Cách dùng "而是将军算计中的一环" (ér shì jiāng jūn suàn jì zhōng de yī huán) trong hội thoại tiếng Trung

ér而shì是jiāng将jūn军suàn算jì计zhōng中de的yī一huán环

mà là một mắt xích trong kế hoạch của tướng quân.

HSK Vocabulary
将军H6算计H7中H3的H1一H1环H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
24:01
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那些红鸟 并非是偶然经过nà xiē hóng niǎo bìng fēi shì ǒu rán jīng guòĐám hồng điểu đó không phải tình cờ bay ngang qua
2▶而是将军算计中的一环ér shì jiāng jūn suàn jì zhōng de yī huánmà là một mắt xích trong kế hoạch của tướng quân.
3那些红鸟 是将军特意命人绘上了 火焰纹的信鸽nà xiē hóng niǎo shì jiāng jūn tè yì mìng rén huì shàng le huǒ yàn wén de xìn gēNhững con hồng điểu ấy là chim bồ câu đưa thư được tướng quân sai người vẽ lên hoa văn hình ngọn lửa.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)
人心不足蛇吞象
HSK 6
0:03s
人心不足蛇吞象
rén xīn bù zú shé tūn xiàngmà lòng tham vô đáy, rắn muốn nuốt voi?

得以肆无忌惮地 遍布十七州
HSK 7
0:03s
得以肆无忌惮地 遍布十七州
dé yǐ sì wú jì dàn dì biàn bù shí qī zhōumặc sức tung hoành khắp mười bảy châu,

浴血奋战 才能重新回到这里
HSK 4
0:03s
浴血奋战 才能重新回到这里
yù xuè fèn zhàn cái néng chóng xīn huí dào zhè lǐtắm máu chiến đấu mới có thể trở lại nơi này.

难道我们要就此放弃吗
HSK 7
0:03s
难道我们要就此放弃吗
nán dào wǒ men yào jiù cǐ fàng qì maLẽ nào bây giờ chúng ta lại từ bỏ sao?

老子就再信你一次
HSK 3
0:03s
老子就再信你一次
lǎo zi jiù zài xìn nǐ yī cìông đây tin ngươi thêm một lần.

在场的没有一个怕死的 但我们不能白死
HSK 5
0:03s
在场的没有一个怕死的 但我们不能白死
zài chǎng de méi yǒu yí gè pà sǐ de dàn wǒ men bù néng bái sǐTrong số những người ngồi đây, không ai sợ chết cả nhưng bọn ta không thể chết vô ích.

如果崇贼不能滚回老家
HSK 7
0:03s
如果崇贼不能滚回老家
rú guǒ chóng zéi bù néng gǔn huí lǎo jiāNếu không thể khiến giặc Sùng cút về quê nhà

也不放过你们段家 放心吧 吴郎将
HSK 7
0:03s
也不放过你们段家 放心吧 吴郎将
yě bù fàng guò nǐ men duàn jiā fàng xīn ba wú láng jiāngcũng không tha cho Đoàn gia các ngươi. Yên tâm đi, Ngô lang tướng,

吴盛六这么讨厌你 多半是因为 觉得你太好看了
HSK 7
0:03s
吴盛六这么讨厌你 多半是因为 觉得你太好看了
wú shèng liù zhè me tǎo yàn nǐ duō bàn shì yīn wèi jué de nǐ tài hǎo kàn leNgô Thịnh Lục ghét ngài như vậy phần nhiều là vì thấy ngài quá tuấn tú.

但是一场场赢下来 别说是吴盛六
HSK 7
0:03s
但是一场场赢下来 别说是吴盛六
dàn shì yī cháng chǎng yíng xià lái bié shuō shì wú shèng liùThế nhưng cứ đánh thắng hết trận này đến trận khác thì đừng nói là Ngô Thịnh Lục,

打心底里都是信服的
HSK 6
0:03s
打心底里都是信服的
dǎ xīn dǐ lǐ dōu shì xìn fú deđều đã tín phục ngài từ tận đáy lòng rồi.

一般人还真是承受不起
HSK 7
0:03s
一般人还真是承受不起
yì bān rén hái zhēn shì chéng shòu bù qǐsự yêu thích của cô nương.

稍有不慎即是全军覆没
HSK 7
0:03s
稍有不慎即是全军覆没
shāo yǒu bù shèn jí shì quán jūn fù mòsơ sảy một chút là toàn quân bị tiêu diệt,

我看你倒是欣然应允呢
HSK 6
0:03s
我看你倒是欣然应允呢
wǒ kàn nǐ dǎo shì xīn rán yīng yǔn neTa thấy ngài lại vui vẻ nhận lời đấy.

你真的有把握 能打赢这场仗吗
HSK 5
0:03s
你真的有把握 能打赢这场仗吗
nǐ zhēn de yǒu bǎ wò néng dǎ yíng zhè chǎng zhàng maNgài có thật sự nắm chắc thắng được trận này không?

真是个疯狂的赌徒
HSK 7
0:03s
真是个疯狂的赌徒
zhēn shì gè fēng kuáng de dǔ túĐúng là một tay cờ bạc điên rồ.

倒也是个开朗 又温良的赌徒
HSK 7
0:03s
倒也是个开朗 又温良的赌徒
dào yě shì gè kāi lǎng yòu wēn liáng de dǔ tú(Cũng là một tay cờ bạc) (vừa cởi mở vừa ôn hòa.)

我们若是之前见过 你自己难道不记得吗
HSK 7
0:03s
我们若是之前见过 你自己难道不记得吗
wǒ men ruò shì zhī qián jiàn guò nǐ zì jǐ nán dào bú jì dé maNếu lúc trước chúng ta từng gặp nhau, lẽ nào ngươi lại không nhớ sao?

之前的事情 全都不记得了
HSK 4
0:03s
之前的事情 全都不记得了
zhī qián de shì qíng quán dōu bú jì dé leta không còn nhớ những chuyện trước kia nữa.

没想到韩校尉 还有这样的经历
HSK 4
0:03s
没想到韩校尉 还有这样的经历
méi xiǎng dào hán xiào wèi hái yǒu zhè yàng de jīng lìKhông ngờ Hàn hiệu úy lại có trải nghiệm như vậy.

PreviousNext