Cách dùng "可是明枪易躲 暗箭难防" (kě shì míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán fáng) trong hội thoại tiếng Trung
可是明枪易躲 暗箭难防
Nhưng giáo đâm thẳng dễ tránh, tên bắn lén khó phòng.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
36:54
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 高然 要不然 我们自己回去得了 把她自己留在这 | gāo rán yào bù rán wǒ men zì jǐ huí qù dé le bǎ tā zì jǐ liú zài zhè | Cao Nhiên, hay là chúng ta tự về đi. Để muội ấy tự ở lại đây. |
| 2▶ | 可是明枪易躲 暗箭难防 | kě shì míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán fáng | Nhưng giáo đâm thẳng dễ tránh, tên bắn lén khó phòng. |
| 3 | 他们这几天不断挑衅 就是为了激怒我们 | tā men zhè jǐ tiān bù duàn tiǎo xìn jiù shì wèi le jī nù wǒ men | Mấy ngày nay bọn chúng liên tục khiêu khích chính là để chọc giận chúng ta. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 1 of 5)
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zǔ fù rú cǐ hǎo de shēn shǒu jiù bú yào gēn chéng zhǔ zhì qì leTổ phụ thân thủ tốt như vậy, đừng chấp nhặt với thành chủ nữa.
HSK 7
0:03s
chéng zhǔ yìng shì bù lòu miàn ràng wǒ men zài fǔ lǐ xiā zhē tengThành chủ nhất quyết không chịu lộ diện, để chúng ta chạy ngược chạy xuôi trong phủ,
HSK 7
0:03s
zhǐ shì zhuàng zhuàng shì bú huì xíng chà tà cuò yī bù deChỉ là phô trương thanh thế thôi, sẽ không đi sai nửa bước đâu.
HSK 6
0:03s
kě méi jiàn dào zhèng jiā de yī bīng yī zúta đâu thấy một binh một tốt nào của Trịnh gia.
HSK 1
0:03s
huà yě bù shuō fàn yě bù chī jiā yě bù huíKhông nói câu nào, cơm không ăn, nhà cũng không về.
HSK 7
0:03s
zhè shì wǒ yǎng de chǒng wù shì guī hái shì biēĐây là thú cưng ta nuôi, ta còn không phân biệt được
HSK 6
0:03s
wǒ hái shì fēn de qīng chǔ de hǎo ma nà lǎo fū huó zhè me dà suì shùlà rùa hay ba ba à? Vậy lão phu sống từng này tuổi rồi,
HSK 7
0:03s
yī lù zěn me zhè me duō kǎn kě yì wài shì aSao đường đi nhiều trắc trở, biến cố thế? Đúng thế.
HSK 4
0:03s
shī jìng shī jìng yuán lái shì wèi tǒng lǐngThất lễ, thất lễ quá. Thì ra là Vệ thống lĩnh.
HSK 4
0:03s
hái méi yǒu gào sù wǒ nǐ men dào dǐ shì zěn me zhī dàoNgài còn chưa nói với ta rốt cuộc tại sao các ngài biết
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s