"久闻太傅棋艺无双" (jiǔ wén tài fù qí yì wú shuāng) nghĩa là gì?

jiǔ久wén闻tài太fù傅qí棋yì艺wú无shuāng双

Nghe danh thái phó cờ nghệ cao siêu đã lâu,

HSK Vocabulary

久H3 闻H4 太H1 无H4 双H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:25

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小心引火烧身	xiǎo xīn yǐn huǒ shāo shēn	coi chừng bị lửa thiêu thân.
2▶	久闻太傅棋艺无双	jiǔ wén tài fù qí yì wú shuāng	Nghe danh thái phó cờ nghệ cao siêu đã lâu,
3	不知可否赐教一局？	bù zhī kě fǒu cì jiào yī jú ？	không biết có thể dạy ta một ván không?

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

最重要的还是耐心哪

zuì zhòng yào de hái shì nài xīn nǎđánh cờ quan trọng nhất vẫn là kiên nhẫn.

HSK 4

0:03s

太傅信心满满

tài fù xìn xīn mǎn mǎnLúc mới bắt đầu ván cờ này, thái phó vô cùng tự tin

HSK 5

0:03s

能入太傅的眼吗？

néng rù tài fù de yǎn ma ？Không biết tài đánh cờ của Tạ mỗ có lọt được vào mắt thái phó không?

HSK 6

0:03s

谢大人棋艺高超

xiè dà rén qí yì gāo chāoTài đánh cờ của Tạ đại nhân cao siêu,

HSK 2

0:03s

- 自是不凡 - 那就好

- zì shì bù fán - nà jiù hǎo- tất nhiên là không tầm thường. - Vậy thì tốt.

HSK 6

0:03s

不如谢某多摆几盘

bù rú xiè mǒu duō bǎi jǐ pánchi bằng Tạ mỗ bày vài bàn cờ nữa,

HSK 6

0:03s

只不过这棋局塞得太满

zhǐ bù guò zhè qí jú sāi dé tài mǎncó điều ván cờ mà nhét đầy quân cờ quá,

HSK 7

0:03s

当心看不清自己的活路

dāng xīn kàn bù qīng zì jǐ de huó lùcoi chừng không nhìn rõ đường sống của mình.

HSK 3

0:03s

可有哪里不舒服？

kě yǒu nǎ lǐ bù shū fú ？Có chỗ nào khó chịu không?

HSK 7

0:03s

本以为万无一失

běn yǐ wéi wàn wú yī shīTrận này cứ tưởng không có sai sót gì,

HSK 3

0:03s

本就不是那么容易下的

běn jiù bú shì nà me róng yì xià deVán cờ chốn triều đình vốn chẳng dễ dàng thế đâu.

HSK 4

0:03s

说吧你想我怎么还这份情？

shuō ba nǐ xiǎng wǒ zěn me hái zhè fèn qíng ？Nói đi, ngươi muốn ta trả món nợ này thế nào?

HSK 6

0:03s

我可以满足你一个心愿

wǒ kě yǐ mǎn zú nǐ yí gè xīn yuànTa có thể cho ngươi một ước nguyện.

HSK 4

0:03s

我这人一生不信神佛

wǒ zhè rén yī shēng bù xìn shén fóTa chưa từng tin vào thần linh,

HSK 5

0:03s

也没有什么想达成的事情吗？

yě méi yǒu shén me xiǎng dá chéng de shì qíng ma ？Vậy… cũng không có chuyện gì muốn đạt được sao?

HSK 5

0:03s

等你想好了想要什么再来同我取

děng nǐ xiǎng hǎo le xiǎng yào shén me zài lái tóng wǒ qǔchờ ngươi nghĩ ra muốn cái gì rồi đến nói với ta.

HSK 5

0:03s

以你的身手不应该伤这么重的

yǐ nǐ de shēn shǒu bù yīng gāi shāng zhè me zhòng deVới võ công của ngươi, lẽ ra sẽ không bị thương nặng như vậy.

HSK 4

0:03s

那日在船上到底发生了什么？

nà rì zài chuán shàng dào dǐ fā shēng le shén me ？Hôm ấy ở trên thuyền, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

HSK 6

0:03s

一时不察被偷袭

yī shí bù chá bèi tōu xíta sơ ý nên bị đánh lén.

HSK 5

0:03s

他们只会用这些阴险下作的手段

tā men zhǐ huì yòng zhè xiē yīn xiǎn xià zuò de shǒu duànChúng chỉ biết giở trò âm hiểm, hèn hạ.