"世界这么大我想去看看" (shì jiè zhè me dà wǒ xiǎng qù kàn kàn) nghĩa là gì?

shì世jiè界zhè这me么dà大 wǒ我xiǎng想qù去kàn看kàn看

Thế giới rộng lớn thế, tôi muốn đi xem

HSK Vocabulary

世界H3 这么H2 大H1 我H1 想H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

38:47

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到时候跟你嫂子一块儿出去游山玩水	dào shí hòu gēn nǐ sǎo zi yī kuài ér chū qù yóu shān wán shuǐ	Lúc đó cùng chị dâu đi du ngoạn sơn thủy
2▶	世界这么大我想去看看	shì jiè zhè me dà wǒ xiǎng qù kàn kàn	Thế giới rộng lớn thế, tôi muốn đi xem
3	你这话说的就跟你现在就要退休一样	nǐ zhè huà shuō de jiù gēn nǐ xiàn zài jiù yào tuì xiū yī yàng	Chú nói thế như thể chú sắp về hưu ngay bây giờ vậy

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 1 of 2)

他们糟蹋了我的女人我咽不下这口气

HSK 7

0:03s

他们糟蹋了我的女人我咽不下这口气

tā men zāo tà le wǒ de nǚ rén wǒ yàn bù xià zhè kǒu qìChúng nó đã làm nhục người phụ nữ của tôi. Tôi không nuốt nổi cái hận này.

HSK 6

0:03s

突然就口吐白沫

tū rán jiù kǒu tǔ bái mòđột nhiên sùi bọt mép,

HSK 4

0:03s

我当时哪儿来的钱啊

wǒ dāng shí nǎ ér lái de qián aLúc đó tôi làm gì có tiền chứ?

HSK 2

0:03s

我就眼睁睁地看着梦晴

wǒ jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe mèng qíngTôi đành nhìn Mộng Tình

HSK 7

0:03s

一段前尘往事罢了柏雪

yī duàn qián chén wǎng shì bà le bǎi xuěChỉ là một mối tình cũ thôi. Bách Tuyết,

HSK 7

0:03s

我是把牙咬碎了往肚子里咽

wǒ shì bǎ yá yǎo suì le wǎng dǔ zi lǐ yàntôi đã nghiến răng nuốt nước mắt vào trong,

HSK 3

0:03s

我隔三岔五地搬家

wǒ gé sān chà wǔ dì bān jiātôi dọn nhà liên tục.

HSK 5

0:03s

是你和赵黑子演的一出戏是

shì nǐ hé zhào hēi zi yǎn de yì chū xì shìLà một vở kịch do anh và Triệu Hắc Tử diễn Đúng

HSK 4

0:03s

开门啊收房租的

kāi mén a shōu fáng zū deMở cửa nào, thu tiền nhà đây

HSK 3

0:03s

给你的钱一分都不差

gěi nǐ de qián yī fēn dōu bù chàTiền đưa anh không thiếu một xu

HSK 2

0:03s

怎么着是不是有点眼熟啊

zěn me zhe shì bú shì yǒu diǎn yǎn shú aThế nào? Có hơi quen mắt đúng không?

HSK 4

0:03s

让她给你个说法不是的

ràng tā gěi nǐ gè shuō fǎ bú shì deBắt cô ấy phải cho anh một lời giải thích Không phải vậy

还把她的身份证给拿走了她哪儿也去不了

HSK 4

0:03s

还把她的身份证给拿走了她哪儿也去不了

hái bǎ tā de shēn fèn zhèng gěi ná zǒu le tā nǎ ér yě qù bù liǎoCòn lấy mất chứng minh thư của cô ấy Cô ấy chẳng đi đâu được

HSK 2

0:03s

这么做值当的吗

zhè me zuò zhí dàng de maLàm vậy có đáng không?

HSK 6

0:03s

别人不信也就算了

bié rén bù xìn yě jiù suàn leNgười khác không tin thì thôi

HSK 6

0:03s

这算不算是他的报应

zhè suàn bù suàn shì tā de bào yìngĐây có phải là báo ứng của hắn không?

HSK 6

0:03s

刚才接你们冷队电话吓我一跳

gāng cái jiē nǐ men lěng duì diàn huà xià wǒ yī tiàoVừa nghe điện thoại của đội trưởng Lãnh các anh. Làm tôi giật cả mình.

这个刘小枫是想不开跳楼了不至于吧

HSK 6

0:03s

这个刘小枫是想不开跳楼了不至于吧

zhè ge liú xiǎo fēng shì xiǎng bù kāi tiào lóu le bù zhì yú baThằng Lưu Tiểu Phong này nghĩ quẩn nhảy lầu rồi à? Không đến nỗi vậy chứ?

HSK 5

0:03s

名牌大学正儿八经的毕业生

míng pái dà xué zhèng ér bā jīng de bì yè shēngTốt nghiệp đại học danh tiếng chính quy.

找工作不顺利就在家蹲着一蹲就蹲好几年

HSK 6

0:03s

找工作不顺利就在家蹲着一蹲就蹲好几年

zhǎo gōng zuò bù shùn lì jiù zài jiā dūn zhe yī dūn jiù dūn hǎo jǐ niánTìm việc không thuận, ở nhà lì ra. Lì một cái là mấy năm trời.