"不不不我真的不是这个意思" (bù bù bù wǒ zhēn de bú shì zhè ge yì si) nghĩa là gì?

bù不 bù不 bù不 wǒ我zhēn真de的bú不shì是zhè这ge个yì意si思

Không, không, không, tôi không có ý này thật mà.

HSK Vocabulary

不H1 我H1 这个H1 意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

12:05

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们一定会优先考虑你的	wǒ men yí dìng huì yōu xiān kǎo lǜ nǐ de	chắc chắn bọn tôi sẽ ưu tiên cân nhắc cô.
2▶	不不不我真的不是这个意思	bù bù bù wǒ zhēn de bú shì zhè ge yì si	Không, không, không, tôi không có ý này thật mà.
3	我真的是觉得自己还不够格	wǒ zhēn de shì jué de zì jǐ hái bù gòu gé	Tôi thật sự cảm thấy mình vẫn chưa đủ tư cách.

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 1 of 15)

HSK 4

0:03s

之前在海边您让我写字

zhī qián zài hǎi biān nín ràng wǒ xiě zìLúc trước cô bảo em viết chữ ở bờ biển,

HSK 4

0:03s

那些字到底被带去了哪里

nà xiē zì dào dǐ bèi dài qù le nǎ lǐrốt cuộc những chữ đó đã bị đưa đi đâu?

HSK 5

0:03s

首先应该对海浪理论

shǒu xiān yīng gāi duì hǎi làng lǐ lùntrước tiên em nên có một cái tóm tắt tổng quan

HSK 1

0:03s

比如说海浪的随机性

bǐ rú shuō hǎi làng de suí jī xìngVí dụ như tính ngẫu nhiên của sóng biển,

HSK 6

0:03s

海浪的数值模拟方法等等

hǎi làng de shù zhí mó nǐ fāng fǎ děng děngphương pháp mô phỏng số sóng biển vân vân...

HSK 4

0:03s

再进入你的论点好

zài jìn rù nǐ de lùn diǎn hǎomới đi vào luận điểm của em. Vâng,

HSK 4

0:03s

那我回去再想想改好了给您看

nà wǒ huí qù zài xiǎng xiǎng gǎi hǎo le gěi nín kànthế em về nghĩ thêm xem, sửa xong thì mang cho cô xem ạ.

HSK 7

0:03s

她的论文提纲写得不错

tā de lùn wén tí gāng xiě dé bù cuòCô bé viết đề cương luận văn không tệ.

应该是篇挺有价值的论文不错挺好

HSK 5

0:03s

应该是篇挺有价值的论文不错挺好

yīng gāi shì piān tǐng yǒu jià zhí de lùn wén bù cuò tǐng hǎochắc hẳn là một bài luận có giá trị. Tốt lắm, tốt lắm,

HSK 4

0:03s

这不是当老师应该做的吗

zhè bú shì dāng lǎo shī yīng gāi zuò de maĐây là việc giáo viên nên làm mà.

HSK 6

0:03s

学校里有一个奖学金的捐赠项目

xué xiào lǐ yǒu yí gè jiǎng xué jīn de juān zèng xiàng mùtrường mình có một dự án quyên tặng học bổng.

HSK 4

0:03s

但是因为考虑到专业的对口

dàn shì yīn wèi kǎo lǜ dào zhuān yè de duì kǒuNhưng vì cân nhắc đến việc đúng chuyên môn,

HSK 5

0:03s

学科建设方面成绩很突出

xué kē jiàn shè fāng miàn chéng jì hěn tū chūbồi dưỡng nhân tài những năm qua,

HSK 7

0:03s

所以奖学金呢会对咱们系有倾斜

suǒ yǐ jiǎng xué jīn ne huì duì zán men xì yǒu qīng xiénên học bổng có xu hướng nghiêng về phía chúng ta.

HSK 4

0:03s

有奖学金对学生来说是好事

yǒu jiǎng xué jīn duì xué shēng lái shuō shì hǎo shìCó học bổng là chuyện tốt với sinh viên đấy.

HSK 5

0:03s

系里边想把这些事情

xì lǐ biān xiǎng bǎ zhè xiē shì qíngkhoa muốn giao chuyện này

HSK 7

0:03s

影响了今年的职称评定

yǐng xiǎng le jīn nián de zhí chēng píng dìngảnh hưởng đến đánh giá chức danh năm nay.

HSK 5

0:03s

你综合实力强又关心学生

nǐ zōng hé shí lì qiáng yòu guān xīn xué shēngNăng lực tổng hợp của cô rất mạnh còn quan tâm đến sinh viên,

我们也不愿意错过像你这样的人才呀

HSK 5

0:03s

我们也不愿意错过像你这样的人才呀

wǒ men yě bù yuàn yì cuò guò xiàng nǐ zhè yàng de rén cái yaBọn tôi cũng không muốn bỏ lỡ một nhân tài như cô.

HSK 6

0:03s

我可以正常续聘啦对啊

wǒ kě yǐ zhèng cháng xù pìn la duì atôi có thể đi làm tiếp bình thường à? Đúng thế.