"泰山崩于前而色不变" (tài shān bēng yú qián ér sè bù biàn) nghĩa là gì?

tài泰shān山bēng崩yú于qián前ér而sè色bù不biàn变

núi Thái Sơn sụp trước mặt mà sắc mặt không đổi,

HSK Vocabulary

于H6 前H1 而H4 不H1 变H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

27:47

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	男子汉大丈夫	nán zi hàn dà zhàng fū	Nam tử hán đại trượng phu,
2▶	泰山崩于前而色不变	tài shān bēng yú qián ér sè bù biàn	núi Thái Sơn sụp trước mặt mà sắc mặt không đổi,
3	猛虎趋于后而心不惊	měng hǔ qū yú hòu ér xīn bù jīng	mãnh hổ lao tới sau lưng mà lòng không kinh hãi.

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

我这就去给你整钱去

wǒ zhè jiù qù gěi nǐ zhěng qián qùBây giờ tôi đi lấy tiền trả cậu.

HSK 3

0:03s

声这叫得还挺大的

shēng zhè jiào dé hái tǐng dà deKêu lớn tiếng đấy chứ.

HSK 4

0:03s

留下点回忆行不行

liú xià diǎn huí yì xíng bù xíngĐể lại chút kỷ niệm, được không?

HSK 4

0:03s

一个破手机给你

yí gè pò shǒu jī gěi nǐCái điện thoại quèn thôi, trả mày. ♪ Thỏ, thỏ, thỏ, thỏ, thỏ, thỏ ♪

HSK 4

0:03s

等您醒来我们再联系

děng nín xǐng lái wǒ men zài lián xìĐợi mày tỉnh lại bọn tao lại liên lạc.

HSK 6

0:03s

警察你就能私闯民宅啊

jǐng chá nǐ jiù néng sī chuǎng mín zhái aCảnh sát là được xâm nhập trái phép à?

HSK 2

0:03s

你不能让她赤手空拳地

nǐ bù néng ràng tā chì shǒu kōng quán dìanh không thể bảo cô ấy tay không

HSK 1

0:03s

怎么还给他打电话

zěn me huán gěi tā dǎ diàn huàSao vẫn gọi nó à?

HSK 4

0:03s

您太能开玩笑了

nín tài néng kāi wán xiào leanh khéo đùa quá đấy.

HSK 2

0:03s

那您想让我怎么做呢

nà nín xiǎng ràng wǒ zěn me zuò neThế anh muốn em làm gì?

HSK 5

0:03s

您拨打的用户忙

nín bō dǎ dī yòng hù mángsố máy quý khách gọi hiện đang bận.

HSK 7

0:03s

一点察觉都没有

yì diǎn chá jué dōu méi yǒukhông nhận ra cái gì hết.

HSK 6

0:03s

刘背坏了江湖规矩

liú bèi huài le jiāng hú guī jǔLưu Bối phá vỡ quy tắc giang hồ,

HSK 1

0:03s

这江湖凶险

zhè jiāng hú xiōng xiǎngiang hồ hiểm ác,

HSK 7

0:03s

但是也容易让人上瘾哪

dàn shì yě róng yì ràng rén shàng yǐn nǎnhưng cũng dễ làm người ta nghiện.

HSK 6

0:03s

因为魅力十足

yīn wèi mèi lì shí zúVì nó rất có sức hút.

HSK 5

0:03s

我就怕出意外呀

wǒ jiù pà chū yì wài yaTôi chỉ sợ có chuyện ngoài ý muốn.

HSK 6

0:03s

定位仪在动说明什么呀

dìng wèi yí zài dòng shuō míng shén me yamáy định vị đó di chuyển, tức là sao?

HSK 4

0:03s

刘背他跑不了

liú bèi tā pǎo bù liǎoLưu Bối không chạy được.

HSK 6

0:03s

杀肯定要杀

shā kěn dìng yào shāGiết thì phải giết rồi,