Cách dùng "他们肯定不好意思 只点一首" (tā men kěn dìng bù hǎo yì sī zhǐ diǎn yī shǒu) trong hội thoại tiếng Trung

tā他men们kěn肯dìng定bù不hǎo好yì意sī思 zhǐ只diǎn点yī一shǒu首

đảm bảo họ sẽ ngại, không chỉ gọi một bài.

HSK Vocabulary
他们H1肯定H4不好意思H2只H1一H1首H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
3:05
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1到时候他们来点歌 你就冲他们那么一笑dào shí hòu tā men lái diǎn gē nǐ jiù chōng tā men nà me yī xiàoĐến lúc họ tới gọi bài, em chỉ cần cười với họ một cái,
2▶他们肯定不好意思 只点一首tā men kěn dìng bù hǎo yì sī zhǐ diǎn yī shǒuđảm bảo họ sẽ ngại, không chỉ gọi một bài.
3对对对 就是这样duì duì duì jiù shì zhè yàngĐúng, đúng kiểu này luôn.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)
今天倩倩给我上了一课
HSK 1
0:03s
今天倩倩给我上了一课
jīn tiān qiàn qiàn gěi wǒ shàng le yī kèHôm nay chị Thiến đã dạy cho em một bài học.

到时候只花十块钱 听一首歌 他们也不好意思呀
HSK 5
0:03s
到时候只花十块钱 听一首歌 他们也不好意思呀
dào shí hòu zhǐ huā shí kuài qián tīng yī shǒu gē tā men yě bù hǎo yì sī yaĐến lúc đó chỉ bỏ mười tệ để nghe một bài hát, họ cũng sẽ biết ngại chứ.

你们两个一唱一和的
HSK 1
0:03s
你们两个一唱一和的
nǐ men liǎng gè yī chàng yī hè deHai người này kẻ tung người hứng.

我要百分之二十 你们俩各百分之四十 那不行
HSK 4
0:03s
我要百分之二十 你们俩各百分之四十 那不行
wǒ yào bǎi fēn zhī èr shí nǐ men liǎ gè bǎi fēn zhī sì shí nà bù xíngEm lấy 20%. Hai chị mỗi người 40%. Không được.

不租 买得起就买 买不起就算
HSK 6
0:03s
不租 买得起就买 买不起就算
bù zū mǎi de qǐ jiù mǎi mǎi bù qǐ jiù suànKhông cho thuê. Mua được thì mua. Không mua được thì thôi.

要是租给你 这回头我卖给谁去啊
HSK 6
0:03s
要是租给你 这回头我卖给谁去啊
yào shì zū gěi nǐ zhè huí tóu wǒ mài gěi shuí qù amà cho các cô thuê thì sau này tôi còn bán cho ai nữa?

靓仔 我们再商量商量嘛
HSK 6
0:03s
靓仔 我们再商量商量嘛
liàng zǎi wǒ men zài shāng liáng shāng liáng maAnh đẹp trai, chúng ta thương lượng thêm chút đi.

大白天的 给我老公抛媚眼
HSK 5
0:03s
大白天的 给我老公抛媚眼
dà bái tiān de gěi wǒ lǎo gōng pāo mèi yǎnGiữa ban ngày ban mặt mà dám liếc mắt đưa tình với chồng tôi,

要不算了吧 婉之 明天我们 还是去世界之窗
HSK 6
0:03s
要不算了吧 婉之 明天我们 还是去世界之窗
yào bù suàn le ba wǎn zhī míng tiān wǒ men hái shì qù shì jiè zhī chuāngHay là thôi đi, Uyển Chi. Ngày mai chúng ta đến Cửa Sổ Thế Giới

这都第五家了
HSK 1
0:03s
这都第五家了
zhè dōu dì wǔ jiā leĐây đã là cửa hàng thứ năm rồi.

遇到一点困难就放弃 永远不会成功
HSK 4
0:03s
遇到一点困难就放弃 永远不会成功
yù dào yì diǎn kùn nán jiù fàng qì yǒng yuǎn bú huì chéng gōngChỉ gặp chút khó khăn mà bỏ cuộc thì sẽ không bao giờ thành công.

同学 这么巧啊
HSK 4
0:03s
同学 这么巧啊
tóng xué zhè me qiǎo aCô bạn, trùng hợp thật đấy.

不是 你干吗 声音太刺耳了
HSK 7
0:03s
不是 你干吗 声音太刺耳了
bú shì nǐ gàn má shēng yīn tài cì ěr leƠ. Em làm gì thế? Âm thanh chói tai quá.

我还长见识了呢 就这么定了
HSK 7
0:03s
我还长见识了呢 就这么定了
wǒ hái zhǎng jiàn shí le ne jiù zhè me dìng leem còn học hỏi được nhiều mà. Chốt vậy đi.

那他分的可够多的
HSK 4
0:03s
那他分的可够多的
nà tā fēn de kě gòu duō deThế thì anh ta được chia nhiều đó.

合伙还有一个前提 就是各尽所能
HSK 7
0:03s
合伙还有一个前提 就是各尽所能
hé huǒ hái yǒu yí gè qián tí jiù shì gè jìn suǒ néngHợp tác còn có một điều kiện nữa. Đó là mỗi người phát huy hết khả năng.

晚上我绝对不掉链子
HSK 5
0:03s
晚上我绝对不掉链子
wǎn shàng wǒ jué duì bù diào liàn ziTối nay anh chắc chắn không làm hỏng việc.

您看看 就这个《水手》啊 没问题 没问题
HSK 2
0:03s
您看看 就这个《水手》啊 没问题 没问题
nín kàn kàn jiù zhè ge 《 shuǐ shǒu 》 a méi wèn tí méi wèn tíAnh xem đi. Bài "Thủy Thủ" này nhé. Được ạ, được ạ.

那我就为大家献丑啦
HSK 6
0:03s
那我就为大家献丑啦
nà wǒ jiù wèi dà jiā xiàn chǒu laVậy tôi xin được múa rìu qua mắt thợ nhé.

您看看要点什么 点这个《水手》 《水手》 好的
HSK 1
0:03s
您看看要点什么 点这个《水手》 《水手》 好的
nín kàn kàn yào diǎn shén me diǎn zhè ge 《 shuǐ shǒu 》 《 shuǐ shǒu 》 hǎo deAnh xem muốn gọi món gì? Gọi bài "Thủy Thủ" này đi. "Thủy Thủ". Được.

Next