"我不能坐以待毙" (wǒ bù néng zuò yǐ dài bì) nghĩa là gì?

wǒ我bù不néng能zuò坐yǐ以dài待bì毙

[Mình không thể ngồi chờ chết được.]

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

13:31

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他一定会毫不犹豫把我交给夏晓兰处置	tā yí dìng huì háo bù yóu yù bǎ wǒ jiāo gěi xià xiǎo lán chǔ zhì	[anh ta chắc chắn sẽ không do dự] [mà giao mình cho Hạ Hiểu Lan xử lý.]
2▶	我不能坐以待毙	wǒ bù néng zuò yǐ dài bì	[Mình không thể ngồi chờ chết được.]
3	杜兆辉给的线索确实是真的	dù zhào huī gěi de xiàn suǒ què shí shì zhēn de	Manh mối Đỗ Triệu Huy cung cấp đúng là thật.

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 10 of 12)

HSK 7

0:03s

我看茅老给你上报的作品是

wǒ kàn máo lǎo gěi nǐ shàng bào de zuò pǐn shìTôi thấy tác phẩm mà ông Mao đăng ký cho em là

HSK 5

0:03s

盛城海华酒店的装修设计方案

shèng chéng hǎi huá jiǔ diàn de zhuāng xiū shè jì fāng ànphương án thiết kế trang trí khách sạn Hải Hoa ở Thịnh Thành.

HSK 3

0:03s

那好你就上来讲一讲

nà hǎo nǐ jiù shàng lái jiǎng yī jiǎngVậy được. Thế em lên đây trình bày,

HSK 5

0:03s

你是不是有资格被茅老推荐

nǐ shì bú shì yǒu zī gé bèi máo lǎo tuī jiànem có đủ tư cách được ông Mao tiến cử hay không đi.

HSK 5

0:03s

据我所知呢这个海华酒店

jù wǒ suǒ zhī ne zhè ge hǎi huá jiǔ diànTheo như tôi được biết, khách sạn Hải Hoa

HSK 4

0:03s

是茅康山老师的作品

shì máo kāng shān lǎo shī de zuò pǐnlà tác phẩm của thầy Mao Khang Sơn.

HSK 6

0:03s

在座的各位同行也都有所耳闻吧

zài zuò de gè wèi tóng háng yě dōu yǒu suǒ ěr wén bacác bạn cùng ngành có mặt ở đây chắc cũng đều từng nghe qua rồi nhỉ?

茅老呢想举荐自己的爱徒的迫切之心

HSK 6

0:03s

茅老呢想举荐自己的爱徒的迫切之心

máo lǎo ne xiǎng jǔ jiàn zì jǐ de ài tú de pò qiè zhī xīntấm lòng nôn nóng muốn tiến cử học trò cưng của thầy Mao thì tôi có thể hiểu được.

HSK 5

0:03s

不过用自己的作品替爱徒撑门面

bù guò yòng zì jǐ de zuò pǐn tì ài tú chēng mén miàndùng tác phẩm của mình để chống lưng cho học trò, làm vậy thì

HSK 5

0:03s

这是不是多少有些不妥呀

zhè shì bú shì duō shǎo yǒu xiē bù tuǒ yacó phải không thỏa đáng lắm không?

HSK 7

0:03s

小聂的消息滞后了

xiǎo niè de xiāo xī zhì hòu leThông tin của Tiểu Nhiếp chậm rồi.

HSK 5

0:03s

海华酒店的确是我设计的

hǎi huá jiǔ diàn dí què shì wǒ shè jì deKhách sạn Hải Hoa đúng là do tôi thiết kế.

HSK 7

0:03s

但那只是主体建筑

dàn nà zhǐ shì zhǔ tǐ jiàn zhùNhưng đó chỉ là phần kiến trúc chính.

HSK 6

0:03s

被酒店的投资方给否定了

bèi jiǔ diàn de tóu zī fāng gěi fǒu dìng leđã bị phía nhà đầu tư khách sạn gạt bỏ rồi.

HSK 7

0:03s

后来夏晓兰接手了

hòu lái xià xiǎo lán jiē shǒu leSau đó do Hạ Hiểu Lan tiếp nhận.

HSK 6

0:03s

我之所以举荐她来这次研讨会

wǒ zhī suǒ yǐ jǔ jiàn tā lái zhè cì yán tǎo huìLý do tôi tiến cử con bé đến hội thảo lần này

HSK 4

0:03s

有个很亮眼的想法

yǒu gè hěn liàng yǎn de xiǎng fǎcó một ý tưởng rất nổi bật.

HSK 4

0:03s

你说的亮眼的想法

nǐ shuō de liàng yǎn de xiǎng fǎÝ tưởng nổi bật mà ông nói

HSK 2

0:03s

就是无边际游泳池吧

jiù shì wú biān jì yóu yǒng chí bachính là bể bơi vô cực phải không?

HSK 5

0:03s

那具体的让夏晓兰自己谈谈

nà jù tǐ de ràng xià xiǎo lán zì jǐ tán tánCòn cụ thể thế nào thì để Hạ Hiểu Lan tự nói đi.