Cách dùng "外貌什么的都是浮云" (wài mào shén me de dōu shì fú yún) trong hội thoại tiếng Trung
外貌什么的都是浮云
Ngoại hình các thứ đều là phù du.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
43:39
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这张脸就这么值得你端详吗 | zhè zhāng liǎn jiù zhè me zhí de nǐ duān xiáng ma | Khuôn mặt này đáng để muội ngắm nghía như vậy sao? |
| 2▶ | 外貌什么的都是浮云 | wài mào shén me de dōu shì fú yún | Ngoại hình các thứ đều là phù du. |
| 3 | 像我这种 可以透过现象看本质的人 | xiàng wǒ zhè zhǒng kě yǐ tòu guò xiàn xiàng kàn běn zhì dì rén | Kiểu như ta có thể nhìn thấu bản chất qua vẻ ngoài. |
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 4 of 8)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ bú shì nà zhǐ niǎo wǒ zhǐ duì yí gè rén shàng xīn♪ Gió cuốn cơn mưa tựa lệ tràn ♪ Ta không phải con chim đó. ♪ Rơi rắc khắp thành trì ♪ Ta chỉ quan tâm đến một người thôi. ♪ Trong khoảnh khắc ngóng trông ấy ♪
HSK 7
0:03s
sì xiǎo jiě mò fēi nín shì lái zhǎo sān gōng zi deTứ tiểu thư, chẳng lẽ người đến tìm tam công tử?
HSK 7
0:03s
sān gōng zi cóng zuó rì jiù bú jiàn zōng yǐng le xiǎo de yě xún tā bù zheTừ hôm qua, đã không thấy bóng dáng tam công tử đâu cả. Tiểu nhân cũng tìm ngài ấy nhưng không thấy.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zǒng zhī yī shí bàn huì er gēn nǐ jiě shì bù qīng chǔTóm lại là không thể giải thích rõ với cô trong vài câu ngắn ngủi.
HSK 1
0:03s
kàn lái dào nǐ pài shàng yòng chǎng de shí hòu le[Xem ra] [đã đến lúc dùng đến ngươi rồi.]
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn kǒng pà yǐ hòu jiù zài yě méi yǒu jī huì ná dào leNhưng e là sau này sẽ không còn cơ hội lấy được nữa.
HSK 7
0:03s
zōng zhǔ yīng dāng shì bēi fù ér fēi zhēng duóTông chủ nên là gánh vác trách nhiệm chứ không phải tranh đoạt.
HSK 5
0:03s
zhèng sì xiǎo jiě nà wǒ men xiàn zài yào qù nǎ ér aTrịnh tứ tiểu thư, vậy giờ chúng ta đi đâu?
HSK 6
0:03s
zhǎng gōng zi tā men liǎng gè dōu tīng huà dé hěnTrưởng công tử, hai người họ đều rất nghe lời,