Cách dùng "非得不醉不休" (fēi děi bù zuì bù xiū) trong hội thoại tiếng Trung
非得不醉不休
fēi děi bù zuì bù xiū
phải uống đến say mới thôi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
28:51
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我跟您道声对不起 但是今天晚上 我们姐妹三个 | wǒ gēn nín dào shēng duì bù qǐ dàn shì jīn tiān wǎn shàng wǒ men jiě mèi sān gè | cháu xin lỗi bác. Nhưng tối nay ba chị em chúng cháu |
| 2▶ | 非得不醉不休 | fēi děi bù zuì bù xiū | phải uống đến say mới thôi. |
| 3 | 刘大爷 今天是假期最后一天了 | liú dà yé jīn tiān shì jià qī zuì hòu yī tiān le | Bác Lưu. Hôm nay là ngày cuối cùng của kỳ nghỉ rồi. |
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 2 of 7)
HSK 1
0:03s
nín kàn kàn yào diǎn shén me diǎn zhè ge 《 shuǐ shǒu 》 《 shuǐ shǒu 》 hǎo deAnh xem muốn gọi món gì? Gọi bài "Thủy Thủ" này đi. "Thủy Thủ". Được.
HSK 4
0:03s
zhè shǒu bú huì huàn yī shǒu huì shén me chàng shén meKhông biết bài này thì đổi bài khác. Biết bài nào thì hát bài đó.
HSK 5
0:03s
niàn gē cí huì ba wǒ jiù xǐ huān tīng nǐ de shēng yīnĐọc lời bài hát thì phải biết chứ? Tôi chỉ thích nghe giọng của cô.
HSK 7
0:03s
fēi cháng wěn hé dài huì er nǐ néng bù néng bāng wǒ chā bō yī tiáo guǎng gào atiềm năng của anh nữa chứ. Lát nữa em có thể chèn giúp anh một quảng cáo không?
HSK 7
0:03s
bù xíng zhè hǎo bù róng yì yíng zào qǐ lái de fēn wéiKhông được. Mãi mới tạo được bầu không khí này.
HSK 6
0:03s
fāng wǎn zhī nǐ tài liǎo bù qǐ le wǒ tài pèi fú nǐ lePhương Uyển Chi, em đỉnh quá. Chị phục em quá đi.
HSK 6
0:03s
wǒ yào shì gēn nǐ men yī yàng huì chàng gē yě bù zhì yú shòu zhè ge zuì aNếu em biết hát như các chị thì cũng đâu phải khổ thế này.
HSK 4
0:03s
bù guò nǐ shuō de miǎn fèi kě bù xíng a zhè ge tiáo jiàn wǒ méi dā yìngNhưng miễn phí như em nói thì không được đâu. Điều kiện đó thì anh chưa đồng ý.
HSK 6
0:03s
nà nǐ dāng shí yě méi shuō a jiù shì mò rèn jiù shì a nǐ shuō de maLúc đó anh cũng đâu nói gì. Coi như ngầm đồng ý rồi. Đúng đó. Chính anh nói
HSK 3
0:03s
jīn tiān shì shí yī hào zhuō fēi yào diǎn wǒ chū jié mùHôm nay là bàn số 11 nhất định bắt tôi biểu diễn.
HSK 4
0:03s
wǒ yě bú shì quán wèi nǐ dǎ guǎng gào gèng bú huì gēn nǐ jīn jīn jì jiàoTôi cũng không hẳn vì quảng cáo cho anh. Càng không tính toán với anh.
HSK 7
0:03s
hé huǒ de yuán zé zhǐ yǒu lì yì wǒ kàn chū lái leNguyên tắc hợp tác chỉ có lợi ích, tôi hiểu điều đó.
HSK 7
0:03s
gàn má ne zhù zi gē wǒ zhè ér áo le diǎn lí shuǐĐang làm gì vậy? Anh Trụ. Em nấu chút nước lê.
HSK 5
0:03s
běn lái xiǎng gěi dà yé sòng guò qù nǐ lái de zhèng hǎo dài láo leĐịnh mang sang cho bác. Anh đến đúng lúc lắm. Nhờ anh mang giúp.
HSK 7
0:03s
nǎ gǎn má fán zhù zi gē shàng zào a wǒ men qù wài miàn chī leSao dám làm phiền anh Trụ vào bếp. Bọn em ra ngoài ăn.
HSK 5
0:03s
shēn zhèn yè jǐng kě měi le dài liú dà yé chū qù zhuǎn zhuǎnCảnh đêm Thâm Quyến đẹp lắm. Dẫn bác Lưu ra ngoài đi dạo.
HSK 5
0:03s
yí gè dà lǎo yé men ér zhuī chū qù nà me yuǎn jiù wèi bāi chě qián de shìĐàn ông con trai gì mà đuổi theo xa như vậy để kỳ kèo chuyện tiền nong,
HSK 5
0:03s
wǒ shì shuō dōu hǎo jiǔ méi yǒu rén zhuī guò wǒ le zuó tiān wǎn shàngChị đang nói lâu lắm rồi không có ai tán chị. Tối hôm qua