"女儿谢过父皇" (nǚ ér xiè guò fù huáng) nghĩa là gì?

nǚ女ér儿xiè谢guò过fù父huáng皇

Nữ nhi tạ ơn phụ hoàng.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

8:52

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最风光最高贵的可敦了	zuì fēng guāng zuì gāo guì de kě dūn le	vẻ vang nhất, cao quý nhất ở Hồi Hột.
2▶	女儿谢过父皇	nǚ ér xiè guò fù huáng	Nữ nhi tạ ơn phụ hoàng.
3	不要冲动	bú yào chōng dòng	Đừng kích động.

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

更是骁勇善战威名赫赫

gèng shì xiāo yǒng shàn zhàn wēi míng hè hèĐoan vương thì dũng mãnh thiện chiến, uy danh lẫy lừng.

HSK 2

0:03s

那晚的事我都不记得了

nà wǎn de shì wǒ dōu bú jì dé lekhông nhớ được chuyện đêm đó.

HSK 4

0:03s

你到底还是来萧府了

nǐ dào dǐ hái shì lái xiāo fǔ leRốt cuộc con vẫn đến Tiêu Phủ.

HSK 3

0:03s

看来是什么也没查到啊

kàn lái shì shén me yě méi chá dào aXem ra là chẳng tìm được gì.

HSK 4

0:03s

绝不仅仅只是因为喜欢这熏香

jué bù jǐn jǐn zhǐ shì yīn wèi xǐ huān zhè xūn xiāngchắc chắn không chỉ đơn thuần là vì thích loại hương này.

HSK 3

0:03s

多谢阿娘孩儿先回太史局了

duō xiè ā niáng hái ér xiān huí tài shǐ jú leĐa tạ mẫu thân. Con về Thái Sử Cục trước.

- 见个面你再回去吧 - 不必

HSK 4

0:03s

- 见个面你再回去吧 - 不必

- jiàn gè miàn nǐ zài huí qù ba - bù bì- Gặp mặt rồi hẵng đi. - Không cần đâu.

HSK 1

0:03s

我还当是夸大其词呢

wǒ hái dāng shì kuā dà qí cí neCứ ngỡ là nói quá lên chứ.

HSK 7

0:03s

难怪叫作百媚生呢

nán guài jiào zuò bǎi mèi shēng neChẳng trách gọi là Bách Mị Sinh.

HSK 5

0:03s

墙…墙里有东西

qiáng … qiáng lǐ yǒu dōng xīTrong… trong tường có cái gì đó!

HSK 7

0:03s

微臣该死微臣该死

wēi chén gāi sǐ wēi chén gāi sǐVi thần đáng chết! Vi thần đáng chết!

HSK 3

0:03s

你小声一点别人就不会知道

nǐ xiǎo shēng yì diǎn bié rén jiù bú huì zhī dàoNgươi nhỏ tiếng đi là người khác sẽ không biết.

HSK 3

0:03s

怕不是鬼魅的“魅”吧

pà bú shì guǐ mèi de “ mèi ” baBách Mị Sinh gì chứ, e là yêu ma quỷ quái thì có.

弄巧成拙吓得筛糠一句话都说不出

HSK 6

0:03s

弄巧成拙吓得筛糠一句话都说不出

nòng qiǎo chéng zhuō xià dé shāi kāng yī jù huà dōu shuō bù chūKhéo quá hóa vụng, sợ đến run lẩy bẩy, không nói nên lời.

HSK 7

0:03s

老大我听说啊南海有一种食人花

lǎo dà wǒ tīng shuō a nán hǎi yǒu yī zhǒng shí rén huāThủ lĩnh, ta nghe nói ở Nam Hải có một loài hoa ăn thịt người.

HSK 6

0:03s

定是宫中之物

dìng shì gōng zhōng zhī wùHẳn là đồ trong cung.

既然要靠含笑养家那不更应该先找人？

HSK 5

0:03s

既然要靠含笑养家那不更应该先找人？

jì rán yào kào hán xiào yǎng jiā nà bù gèng yīng gāi xiān zhǎo rén ？Nếu cả nhà trông vào Hàm Tiếu thì càng nên tìm cô ấy trước chứ?

HSK 5

0:03s

人…人是要找的呀

rén … rén shì yào zhǎo de yacon bé… phải tìm con bé chứ.

HSK 5

0:03s

可我们一家人也得活下去呀

kě wǒ men yī jiā rén yě dé huó xià qù yaNhưng cả nhà bọn ta phải sống sót trước đã.

HSK 7

0:03s

大娘子真是不易

dà niáng zi zhēn shì bù yìThật là khổ cho phu nhân.