"声这叫得还挺大的" (shēng zhè jiào dé hái tǐng dà de) nghĩa là gì?

shēng声zhè这jiào叫dé得hái还tǐng挺dà大de的

Kêu lớn tiếng đấy chứ.

HSK Vocabulary

声H3 这H1 叫H1 得H2 还H1 挺H3 大H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:10

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是不是荣哥在叫	shì bú shì róng gē zài jiào	Có phải anh Vinh gọi không?
2▶	声这叫得还挺大的	shēng zhè jiào dé hái tǐng dà de	Kêu lớn tiếng đấy chứ.
3	哪儿还有人呢	nǎ ér hái yǒu rén ne	Chỗ nào còn người nữa?

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

先说说李茜的问题

xiān shuō shuō lǐ qiàn de wèn tíNói vấn đề của Lý Thiến trước.

HSK 7

0:03s

周荣的确是被人给抢劫了

zhōu róng dí què shì bèi rén gěi qiǎng jié leĐúng là Chu Vinh đã bị cướp.

HSK 7

0:03s

敢入室抢劫周荣的

gǎn rù shì qiǎng jié zhōu róng deDám vào tận nhà cướp của Chu Vinh,

HSK 3

0:03s

应该放在这两个劫匪身上

yīng gāi fàng zài zhè liǎng gè jié fěi shēn shànghai tên cướp này.

HSK 4

0:03s

一定是解开案情的关键

yí dìng shì jiě kāi àn qíng de guān jiànlà mấu chốt để gỡ được nút thắt vụ án.

HSK 6

0:03s

假设有一个学生

jiǎ shè yǒu yí gè xué shēngGiả sử có một học sinh

HSK 4

0:03s

但确实应该查朗博文啊

dàn què shí yīng gāi chá lǎng bó wén aNhưng đúng là nên điều tra Lãng Bác Văn.

HSK 1

0:03s

叔知道你是好孩子

shū zhī dào nǐ shì hǎo hái zitôi biết cậu là đứa trẻ tốt,

HSK 4

0:03s

就是做事毛糙点

jiù shì zuò shì máo cāo diǎnchỉ là làm việc hơi cẩu thả thôi.

HSK 2

0:03s

再这样喝要喝死人的

zài zhè yàng hē yào hē sǐ rén deUống kiểu đó sẽ chết người đấy.

HSK 5

0:03s

难得博文今天这么开心

nán dé bó wén jīn tiān zhè me kāi xīnHiếm khi Bác Văn vui vẻ như hôm nay.

HSK 6

0:03s

泰山崩于前而色不变

tài shān bēng yú qián ér sè bù biànnúi Thái Sơn sụp trước mặt mà sắc mặt không đổi,

HSK 7

0:03s

猛虎趋于后而心不惊

měng hǔ qū yú hòu ér xīn bù jīngmãnh hổ lao tới sau lưng mà lòng không kinh hãi.

HSK 5

0:03s

连续输错十次密码

lián xù shū cuò shí cì mì mǎnếu nhập sai mật khẩu liên tục mười lần

HSK 5

0:03s

那里边数据就都删了

nà lǐ biān shù jù jiù dōu shān lethì dữ liệu bên trong sẽ bị xóa hết đấy.

HSK 5

0:03s

哥带你去好好享受生活

gē dài nǐ qù hǎo hǎo xiǎng shòu shēng huóAnh dẫn mày đi tận hưởng cuộc sống.

HSK 6

0:03s

人心不足蛇吞象

rén xīn bù zú shé tūn xiàngLòng tham không đáy, rắn muốn nuốt voi,

HSK 3

0:03s

那咱们明天走

nà zán men míng tiān zǒuVậy ngày mai chúng ta đi,

HSK 1

0:03s

回家去找你们妈去

huí jiā qù zhǎo nǐ men mā qùVề nhà tìm mẹ các người đi.

HSK 1

0:03s

三江口一哥

sān jiāng kǒu yī gēNumber one của Tam Giang Khẩu.