"便与你性命相依" (biàn yǔ nǐ xìng mìng xiàng yī) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

便与你性命相依

biàn yǔ nǐ xìng mìng xiàng yī

cả Sở gia đã gắn mạng mình với muội,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

36:47

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	楚家上下	chǔ jiā shàng xià	cả Sở gia đã gắn mạng mình với muội,
2▶	便与你性命相依	biàn yǔ nǐ xìng mìng xiàng yī	cả Sở gia đã gắn mạng mình với muội,
3	荣辱与共	róng rǔ yǔ gòng	vinh nhục có nhau.

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

与其闲置不如物尽其用

yǔ qí xián zhì bù rú wù jìn qí yòngthay vì để trống, chi bằng tận dụng triệt để.

HSK 4

0:03s

- 太傅也想要啊？ - 够了

- tài fù yě xiǎng yào a ？ - gòu le- Thái phó cũng muốn có à? - Đủ rồi.

HSK 7

0:03s

朔漠犯境当务之急是稳定军心

shuò mò fàn jìng dāng wù zhī jí shì wěn dìng jūn xīnQuân Sóc Mạc xâm phạm biên giới, giờ việc cấp bách là ổn định lòng quân.

HSK 7

0:03s

本宫倒要亲眼看看

běn gōng dào yào qīn yǎn kàn kànbổn cung lại muốn tận mắt xem thử

HSK 2

0:03s

好你个谢家三公子啊

hǎo nǐ gè xiè jiā sān gōng zi aKhá khen cho tam công tử Tạ gia nhà ngươi,

HSK 4

0:03s

竟然敢把棋下到明面上

jìng rán gǎn bǎ qí xià dào míng miàn shànglại dám đi nước cờ lộ liễu đến vậy.

HSK 4

0:03s

就说明他有恃无恐

jiù shuō míng tā yǒu shì wú kǒngchứng tỏ hắn chẳng sợ gì,

HSK 1

0:03s

不能奈何他半分

bù néng nài hé tā bàn fēnchẳng thể làm gì được hắn.

HSK 4

0:03s

就证明他已经留了后手了

jiù zhèng míng tā yǐ jīng liú le hòu shǒu letức là hắn đã chuẩn bị sẵn đường lui rồi.

HSK 5

0:03s

谢燕芳身边如铁桶一般

xiè yàn fāng shēn biān rú tiě tǒng yì bānXung quanh Tạ Yến Phương như vách sắt tường đồng

HSK 6

0:03s

但百密总有一疏

dàn bǎi mì zǒng yǒu yī shūnhưng cẩn trọng đến đâu, cũng sẽ có sơ hở.

HSK 1

0:03s

想要打毒蛇的七寸

xiǎng yào dǎ dú shé de qī cùnmuốn đánh vào điểm yếu của rắn độc,

HSK 7

0:03s

就要先把手伸进蛇窝

jiù yào xiān bǎ shǒu shēn jìn shé wōphải thò tay vào hang rắn trước.

HSK 4

0:03s

你可得好好下啊

nǐ kě dé hǎo hǎo xià aván cờ này, ngài phải đánh cho thật hay đấy.

HSK 3

0:03s

您说他会不会跟萧珣一样

nín shuō tā huì bú huì gēn xiāo xún yī yàngNgài nghĩ liệu ông ta có bị cuốn vào vụ thông đồng với địch

HSK 7

0:03s

萧珣尚能绝处逢生

xiāo xún shàng néng jué chù féng shēngTiêu Tuần còn tìm được đường sống trong chỗ chết, huống chi là Sở Lĩnh.

HSK 7

0:03s

反倒是成全了他

fǎn dào shì chéng quán le tāHiện giờ xem ra, lại cho ông ta được như ý rồi.

HSK 6

0:03s

也是就像公子您名动天下一样

yě shì jiù xiàng gōng zi nín míng dòng tiān xià yī yàngCũng đúng. Giống như công tử danh chấn thiên hạ,

HSK 7

0:03s

宅子也翻新好了

zhái zi yě fān xīn hǎo lePhủ đệ đã sửa sang xong rồi,

HSK 6

0:03s

可未必就是楚家人的护身符

kě wèi bì jiù shì chǔ jiā rén de hù shēn fúchưa chắc đã là lá bùa hộ mệnh của người Sở gia.