Cách dùng "啥时候想明白 都不算晚" (shá shí hòu xiǎng míng bái dōu bù suàn wǎn) trong hội thoại tiếng Trung
啥时候想明白 都不算晚
shá shí hòu xiǎng míng bái dōu bù suàn wǎn
Lúc nào nghĩ thông suốt cũng không xem là muộn.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
9:09
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我就是因为缺心眼 所以差点害了晓兰 | wǒ jiù shì yīn wèi quē xīn yǎn suǒ yǐ chà diǎn hài le xiǎo lán | Chính vì em quá chất phác, nên suýt nữa đã hại Hiểu Lan. |
| 2▶ | 啥时候想明白 都不算晚 | shá shí hòu xiǎng míng bái dōu bù suàn wǎn | Lúc nào nghĩ thông suốt cũng không xem là muộn. |
| 3 | 既然你决定了 我就赶紧找旺达叔了 让他帮着办 | jì rán nǐ jué dìng le wǒ jiù gǎn jǐn zhǎo wàng dá shū le ràng tā bāng zhe bàn | Nếu em đã quyết định rồi, anh sẽ mau chóng tìm chú Vượng Đạt, nhờ chú ấy giúp xử lý, |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
zhè tài bù xiàng huà le nǐ shuō ba nǐ dǎ suàn zěn me bànThật chẳng ra làm sao cả. Cậu nói xem cậu định xử lý thế nào?
HSK 7
0:03s
wǒ xī wàng nǐ néng kǎo gè hǎo chéng jì gěi zán men yī zhōng zhēng guāngThầy cũng mong em thi được thành tích tốt, mang vinh quang về cho trường Trung học số một chúng ta.
HSK 7
0:03s
kě shì zán yě bù néng yīn wèi yī cì kǎo shì jiù huǐ le yī bèi ziNhưng chúng ta cũng không thể vì một kỳ thi mà hủy hoại cả cuộc đời.
HSK 3
0:03s
yǒu gè hǎo shēn tǐ bǐ shén me dōu zhòng yào zán míng nián zài kǎoCó sức khỏe tốt quan trọng hơn tất cả. Sang năm lại thi.
HSK 4
0:03s
qí shí nǐ zǒu de měi yī bù duì nǐ lái shuō dōu fēi cháng bù róng yìthật ra mỗi bước mẹ đi đối với mẹ mà nói đều không hề dễ dàng.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ jīng zài yòng jìn quán lì dì bǎo hù wǒ lemẹ đã dốc hết sức mình để bảo vệ con rồi.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nà yě bù néng pián yi le zhè bāng wáng bā dàn nǎ jiù jiùVậy cũng không thể để lũ khốn đó được hời. Bác,
HSK 7
0:03s
nǐ kàn wǒ xiàng shì nà zhǒng yǒu chóu bù bào de rén mabác thấy cháu giống kiểu người có thù mà không trả sao?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì yīn wèi quē xīn yǎn suǒ yǐ chà diǎn hài le xiǎo lánChính vì em quá chất phác, nên suýt nữa đã hại Hiểu Lan.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
jīn tiān zán men bì xū dé chī diǎn hǎo de hǎo hǎo qìng zhù yī xiàHôm nay, chúng ta nhất định phải ăn món gì đó ngon để chúc mừng.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ néng bù néng nǎ pà yǒu nà me yī cì dòng dòng nǐ de nǎo zi xiǎng xiǎng[có bao giờ] [dù chỉ một lần] [ông động não suy nghĩ một chút được không?]