Name: Chinese dialogue snippet: "好险 真够险的" (hǎo xiǎn zhēn gòu xiǎn de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好险 真够险的" (hǎo xiǎn zhēn gòu xiǎn de). Localized translation: "Nguy hiểm quá. Nguy hiểm thật.", vocabulary HSK categorization included.

hǎo好xiǎn险 zhēn真gòu够xiǎn险de的

Nguy hiểm quá. Nguy hiểm thật.

HSK Vocabulary

真H1 够H4 险H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

2:37

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不用你忙吧忙吧我走了啊好嘞走了走了	bù yòng nǐ máng ba máng ba wǒ zǒu le a hǎo lei zǒu le zǒu le	Không cần, cô làm đi, tôi đi đây. - Được rồi. - Đi đây.
2▶	好险真够险的	hǎo xiǎn zhēn gòu xiǎn de	Nguy hiểm quá. Nguy hiểm thật.
3	我觉得说得有道理啊要不咱俩真挤挤上铺堆东西	wǒ jué de shuō dé yǒu dào lǐ a yào bù zán liǎ zhēn jǐ jǐ shàng pù duī dōng xī	Anh thấy em nói có lý đấy, hay là chúng ta nằm chung đi, để đồ lên tầng trên?

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

有事没事啊我们常走动我就不打扰你们了

yǒu shì méi shì a wǒ men cháng zǒu dòng wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men lebình thường thường xuyên qua lại nhé. Tôi không quấy rầy hai người nữa,

HSK 4

0:03s

想得美快收拾

xiǎng dé měi kuài shōu shíNghĩ hay quá, mau thu xếp đi.

HSK 2

0:03s

不去了是我有我自己的工作

bù qù le shì wǒ yǒu wǒ zì jǐ de gōng zuòkhông đi nữa là vì em có công việc của mình.

HSK 4

0:03s

哥辛苦了还好我来我来方穆扬

gē xīn kǔ le hái hǎo wǒ lái wǒ lái fāng mù yángAnh, anh vất vả rồi. - Không sao. - Để em. Phương Mục Dương,

HSK 7

0:03s

真不愧是亲兄妹啊

zhēn bù kuì shì qīn xiōng mèi aKhông hổ là anh em ruột.

HSK 4

0:03s

跟我想的一样我本来想的就是你一下车

gēn wǒ xiǎng de yī yàng wǒ běn lái xiǎng de jiù shì nǐ yī xià chēNghĩ giống em rồi, em cũng định đón anh xong

HSK 4

0:03s

咱俩就去林梅家提亲的那哪行啊

zán liǎ jiù qù lín méi jiā tí qīn de nà nǎ xíng athì chúng ta sẽ cùng đến nhà Lâm Mai hỏi cưới. Vậy đâu được,

HSK 5

0:03s

这怎么不行林梅她爸妈什么性格你不知道呀

zhè zěn me bù xíng lín méi tā bà mā shén me xìng gé nǐ bù zhī dào yaSao lại không được? Anh không biết tính tình bố mẹ Lâm Mai chắc?

HSK 6

0:03s

这得拿着我特意给他爸妈带的走

zhè dé ná zhe wǒ tè yì gěi tā bà mā dài de zǒuMang cái này theo. Anh cố tình mang cho bố mẹ cô ấy đó. Đi.

HSK 4

0:03s

算你聪明买了这些吃了

suàn nǐ cōng míng mǎi le zhè xiē chī leCoi như anh thông minh, còn biết mua mấy thứ này. Ăn rồi.

HSK 5

0:03s

檀木知道吗那听着就高级

tán mù zhī dào ma nà tīng zhe jiù gāo jíbiết gỗ đàn hương không? Nghe đã thấy cao cấp rồi.

HSK 6

0:03s

趁那老哥几个没来我问你个事啊

chèn nà lǎo gē jǐ gè méi lái wǒ wèn nǐ gè shì anhân lúc mấy ông kia chưa đến, tôi hỏi cậu chuyện này.

HSK 6

0:03s

那酒席不得摆上几桌

nà jiǔ xí bù dé bǎi shàng jǐ zhuōthì kiểu gì cũng có vài mâm tiệc cưới.

HSK 5

0:03s

能代表得了什么呀

néng dài biǎo dé le shén me yathì đại diện được gì chứ?

HSK 6

0:03s

他下乡的时候犯没犯过事

tā xià xiāng de shí hòu fàn méi fàn guò shìLúc cậu ta về nông thôn có phạm lỗi gì không?

HSK 6

0:03s

知青办又不用跟他过一辈子

zhī qīng bàn yòu bù yòng gēn tā guò yī bèi ziVăn phòng thanh niên trí thức đâu cần sống cả đời với cậu ta.

HSK 1

0:03s

不玩不玩了别别还有好几步呢

bù wán bù wán le bié bié hái yǒu hǎo jǐ bù neKhông chơi nữa. Đừng, còn mấy nước nữa mà.

HSK 3

0:03s

有啥信不过的我觉得这孩子挺好是

yǒu shá xìn bù guò de wǒ jué de zhè hái zi tǐng hǎo shìCó gì mà không tin được? Em thấy thằng bé này rất tốt. Đúng,

HSK 7

0:03s

他会不会有什么事瞒着咱们呀

tā huì bú huì yǒu shén me shì mán zhe zán men yacó giấu chúng ta chuyện gì không?

HSK 6

0:03s

犯过没犯过什么事咱并不知道啊

fàn guò méi fàn guò shén me shì zán bìng bù zhī dào acó phạm lỗi gì không, chúng ta đều không biết.

Cách dùng "好险 真够险的" (hǎo xiǎn zhēn gòu xiǎn de) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "好险真够险的" (hǎo xiǎn zhēn gòu xiǎn de) trong hội thoại tiếng Trung