"却阴差阳错吞下了我的龙鳞" (què yīn chā yáng cuò tūn xià le wǒ de lóng lín) nghĩa là gì?

què却yīn阴chā差yáng阳cuò错tūn吞xià下le了wǒ我de的lóng龙lín鳞

nhưng bị số phận đưa đẩy nuốt phải vảy rồng của ta,

HSK Vocabulary

却H4 吞H6 下H1 了H1 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

4:05

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他本是南山下的一只小狐狸无忧无虑	tā běn shì nán shān xià de yī zhī xiǎo hú lí wú yōu wú lǜ	Vốn dĩ hắn là một con tiểu hồ ly dưới chân núi Nam, sống vô tư lự,
2▶	却阴差阳错吞下了我的龙鳞	què yīn chā yáng cuò tūn xià le wǒ de lóng lín	nhưng bị số phận đưa đẩy nuốt phải vảy rồng của ta,
3	承担了他不应该承担的沉重使命	chéng dān le tā bù yīng gāi chéng dān de chén zhòng shǐ mìng	gánh vác sứ mệnh nặng nề mà vốn hắn không nên gồng gánh.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

阿芜会一直陪着你

ā wú huì yì zhí péi zhe nǐA Vu sẽ luôn ở bên huynh.

HSK 3

0:03s

不要难过不要哭

bú yào nán guò bú yào kūĐừng buồn. Đừng khóc.

HSK 4

0:03s

阿芜会一直陪着你

ā wú huì yì zhí péi zhe nǐA Vu sẽ luôn ở bên huynh.

HSK 3

0:03s

不要难过不要哭

bú yào nán guò bú yào kūĐừng buồn. Đừng khóc.

HSK 4

0:03s

阿芜会一直陪着你

ā wú huì yì zhí péi zhe nǐA Vu sẽ luôn ở bên huynh.

HSK 4

0:03s

阿芜会一直陪着你

ā wú huì yì zhí péi zhe nǐA Vu sẽ luôn ở bên huynh.

HSK 3

0:03s

不要难过不要哭

bú yào nán guò bú yào kūĐừng buồn. Đừng khóc.

HSK 7

0:03s

过去无法更改

guò qù wú fǎ gēng gǎiKhông thể thay đổi quá khứ.

HSK 4

0:03s

她困在死物之中

tā kùn zài sǐ wù zhī zhōngCô ấy bị nhốt trong vật vô tri,

HSK 4

0:03s

她不仅是我一个人的月亮

tā bù jǐn shì wǒ yí gè rén de yuè liàngCô ấy không chỉ là vầng trăng của mình ta,

HSK 6

0:03s

一步一步成为了龙神

yí bù yí bù chéng wéi le lóng shéntừng bước trở thành Long Thần.

HSK 3

0:03s

为什么要帮助她回到过去

wèi shén me yào bāng zhù tā huí dào guò qùtại sao giúp cô ấy quay về quá khứ.

HSK 6

0:03s

只有回到过去让你不再孤独

zhǐ yǒu huí dào guò qù ràng nǐ bù zài gū dúChỉ có quay về quá khứ, khiến ngươi không cô độc,

HSK 5

0:03s

才能改写你的命运

cái néng gǎi xiě nǐ de mìng yùnthì mới thay đổi được vận mệnh của ngươi.

HSK 6

0:03s

你为何要让自己消失

nǐ wèi hé yào ràng zì jǐ xiāo shīTại sao ngươi lại khiến bản thân biến mất

HSK 5

0:03s

因为你是一个善良的人

yīn wèi nǐ shì yí gè shàn liáng de rénBởi vì ngươi là một người lương thiện.

HSK 4

0:03s

这个世上没人真正爱你

zhè ge shì shàng méi rén zhēn zhèng ài nǐtrên đời này không có ai thực sự yêu ngươi,

HSK 7

0:03s

情愿为你去死

qíng yuàn wèi nǐ qù sǐcam tâm chết vì ngươi.

那世上有人爱你、情愿为你去死吗？

HSK 7

0:03s

那世上有人爱你、情愿为你去死吗？

nà shì shàng yǒu rén ài nǐ 、 qíng yuàn wèi nǐ qù sǐ ma ？Thế trên đời có ai yêu huynh, cam tâm chết vì huynh không?

HSK 7

0:03s

情愿为你去死

qíng yuàn wèi nǐ qù sǐcam tâm chết vì ngươi.