Name: Chinese dialogue snippet: "你现在比以前体面很多" (nǐ xiàn zài bǐ yǐ qián tǐ miàn hěn duō)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你现在比以前体面很多" (nǐ xiàn zài bǐ yǐ qián tǐ miàn hěn duō). Localized translation: "vì trông cô đã tươm tất hơn trước rất nhiều.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你xiàn现zài在bǐ比yǐ以qián前tǐ体miàn面hěn很duō多

vì trông cô đã tươm tất hơn trước rất nhiều.

HSK Vocabulary

你H1 现在H1 比H2 以前H3 体面H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

6:01

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚见到你的时候我还挺替你高兴的	gāng jiàn dào nǐ de shí hòu wǒ hái tǐng tì nǐ gāo xìng de	Lúc mới gặp lại tôi còn thấy mừng cho cô,
2▶	你现在比以前体面很多	nǐ xiàn zài bǐ yǐ qián tǐ miàn hěn duō	vì trông cô đã tươm tất hơn trước rất nhiều.
3	但是没想到	dàn shì méi xiǎng dào	Nhưng không ngờ

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 5 of 12)

HSK 4

0:03s

有消息总比没消息强

yǒu xiāo xī zǒng bǐ méi xiāo xī qiángCó tin tức vẫn tốt hơn là không có tin gì.

HSK 4

0:03s

最后就把全部的事都告诉您了

zuì hòu jiù bǎ quán bù de shì dōu gào sù nín lenên cuối cùng đã nói hết mọi chuyện cho bà.

HSK 6

0:03s

我都活到这个岁数了

wǒ dōu huó dào zhè ge suì shù leTôi đã sống đến từng này tuổi,

HSK 7

0:03s

各种波折我都经历过

gè zhǒng bō zhé wǒ dōu jīng lì guòđã trải qua đủ loại sóng gió,

HSK 7

0:03s

别人没能尝过的苦难

bié rén méi néng cháng guò de kǔ nàncũng từng chịu đựng những khổ cực

HSK 7

0:03s

我这都演练过多少次

wǒ zhè dōu yǎn liàn guò duō shǎo cìvô số lần trong lòng.

HSK 4

0:03s

等到真的有了结果

děng dào zhēn de yǒu liǎo jié guǒĐợi đến khi thật sự có kết quả,

HSK 7

0:03s

我反倒没心气了

wǒ fǎn dào méi xīn qì letôi lại chẳng còn lòng dạ nào.

HSK 7

0:03s

尽情去体验吧

jìn qíng qù tǐ yàn bathì hãy cứ trải nghiệm hết mình đi.

HSK 2

0:03s

我也不知道是好还是不好

wǒ yě bù zhī dào shì hǎo hái shì bù hǎoCon cũng không biết là ổn hay là không ổn nữa.

HSK 6

0:03s

估计于奶奶也累了你也早点休息啊

gū jì yú nǎi nǎi yě lèi le nǐ yě zǎo diǎn xiū xī aChắc bà Vu cũng mệt rồi. Con cũng nghỉ ngơi sớm đi nhé.

HSK 6

0:03s

于奶奶有我们在呢会好的

yú nǎi nǎi yǒu wǒ men zài ne huì hǎo deCó chúng ta ở đây với bà Vu, bà sẽ ổn thôi.

HSK 4

0:03s

也不想让我爱的人经历

yě bù xiǎng ràng wǒ ài de rén jīng lì[cũng không muốn người mình yêu phải trải qua.]

HSK 5

0:03s

我怎么会定这个时间的闹钟啊

wǒ zěn me huì dìng zhè ge shí jiān de nào zhōng aSao mình lại đặt báo thức vào giờ này nhỉ?

HSK 6

0:03s

于奶奶怎么样还好吗

yú nǎi nǎi zěn me yàng hái hǎo maBà Vu thế nào rồi? Bà vẫn ổn chứ?

HSK 2

0:03s

昨天来律所怎么也不进来

zuó tiān lái lǜ suǒ zěn me yě bù jìn láiHôm qua đến văn phòng luật sao lại không vào?

HSK 4

0:03s

我看你跟姜妍在讨论工作就没进去打扰你们了

wǒ kàn nǐ gēn jiāng yán zài tǎo lùn gōng zuò jiù méi jìn qù dǎ rǎo nǐ men leEm thấy anh với Khương Nghiên đang bàn chuyện công việc, nên không vào làm phiền hai người.