Cách dùng "出人头地 平步青云" (chū rén tóu dì píng bù qīng yún) trong hội thoại tiếng Trung
出人头地 平步青云
chū rén tóu dì píng bù qīng yún
sẽ có ngày nổi danh thiên hạ, một bước lên mây.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
41:19
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本以为啊 咱们在军中杀敌建功 您吃呀 干爹 | běn yǐ wéi a zán men zài jūn zhōng shā dí jiàn gōng nín chī ya gān diē | Cứ tưởng rằng chúng ta tòng quân giết giặc lập công... Cha nuôi, người ăn đi. |
| 2▶ | 出人头地 平步青云 | chū rén tóu dì píng bù qīng yún | sẽ có ngày nổi danh thiên hạ, một bước lên mây. |
| 3 | 但谁承想 现在的这个官场啊 | dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng a | Nào ngờ quan trường thời buổi này ấy mà, |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 1 of 6)
HSK 2
0:03s
nǐ bú huì hái zài xiǎng zhe nà ge qī jiǔ bađừng bảo cô vẫn còn nghĩ đến tên Thích Cửu đó đấy nhé.
HSK 4
0:03s
wèi le yí gè nán rén shāng shén kě bù zhí deHao tâm tổn trí vì một nam nhân thật chẳng đáng chút nào.
HSK 7
0:03s
yī xīn xiàng fú de rén chāo jīng yīng gāi shì cháng shìNgười một lòng hướng Phật thì chép kinh hẳn là chuyện thường tình,
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà páng rén gēn běn méi yǒu bàn diǎn jī huì aThế thì người ngoài chẳng có cơ hội nào đâu.
HSK 6
0:03s
zhēn jiě jiě zán men huì bú huì shū gěi tián jiāTrinh tỷ tỷ, liệu chúng ta có thua Điền gia không?
HSK 7
0:03s
àn lǐ shuō tā yě yào gěi wǒ fā qǐng jiǎn deTheo lý mà nói, ông ấy cũng sẽ gửi thiệp mời cho ta.
HSK 7
0:03s
wěi qū nǐ yī xià zhuāng bàn chéng wǒ de shì nǚThiệt thòi cho cô rồi. Cải trang làm nô tỳ của ta,
HSK 2
0:03s
suī rán shì shēng zài huáng jiā dàn yě shì kě lián rénDù sinh ra trong hoàng gia nhưng cũng là người đáng thương,
