Name: Chinese dialogue snippet: "能不能矜持一点 别那么主动啊" (néng bù néng jīn chí yì diǎn bié nà me zhǔ dòng a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z

néng能bù不néng能jīn矜chí持yì一diǎn点 bié别nà那me么zhǔ主dòng动a啊

♪ Vẫn nhìn nhau giữa nhớ nhung cháy bỏng ♪ muội có thể ý tứ một chút được không? Đừng chủ động quá như thế. ♪ Suốt hành trình du ngoạn trong sương gió ♪

HSK Vocabulary

那么H2 主动H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

36:02

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说妹妹你有的时候	wǒ shuō mèi mèi nǐ yǒu de shí hòu	♪ Khi thâm tình hóa thành ánh mắt ♪ Ta nói này, muội muội. ♪ Vẫn nhìn nhau giữa nhớ nhung cháy bỏng ♪ Có những lúc
2▶	能不能矜持一点别那么主动啊	néng bù néng jīn chí yì diǎn bié nà me zhǔ dòng a	♪ Vẫn nhìn nhau giữa nhớ nhung cháy bỏng ♪ muội có thể ý tứ một chút được không? Đừng chủ động quá như thế. ♪ Suốt hành trình du ngoạn trong sương gió ♪
3	知道了	zhī dào le	Biết rồi. ♪ Đêm tối rồi cũng sẽ có hồi kết ♪

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

你我先行一步是

nǐ wǒ xiān xíng yī bù shìngươi và ta đi trước một bước. Rõ.

HSK 1

0:03s

要不您去齐府花园那看看

yào bù nín qù qí fǔ huā yuán nà kàn kànHay là ngài đến hoa viên Tề phủ xem thử.

HSK 7

0:03s

祖父如此好的身手就不要跟城主置气了

zǔ fù rú cǐ hǎo de shēn shǒu jiù bú yào gēn chéng zhǔ zhì qì leTổ phụ thân thủ tốt như vậy, đừng chấp nhặt với thành chủ nữa.

HSK 7

0:03s

置什么气他也配

zhì shén me qì tā yě pèiChấp nhặt cái gì? Hắn cũng xứng sao?

HSK 7

0:03s

城主硬是不露面让我们在府里瞎折腾

chéng zhǔ yìng shì bù lòu miàn ràng wǒ men zài fǔ lǐ xiā zhē tengThành chủ nhất quyết không chịu lộ diện, để chúng ta chạy ngược chạy xuôi trong phủ,

HSK 5

0:03s

简直不成气候

jiǎn zhí bù chéng qì hòuquả thực chẳng ra gì.

HSK 3

0:03s

怎么这么久才回来

zěn me zhè me jiǔ cái huí láiSao lâu như thế mới trở về?

HSK 7

0:03s

只是壮壮势不会行差踏错一步的

zhǐ shì zhuàng zhuàng shì bú huì xíng chà tà cuò yī bù deChỉ là phô trương thanh thế thôi, sẽ không đi sai nửa bước đâu.

HSK 7

0:03s

这齐峥也真是气人

zhè qí zhēng yě zhēn shì qì rénTên Tề Tranh này thật khiến người ta bực mình.

HSK 6

0:03s

可没见到郑家的一兵一卒

kě méi jiàn dào zhèng jiā de yī bīng yī zúta đâu thấy một binh một tốt nào của Trịnh gia.

HSK 1

0:03s

你们两个怎么背着坐

nǐ men liǎng gè zěn me bèi zhe zuòSao hai người lại ngồi quay lưng vào nhau thế?

HSK 1

0:03s

话也不说饭也不吃家也不回

huà yě bù shuō fàn yě bù chī jiā yě bù huíKhông nói câu nào, cơm không ăn, nhà cũng không về.

HSK 7

0:03s

这是我养的宠物是龟还是鳖

zhè shì wǒ yǎng de chǒng wù shì guī hái shì biēĐây là thú cưng ta nuôi, ta còn không phân biệt được

HSK 6

0:03s

我还是分得清楚的好吗那老夫活这么大岁数

wǒ hái shì fēn de qīng chǔ de hǎo ma nà lǎo fū huó zhè me dà suì shùlà rùa hay ba ba à? Vậy lão phu sống từng này tuổi rồi,

HSK 7

0:03s

一路怎么这么多坎坷意外是啊

yī lù zěn me zhè me duō kǎn kě yì wài shì aSao đường đi nhiều trắc trở, biến cố thế? Đúng thế.

HSK 4

0:03s

失敬失敬原来是卫统领

shī jìng shī jìng yuán lái shì wèi tǒng lǐngThất lễ, thất lễ quá. Thì ra là Vệ thống lĩnh.

HSK 4

0:03s

还没有告诉我你们到底是怎么知道

hái méi yǒu gào sù wǒ nǐ men dào dǐ shì zěn me zhī dàoNgài còn chưa nói với ta rốt cuộc tại sao các ngài biết

HSK 2

0:03s

不可说完才能吃

bù kě shuō wán cái néng chīKhông được, nói xong mới được ăn.

HSK 4

0:03s

你要是郑涛你会怎么想

nǐ yào shì zhèng tāo nǐ huì zěn me xiǎngnếu nàng là Trịnh Đào, nàng sẽ nghĩ thế nào?

HSK 5

0:03s

那此时荆城便群龙无首了

nà cǐ shí jīng chéng biàn qún lóng wú shǒu leLúc đó Kinh Thành sẽ như rắn mất đầu.

Cách dùng "能不能矜持一点 别那么主动啊" (néng bù néng jīn chí yì diǎn bié nà me zhǔ dòng a) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "能不能矜持一点别那么主动啊" (néng bù néng jīn chí yì diǎn bié nà me zhǔ dòng a) trong hội thoại tiếng Trung