"谢大人看着斯文" (xiè dà rén kàn zhe sī wén) nghĩa là gì?

xiè谢dà大rén人kàn看zhe着sī斯wén文

Tạ đại nhân trông nhã nhặn

HSK Vocabulary

大人H3 看H1 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

12:51

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	岂能不留后手？	qǐ néng bù liú hòu shǒu ？	sao có thể không giữ chiêu dự phòng.
2▶	谢大人看着斯文	xiè dà rén kàn zhe sī wén	Tạ đại nhân trông nhã nhặn
3	棋风倒是凶悍	qí fēng dǎo shì xiōng hàn	mà đánh cờ lại rất hung hãn.

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

就不怕她真杀了你？

jiù bù pà tā zhēn shā le nǐ ？Không sợ cô ta giết ngài thật à?

HSK 6

0:03s

不过是长公主羞辱人的伎俩

bù guò shì zhǎng gōng zhǔ xiū rǔ rén de jì liǎngTrưởng công chúa giở trò sỉ nhục vặt vãnh

HSK 1

0:03s

那你是背弃盟约

nà nǐ shì bèi qì méng yuēThế ngài phản bội minh ước là muốn chống lại trưởng công chúa à?

HSK 6

0:03s

她何时在意过这个？

tā hé shí zài yì guò zhè ge ？Cô ta đâu từng bận tâm đến việc này.

HSK 1

0:03s

她还有几分活路？

tā hái yǒu jǐ fēn huó lù ？cô ta còn bao nhiêu cơ hội được sống?

HSK 2

0:03s

这就是你说的后路？

zhè jiù shì nǐ shuō de hòu lù ？Đây là đường lui mà ngài nói à?

HSK 2

0:03s

有了后面横生的枝节

yǒu le hòu miàn héng shēng de zhī jiéSau đó, xảy ra chuyện bất ngờ

HSK 7

0:03s

世子府如今门庭冷落

shì zi fǔ rú jīn mén tíng lěng luòBây giờ phủ thế tử đìu hiu,

HSK 5

0:03s

竟然敢主动联系铁英

jìng rán gǎn zhǔ dòng lián xì tiě yīngVậy mà thái phó dám chủ động liên lạc Thiết Anh.

HSK 2

0:03s

是要教本世子看相？

shì yào jiào běn shì zi kàn xiàng ？lẽ nào là muốn dạy bổn thế tử xem tướng?

HSK 5

0:03s

太傅看走眼了

tài fù kàn zǒu yǎn leTiếc quá, thái phó nhìn lầm rồi.

HSK 7

0:03s

砧板上的鱼肉罢了

zhēn bǎn shàng de yú ròu bà lechẳng qua chỉ là cá nằm trên thớt thôi.

HSK 4

0:03s

本官是来给世子指一条路

běn guān shì lái gěi shì zi zhǐ yī tiáo lùBổn quan đến để chỉ điểm cho thế tử

HSK 4

0:03s

是因为我有更值得下注的底牌

shì yīn wèi wǒ yǒu gèng zhí de xià zhù de dǐ páiGiúp ngài là vì ta có quân bài đáng đặt cược hơn.

HSK 4

0:03s

世子猜得没错

shì zi cāi dé méi cuòThế tử đoán đúng đấy,

HSK 5

0:03s

陛下的龙椅还没坐热

bì xià de lóng yǐ hái méi zuò rèBệ hạ vẫn chưa ngồi ấm ngai vàng,

HSK 5

0:03s

你就不怕被当成逆党？

nǐ jiù bù pà bèi dàng chéng nì dǎng ？ngươi không sợ bị coi là nghịch đảng à?

HSK 7

0:03s

我要的自始至终可都没有变过

wǒ yào de zì shǐ zhì zhōng kě dōu méi yǒu biàn guòThứ ta muốn trước giờ vẫn chưa từng thay đổi.

HSK 1

0:03s

太傅有客到

tài fù yǒu kè dàoThái phó, có khách đến.

HSK 7

0:03s

倒是给朝廷省了一笔开销

dǎo shì gěi cháo tíng shěng le yī bǐ kāi xiāoTiết kiệm cho triều đình một khoản chi tiêu rồi đấy.