Cách dùng "还差点搭上了我自己" (hái chà diǎn dā shàng le wǒ zì jǐ) trong hội thoại tiếng Trung

hái还chà差diǎn点dā搭shàng上le了wǒ我zì自jǐ己

còn suýt chút làm liên lụy đến tôi.

HSK Vocabulary
还H1了H1我H1自己H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
23:57
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1准确地来说 是我在宁泽臣的枪下救了你zhǔn què dì lái shuō shì wǒ zài níng zé chén de qiāng xià jiù le nǐNói chính xác hơn là tôi đã cứu cô dưới họng súng của Ninh Trạch Thần,
2▶还差点搭上了我自己hái chà diǎn dā shàng le wǒ zì jǐcòn suýt chút làm liên lụy đến tôi.
3所以我和宁局长 你们不是一伙的suǒ yǐ wǒ hé níng jú zhǎng nǐ men bú shì yī huǒ deCho nên tôi và cục trưởng Ninh... Các anh không phải đồng bọn.

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 4 of 7)
那我吃个道具 不过分吧
HSK 7
0:03s
那我吃个道具 不过分吧
nà wǒ chī gè dào jù bù guò fēn baVậy tôi ăn chút đạo cụ không quá đáng đâu ha?

在容城玩法自由呀 你这边有什么资源
HSK 5
0:03s
在容城玩法自由呀 你这边有什么资源
zài róng chéng wán fǎ zì yóu ya nǐ zhè biān yǒu shén me zī yuánỞ Dung Thành cách chơi rất tự do, bên cô có tài nguyên

或者你有什么诉求 你讲出来看看咱俩
HSK 7
0:03s
或者你有什么诉求 你讲出来看看咱俩
huò zhě nǐ yǒu shén me sù qiú nǐ jiǎng chū lái kàn kàn zán liǎhoặc cô có yêu cầu gì, cô nói ra xem chúng ta

那你帮我把这个拿走
HSK 3
0:03s
那你帮我把这个拿走
nà nǐ bāng wǒ bǎ zhè ge ná zǒuVậy anh cầm giúp tôi cái này đi.

我太累了 我就想安静地坐会儿 不想被人追着跑
HSK 5
0:03s
我太累了 我就想安静地坐会儿 不想被人追着跑
wǒ tài lèi le wǒ jiù xiǎng ān jìng dì zuò huì er bù xiǎng bèi rén zhuī zhe pǎoTôi mệt lắm rồi. Tôi chỉ muốn ngồi yên tĩnh một lát thôi. Không muốn bị đuổi theo nữa.

碰到的女玩家 真是一个比一个白痴
HSK 7
0:03s
碰到的女玩家 真是一个比一个白痴
pèng dào de nǚ wán jiā zhēn shì yí gè bǐ yí gè bái chīMấy cô nàng game thủ tôi gặp, cô nào cũng ngốc hết biết.

太贵重了 我得考虑考虑拿什么跟你换
HSK 6
0:03s
太贵重了 我得考虑考虑拿什么跟你换
tài guì zhòng le wǒ dé kǎo lǜ kǎo lǜ ná shén me gēn nǐ huànquý giá quá. Tôi phải nghĩ xem lấy gì đổi với cô.

刚刚不是放这的吗
HSK 3
0:03s
刚刚不是放这的吗
gāng gāng bú shì fàng zhè de maLúc nãy vừa để đây mà.

所有人 都要配合搜身
HSK 5
0:03s
所有人 都要配合搜身
suǒ yǒu rén dōu yào pèi hé sōu shēnTất cả mọi người đều phải hợp tác khám xét người.

你 考虑好了 不合作了
HSK 5
0:03s
你 考虑好了 不合作了
nǐ kǎo lǜ hǎo le bù hé zuò leAnh... Tôi nghĩ xong rồi. Không hợp tác nữa.

不就四百八嘛 抓就抓吧
HSK 6
0:03s
不就四百八嘛 抓就抓吧
bù jiù sì bǎi bā ma zhuā jiù zhuā baCó 480 tệ thôi mà, bắt thì bắt đi.

孙小姐 慢慢说 不着急
HSK 5
0:03s
孙小姐 慢慢说 不着急
sūn xiǎo jiě màn màn shuō bù zháo jíCô Tôn, từ từ nói, không cần vội.

宁局长这么喜欢搜身
HSK 2
0:03s
宁局长这么喜欢搜身
níng jú zhǎng zhè me xǐ huān sōu shēnCục trưởng Ninh thích khám xét người như vậy,

错过了一场好戏呀
HSK 5
0:03s
错过了一场好戏呀
cuò guò le yī cháng hǎo xì yamà đã bỏ lỡ kịch hay rồi.

心急也是情有可原
HSK 5
0:03s
心急也是情有可原
xīn jí yě shì qíng yǒu kě yuánnóng vội cũng là điều dễ hiểu.

可不是待客之道啊 没错
HSK 7
0:03s
可不是待客之道啊 没错
kě bú shì dài kè zhī dào a méi cuòkhông phải đạo đãi khách đâu. Phải đấy.

冯部长这是要 抢人哪
HSK 5
0:03s
冯部长这是要 抢人哪
féng bù zhǎng zhè shì yào qiǎng rén nǎBộ trưởng Phùng thế này là muốn cướp người à?

他看我干嘛
HSK 6
0:03s
他看我干嘛
tā kàn wǒ gàn máAnh nhìn tôi làm gì?

还是这个督军看起来厉害一点 我跟你走
HSK 4
0:03s
还是这个督军看起来厉害一点 我跟你走
hái shì zhè ge dū jūn kàn qǐ lái lì hài yì diǎn wǒ gēn nǐ zǒuVẫn là vị đốc quân này trông lợi hại hơn chút. Tôi đi theo anh.

秦宵一 你是故意在这儿等我呢吧
HSK 4
0:03s
秦宵一 你是故意在这儿等我呢吧
qín xiāo yī nǐ shì gù yì zài zhè ér děng wǒ ne baTần Tiêu Nhất? Anh cố ý ở đây đợi tôi phải không?

PreviousNext