Cách dùng "自相矛盾 漏洞百出" (zì xiāng máo dùn lòu dòng bǎi chū) trong hội thoại tiếng Trung

zì自xiāng相máo矛dùn盾 lòu漏dòng洞bǎi百chū出

Quá đỗi mâu thuẫn, sơ hở chồng chất!

HSK Vocabulary
自相矛盾H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
39:49
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1告知我们他即将降临之事呢？gào zhī wǒ men tā jí jiāng jiàng lín zhī shì ne ？cho bọn ta biết việc ngài ấy sắp giáng lâm chứ?
2▶自相矛盾 漏洞百出zì xiāng máo dùn lòu dòng bǎi chūQuá đỗi mâu thuẫn, sơ hở chồng chất!
3白修罗帮了她那么多 她却只顾自己bái xiū luó bāng le tā nà me duō tā què zhǐ gù zì jǐBạch Tu La giúp tỷ ấy nhiều thế, tỷ ấy lại quá ích kỉ,

More Clips From Episode

Total 16 clips (Page 1 of 1)
宫中传得沸沸扬扬 老臣也有所耳闻
HSK 7
0:03s
宫中传得沸沸扬扬 老臣也有所耳闻
gōng zhōng chuán dé fèi fèi yáng yáng lǎo chén yě yǒu suǒ ěr wénTrong cung đang xôn xao, lão thần cũng có nghe.

怪力乱神 非礼勿言
HSK 7
0:03s
怪力乱神 非礼勿言
guài lì luàn shén fēi lǐ wù yánChớ nên nói chuyện ma quỷ mê tín.

子不语怪力乱神
HSK 3
0:03s
子不语怪力乱神
zi bù yǔ guài lì luàn shénCó câu chớ bàn chuyện quỷ thần,

我们问心无愧 何惧哉？
HSK 7
0:03s
我们问心无愧 何惧哉？
wǒ men wèn xīn wú kuì hé jù zāi ？Chúng ta không thẹn với lòng, có gì phải sợ?

却不知眯眼颦眉之态 反倒显得含情脉脉
HSK 7
0:03s
却不知眯眼颦眉之态 反倒显得含情脉脉
què bù zhī mī yǎn pín méi zhī tài fǎn dào xiǎn de hán qíng mò mòkhông biết dáng vẻ nheo mắt, chau mày ấy lại toát vẻ tình tứ.

董才人心高气傲 想必不屑于模仿别人
HSK 6
0:03s
董才人心高气傲 想必不屑于模仿别人
dǒng cái rén xīn gāo qì ào xiǎng bì bú xiè yú mó fǎng bié rénĐổng tài nhân tính cách kiêu ngạo, chắc không thèm bắt chước ai khác.

这些害人性命的药怎么就屡禁不止？
HSK 7
0:03s
这些害人性命的药怎么就屡禁不止？
zhè xiē hài rén xìng mìng de yào zěn me jiù lǚ jìn bù zhǐ ？Thứ thuốc chết người sao cấm mãi không được?

罗医丞官运亨通 娘子也重得圣宠
HSK 4
0:03s
罗医丞官运亨通 娘子也重得圣宠
luó yī chéng guān yùn hēng tōng niáng zǐ yě zhòng dé shèng chǒngLa y thừa thăng quan nhanh chóng, nương nương lại được sủng ái.

但 花哪有百日红呢？
HSK 2
0:03s
但 花哪有百日红呢？
dàn huā nǎ yǒu bǎi rì hóng ne ？Nhưng hoa nào mà chẳng tàn.

没想到 竟传出女鬼的流言
HSK 7
0:03s
没想到 竟传出女鬼的流言
méi xiǎng dào jìng chuán chū nǚ guǐ de liú yánkhông ngờ lại khiến lời đồn về ma nữ lan truyền.

罗医丞害她如今人不人鬼不鬼
HSK 7
0:03s
罗医丞害她如今人不人鬼不鬼
luó yī chéng hài tā rú jīn rén bù rén guǐ bù guǐÔng ta hại nương nương người không ra người, ma không ra ma.

今日辛苦了 夜深了 请回吧
HSK 5
0:03s
今日辛苦了 夜深了 请回吧
jīn rì xīn kǔ le yè shēn le qǐng huí baHôm nay phiền cô rồi. Đêm khuya rồi, mời về cho.

罗医丞一心只想攀龙附凤
HSK 7
0:03s
罗医丞一心只想攀龙附凤
luó yī chéng yī xīn zhǐ xiǎng pān lóng fù fèngLa y thừa một lòng muốn dựa dẫm người có quyền,

查一个死一个 这个白修罗到底想干什么？
HSK 4
0:03s
查一个死一个 这个白修罗到底想干什么？
chá yí gè sǐ yí gè zhè ge bái xiū luó dào dǐ xiǎng gàn shén me ？Điều tra đến ai là kẻ đó chết. Bạch Tu La muốn làm gì?

这样的好事 多谢县主想着我
HSK 2
0:03s
这样的好事 多谢县主想着我
zhè yàng de hǎo shì duō xiè xiàn zhǔ xiǎng zhe wǒĐa tạ huyện chúa đã trọng dụng ta.

县主放心 三日之内 我一定查清楚
HSK 3
0:03s
县主放心 三日之内 我一定查清楚
xiàn zhǔ fàng xīn sān rì zhī nèi wǒ yí dìng chá qīng chǔHuyện chúa yên tâm, ta sẽ tìm ra trong vòng ba ngày.