"从来不肯叫我一声爸爸" (cóng lái bù kěn jiào wǒ yī shēng bà bà) nghĩa là gì?

cóng从lái来bù不kěn肯jiào叫wǒ我yī一shēng声bà爸bà爸

[Chưa từng chịu gọi tôi một tiếng bố.]

HSK Vocabulary

从来H4 叫H1 我H1 一H1 声H3 爸爸H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

29:44

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	心还拴在李家	xīn hái shuān zài lǐ jiā	[nhưng tim thì vẫn ở nhà họ Lý.]
2▶	从来不肯叫我一声爸爸	cóng lái bù kěn jiào wǒ yī shēng bà bà	[Chưa từng chịu gọi tôi một tiếng bố.]
3	我就想着断了他经济来源	wǒ jiù xiǎng zhe duàn le tā jīng jì lái yuán	[Nên tôi đã nghĩ,] [cắt đứt nguồn tiền của nó,]

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

那是相当厌恶

nà shì xiāng dāng yàn wùchính xác hơn là vô cùng chán ghét.

HSK 3

0:03s

她好像现在已经变好了

tā hǎo xiàng xiàn zài yǐ jīng biàn hǎo leHình như bây giờ cô ấy đã trở nên tốt hơn rồi.

HSK 7

0:03s

就自动变得很慈祥了

jiù zì dòng biàn dé hěn cí xiáng lesẽ tự nhiên trở nên từ bi hơn.

HSK 6

0:03s

而且就算她不喜欢又怎么了呢

ér qiě jiù suàn tā bù xǐ huān yòu zěn me le neHơn nữa cho dù cô ấy không thích thì đã sao?

HSK 6

0:03s

我就怕她为难凌霄

wǒ jiù pà tā wéi nán líng xiāoBố chỉ sợ cô ta làm khó Lăng Tiêu.

HSK 3

0:03s

那张老师真的不错

nà zhāng lǎo shī zhēn de bù cuòCô giáo Trương đó thật sự rất được đấy.

HSK 3

0:03s

我跟她还挺有眼缘的呢

wǒ gēn tā hái tǐng yǒu yǎn yuán de neCon với cũng vừa mắt cô ấy lắm.

HSK 7

0:03s

不跟你扯了换衣服去

bù gēn nǐ chě le huàn yī fú qùKhông nói với con nữa. Đi thay đồ.

我就是问一下你最近有没有好好学习啊

HSK 4

0:03s

我就是问一下你最近有没有好好学习啊

wǒ jiù shì wèn yī xià nǐ zuì jìn yǒu méi yǒu hǎo hǎo xué xí aMẹ chỉ muốn hỏi là, gần đây con có học hành đàng hoàng hay không?

HSK 1

0:03s

我看书呢在背题

wǒ kàn shū ne zài bèi tíCon đang đọc sách đây, đang học bài.

HSK 7

0:03s

你可别拿着书应付我啊

nǐ kě bié ná zhe shū yìng fù wǒ aCon đừng cầm sách đối phó với mẹ đấy.

HSK 3

0:03s

这笔记本都写得满满的

zhè bǐ jì běn dōu xiě dé mǎn mǎn decon ghi chép đầy hết trong sổ đây.

HSK 6

0:03s

看不清啊行行行

kàn bù qīng a xíng xíng xíngNhìn không rõ. Được rồi, được rồi, được rồi.

HSK 1

0:03s

还有事吗没事我背题了

hái yǒu shì ma méi shì wǒ bèi tí leCó chuyện gì nữa không mẹ, nếu không thì con học tiếp.

HSK 5

0:03s

再坚持坚持躲一躲

zài jiān chí jiān chí duǒ yī duǒKiên trì kiên trì thêm chút nữa, trốn một lát đi.

HSK 7

0:03s

太傻了暗中观察都是这样的

tài shǎ le àn zhōng guān chá dōu shì zhè yàng deTrông ngốc quá! Âm thầm quan sát đều như vậy cả.

哥还偷偷把你信用卡里的钱都给还了

HSK 6

0:03s

哥还偷偷把你信用卡里的钱都给还了

gē hái tōu tōu bǎ nǐ xìn yòng kǎ lǐ de qián dōu gěi hái leAnh ấy đã lén đi trả hết tiền trong thẻ tín dụng của anh rồi,

HSK 5

0:03s

还把那个还款短信全给删了

hái bǎ nà ge hái kuǎn duǎn xìn quán gěi shān lecòn xóa hết tin nhắn trả tiền nữa đấy.

HSK 4

0:03s

天哪还不想让你多想太感人了

tiān nǎ hái bù xiǎng ràng nǐ duō xiǎng tài gǎn rén leTrời ơi, lại không muốn anh nghĩ nhiều. Quá cảm động!

HSK 7

0:03s

这就是爱得深沉

zhè jiù shì ài dé shēn chénĐây chính là tình yêu sâu đậm.