"只有除夕的时候…" (zhǐ yǒu chú xī de shí hòu …) nghĩa là gì?

zhǐ只yǒu有chú除de夕shí的hòu时…候…

chỉ có giao thừa

HSK Vocabulary

只有H3 除夕H5 的H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

19:21

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一直守在您身边	wǒ yì zhí shǒu zài nín shēn biān	ta luôn ở bên ngài,
2▶	只有除夕的时候…	zhǐ yǒu chú xī de shí hòu …	chỉ có giao thừa
3	回去看看夫人和孩子	huí qù kàn kàn fū rén hé hái zi	mới được về thăm phu nhân và con cái.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

哪会有什么香气？

nǎ huì yǒu shén me xiāng qì ？làm gì có mùi hương nào chứ.

HSK 4

0:03s

感觉心被风掏空了一样

gǎn jué xīn bèi fēng tāo kōng le yī yàngcảm giác tim như trống rỗng, tất thảy bị gió cuốn phăng.

HSK 4

0:03s

秋日萧瑟你看这金鳞木叶子

qiū rì xiāo sè nǐ kàn zhè jīn lín mù yè ziNgày thu tiêu điều. Huynh nhìn kìa, lá cây Kim Lân cũng sắp rụng hết rồi.

HSK 7

0:03s

才会让你有了错觉

cái huì ràng nǐ yǒu le cuò juénên huynh mới nảy sinh ảo giác.

HSK 4

0:03s

就只能静静地待在一个地方

jiù zhǐ néng jìng jìng dì dài zài yí gè dì fāngchỉ có thể lặng lẽ ở yên một chỗ.

HSK 4

0:03s

困在这高墙深院

kùn zài zhè gāo qiáng shēn yuànbị nhốt ở nơi kín cổng cao tường thế này.

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐTa có lỗi với ngươi.

HSK 4

0:03s

大家都陪着我不是吗？

dà jiā dōu péi zhe wǒ bú shì ma ？Mọi người đều ở bên ta. Không phải sao?

HSK 3

0:03s

一个个都会老

yí gè gè dū huì lǎođều sẽ lần lượt già đi,

HSK 7

0:03s

tài cán kù leTàn khốc lắm.

HSK 4

0:03s

不是还有你陪着我吗？

bú shì hái yǒu nǐ péi zhe wǒ ma ？Vẫn còn huynh ở bên ta mà.

HSK 2

0:03s

我也要走了

wǒ yě yào zǒu leTa cũng phải đi rồi.

HSK 5

0:03s

如今有些不一样了

rú jīn yǒu xiē bù yí yàng lehiện giờ hơi khác.

HSK 7

0:03s

不再是当年那个单纯的小狐狸了

bù zài shì dāng nián nà ge dān chún de xiǎo hú lí leKhông còn là tiểu hồ ly giản đơn năm xưa.

HSK 6

0:03s

心里也沉重了很多

xīn lǐ yě chén zhòng le hěn duōCõi lòng trở nên trĩu nặng,

HSK 7

0:03s

我帮不了寄灵

wǒ bāng bù liǎo jì língTa không giúp Ký Linh được.

HSK 3

0:03s

除了他自己

chú le tā zì jǐngoại trừ bản thân hắn.

HSK 5

0:03s

命运真爱捉弄人啊

mìng yùn zhēn ài zhuō nòng rén aVận mệnh thích trêu ngươi thật đấy.

HSK 5

0:03s

更信任他一些能早点读懂他

gèng xìn rèn tā yī xiē néng zǎo diǎn dú dǒng tātin tưởng huynh ấy hơn, hiểu huynh ấy sớm hơn

HSK 5

0:03s

就不会被心魔控制了

jiù bú huì bèi xīn mó kòng zhì leđã không bị tâm ma khống chế.