"我们虽然离婚了但是没断关系" (wǒ men suī rán lí hūn le dàn shì méi duàn guān xì) nghĩa là gì?

wǒ我men们suī虽rán然lí离hūn婚le了 dàn但shì是méi没duàn断guān关xì系

Chúng tôi tuy ly hôn, nhưng không cắt đứt quan hệ.

HSK Vocabulary

我们H1 虽然H2 离婚H5 了H1 但是H2 断H5 关系H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

3:06

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我主动留给乐乐的	shì wǒ zhǔ dòng liú gěi lè lè de	là tôi chủ động để lại cho Lạc Lạc.
2▶	我们虽然离婚了但是没断关系	wǒ men suī rán lí hūn le dàn shì méi duàn guān xì	Chúng tôi tuy ly hôn, nhưng không cắt đứt quan hệ.
3	我们一个月大概会见个两三次	wǒ men yí gè yuè dà gài huì jiàn gè liǎng sān cì	Một tháng chúng tôi gặp nhau khoảng hai ba lần.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

这个人严谨有条理警惕性还很强

zhè ge rén yán jǐn yǒu tiáo lǐ jǐng tì xìng hái hěn qiángKẻ này cẩn thận, có tổ chức Cảnh giác còn rất cao

HSK 4

0:03s

你们也算拜过我父母了

nǐ men yě suàn bài guò wǒ fù mǔ leCác ngươi cũng coi như đã bái kiến cha mẹ ta rồi

HSK 5

0:03s

知道你不讲究这些

zhī dào nǐ bù jiǎng jiū zhè xiēBiết ngươi không câu nệ những thứ này

HSK 5

0:03s

剩下的不过是走个形式

shèng xià de bù guò shì zǒu gè xíng shìPhần còn lại chỉ là làm cho có lệ

HSK 3

0:03s

鲍黑那边这两天又没信儿了

bào hēi nà biān zhè liǎng tiān yòu méi xìn ér leBên Bao Hei mấy hôm nay lại im hơi lặng tiếng.

HSK 5

0:03s

道上有名的手黑心黑

dào shàng yǒu míng de shǒu hēi xīn hēitrên giang hồ nổi tiếng tay đen lòng đen.

HSK 6

0:03s

想真正取信于他不容易啊

xiǎng zhēn zhèng qǔ xìn yú tā bù róng yì aMuốn thực sự lấy được lòng tin của hắn không dễ đâu.

HSK 5

0:03s

跟这种人谈什么信任啊

gēn zhè zhǒng rén tán shén me xìn rèn aVới loại người này nói gì đến chữ tín.

这可不是随便什么人都拿得出手的

HSK 7

0:03s

这可不是随便什么人都拿得出手的

zhè kě bú shì suí biàn shén me rén dōu ná dé chū shǒu decái này đâu phải tùy tiện ai cũng có thể lôi ra được.

而且这件事情本来就是他挑起来的回避不了

HSK 7

0:03s

而且这件事情本来就是他挑起来的回避不了

ér qiě zhè jiàn shì qíng běn lái jiù shì tā tiāo qǐ lái de huí bì bù liǎoHơn nữa chuyện này, vốn dĩ là do hắn châm ngòi. Không thể tránh được.

HSK 7

0:03s

回避的话他会更怀疑我们

huí bì de huà tā huì gèng huái yí wǒ menNếu tránh né, hắn sẽ càng nghi ngờ ta.

HSK 5

0:03s

让鲍黑好好瞧瞧咱们的手段

ràng bào hēi hǎo hǎo qiáo qiáo zán men de shǒu duànđể Bao Hei thấy rõ thủ đoạn của chúng ta.

HSK 5

0:03s

我又怎么舍得让他过得那么舒心

wǒ yòu zěn me shě de ràng tā guò dé nà me shū xīnlàm sao tôi nỡ để hắn sống thoải mái

HSK 6

0:03s

这款产品你们这儿有吗

zhè kuǎn chǎn pǐn nǐ men zhè ér yǒu maSản phẩm này chỗ các anh có không?

HSK 4

0:03s

没想到你当警察了

méi xiǎng dào nǐ dāng jǐng chá leKhông ngờ cậu làm cảnh sát.

HSK 7

0:03s

加个微信吧有空常联络

jiā gè wēi xìn ba yǒu kòng cháng lián luòKết bạn Zalo đi. Có rảnh thì thường liên lạc.

我可提醒你了啊要是你说话不算数的话

HSK 7

0:03s

我可提醒你了啊要是你说话不算数的话

wǒ kě tí xǐng nǐ le a yào shì nǐ shuō huà bù suàn shù de huàEm nhắc anh trước đấy, nếu anh thất hứa,

HSK 4

0:03s

你说什么再说一遍

nǐ shuō shén me zài shuō yī biànAnh nói gì? Nói lại lần nữa đi.

HSK 4

0:03s

衣服上一点血没带上

yī fú shàng yì diǎn xuè méi dài shàngtrên quần áo lại chẳng dính chút nào.

上面没有指纹没有脱氧核糖核酸啥都没有

HSK 7

0:03s

上面没有指纹没有脱氧核糖核酸啥都没有

shàng miàn méi yǒu zhǐ wén méi yǒu tuō yǎng hé táng hé suān shá dōu méi yǒuTrên đó không có dấu vân tay, không có DNA, chẳng có gì cả.