又不爱吃甜的

HSK 4

0:03s

你给他做还不如给我做呢高然他又不爱吃甜的

nǐ gěi tā zuò hái bù rú gěi wǒ zuò ne gāo rán tā yòu bù ài chī tián deMuội làm cho hắn còn không bằng làm cho ta. Cao Nhiên đâu có thích đồ ngọt.

HSK 4

0:03s

那劳烦卫大小姐好了不麻烦

nà láo fán wèi dà xiǎo jiě hǎo le bù má fánVậy làm phiền Vệ đại tiểu thư rồi. Không phiền đâu.

HSK 7

0:03s

也好让我这帮兵士见识一下

yě hǎo ràng wǒ zhè bāng bīng shì jiàn shí yī xiàcũng để đám binh sĩ của ta được mở mang tầm mắt,

HSK 4

0:03s

不如就请郑家军摆阵法

bù rú jiù qǐng zhèng jiā jūn bǎi zhèn fǎChi bằng để quân Trịnh gia bày trận,

HSK 5

0:03s

千万不要伤了兵士

qiān wàn bú yào shāng le bīng shìtuyệt đối đừng làm thương vong binh sĩ.

HSK 4

0:03s

郑家军定会拿出看家本领

zhèng jiā jūn dìng huì ná chū kān jiā běn lǐngchắc chắn họ sẽ trình diễn tuyệt kỹ.

HSK 6

0:03s

所以必须避其锋芒

suǒ yǐ bì xū bì qí fēng mángCho nên phải tránh mũi nhọn của nó,

HSK 4

0:03s

地上的阵法难不倒城主

dì shàng de zhèn fǎ nán bù dào chéng zhǔTrận pháp dưới đất không làm khó được thành chủ.

HSK 2

0:03s

老吕我要不坐着别动

lǎo lǚ wǒ yào bù zuò zhe bié dòngLão Lữ, hay là ta... Cứ ngồi yên đó.