Cách dùng "一看你就不懂喝酒" (yī kàn nǐ jiù bù dǒng hē jiǔ) trong hội thoại tiếng Trung
一看你就不懂喝酒
Vừa nhìn là biết con không hiểu chuyện uống rượu.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
24:17
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 听妈说让你去把方穆扬灌醉 你怎么把自己灌醉了 | tīng mā shuō ràng nǐ qù bǎ fāng mù yáng guàn zuì nǐ zěn me bǎ zì jǐ guàn zuì le | Nghe mẹ nói bố đi chuốc say Phương Mục Dương mà, sao bố tự chuốc mình say luôn thế? |
| 2▶ | 一看你就不懂喝酒 | yī kàn nǐ jiù bù dǒng hē jiǔ | Vừa nhìn là biết con không hiểu chuyện uống rượu. |
| 3 | 我要不喝醉 那能把他灌醉吗 这就叫什么 | wǒ yào bù hē zuì nà néng bǎ tā guàn zuì ma zhè jiù jiào shén me | Nếu bố không say thì sao chuốc nó say được? Đây gọi là gì? |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 4 of 5)
HSK 6
0:03s
xiǎo fāng a nǐ jiù gēn wǒ shuō jù shí huàTiểu Phương, con nói với bố một câu thật lòng đi,
HSK 7
0:03s
nǐ kě bù néng piàn wǒ nǐ bù néng sā huǎng bù sā huǎngCon không được lừa bố đâu đấy, không được nói dối đấy nhé. Không nói dối.
HSK 4
0:03s
nà xīn jiā lǐ biān lián gè èr shí tiáo tuǐ dōu méi yǒu aĐồ nội thất ở nhà mới của nó còn chẳng được hai phần ba số đó.
HSK 2
0:03s
fēn fáng fēn fáng wǒ yě méi bāng shàng shén me mángChuyện phân nhà bố cũng chẳng giúp được gì,
HSK 7
0:03s
fèi tíng chū qù zhǎo le nǐ duō jiǔ cái bǎ nǐ káng huí lái dePhí Đình ra ngoài tìm anh rất lâu mới cõng được anh về đấy.
HSK 7
0:03s
kě kě néng shì wǒ káng nǐ huí lái de shí hòu diào bàn lù shàng lecó... có lẽ lúc con cõng bố về bị rơi giày ở đường.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
chū qù bā gè xiǎo shí hē le yī jīn jiǔ nǐ gěi wǒ tào huí lái wǔ gè zìRa ngoài tám tiếng, uống nửa cân rượu, mà anh chỉ moi được mấy chữ đó à?
HSK 3
0:03s
shàng gè yuè nòng diū de nà zhāng ròu piào wǒ dōu jì zhe ne(tờ phiếu mua thịt bị mất tháng trước,) (con đều nhớ hết đấy.)
HSK 7
0:03s
tā bǎ nǐ cóng xiǎo dào dà chū chǒu de shì dōu gēn wǒ shuō biàn leBố kể hết chuyện xấu hổ từ nhỏ tới lớn của em cho anh nghe.
HSK 4
0:03s
dàn yī tí dào nǐ de shì bǐ shéi dōu zháo jínhưng hễ nhắc tới chuyện của em là bà ấy sốt ruột hơn ai hết.