Cách dùng "我就自告奋勇来了" (wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái le) trong hội thoại tiếng Trung
我就自告奋勇来了
nên cháu mới xung phong đi đấy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
11:47
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 大姨 我这不总往你家跑吗 熟门熟路的 | dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù de | Bác, cháu thường xuyên đến nhà bác mà, quen đường quen lối, |
| 2▶ | 我就自告奋勇来了 | wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái le | nên cháu mới xung phong đi đấy. |
| 3 | 费霓啊 你来大姨家玩儿 大姨是一万个欢迎 | fèi ní a nǐ lái dà yí jiā wán ér dà yí shì yī wàn gè huān yíng | Phí Nghê này, cháu đến nhà bác chơi, bác vô cùng hoan nghênh, |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s
nǐ kě bù néng piàn wǒ nǐ bù néng sā huǎng bù sā huǎngCon không được lừa bố đâu đấy, không được nói dối đấy nhé. Không nói dối.
HSK 4
0:03s
nà xīn jiā lǐ biān lián gè èr shí tiáo tuǐ dōu méi yǒu aĐồ nội thất ở nhà mới của nó còn chẳng được hai phần ba số đó.
HSK 2
0:03s
fēn fáng fēn fáng wǒ yě méi bāng shàng shén me mángChuyện phân nhà bố cũng chẳng giúp được gì,
HSK 7
0:03s
fèi tíng chū qù zhǎo le nǐ duō jiǔ cái bǎ nǐ káng huí lái dePhí Đình ra ngoài tìm anh rất lâu mới cõng được anh về đấy.
HSK 7
0:03s
kě kě néng shì wǒ káng nǐ huí lái de shí hòu diào bàn lù shàng lecó... có lẽ lúc con cõng bố về bị rơi giày ở đường.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
chū qù bā gè xiǎo shí hē le yī jīn jiǔ nǐ gěi wǒ tào huí lái wǔ gè zìRa ngoài tám tiếng, uống nửa cân rượu, mà anh chỉ moi được mấy chữ đó à?
HSK 3
0:03s
shàng gè yuè nòng diū de nà zhāng ròu piào wǒ dōu jì zhe ne(tờ phiếu mua thịt bị mất tháng trước,) (con đều nhớ hết đấy.)
HSK 7
0:03s
tā bǎ nǐ cóng xiǎo dào dà chū chǒu de shì dōu gēn wǒ shuō biàn leBố kể hết chuyện xấu hổ từ nhỏ tới lớn của em cho anh nghe.
HSK 4
0:03s
dàn yī tí dào nǐ de shì bǐ shéi dōu zháo jínhưng hễ nhắc tới chuyện của em là bà ấy sốt ruột hơn ai hết.