"如果地基已经打好了" (rú guǒ dì jī yǐ jīng dǎ hǎo le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

如果地基已经打好了

rú guǒ dì jī yǐ jīng dǎ hǎo le

♪ Nếu không thấy rõ bờ bên kia thì ngước đầu lên ♪ nếu móng đã được xây xong

HSK Vocabulary

如果H3 已经H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

39:09

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	胡小姐	hú xiǎo jiě	♪ Cây cầu số phận trống rỗng này ♪ Cô Hồ,
2▶	如果地基已经打好了	rú guǒ dì jī yǐ jīng dǎ hǎo le	♪ Nếu không thấy rõ bờ bên kia thì ngước đầu lên ♪ nếu móng đã được xây xong
3	是不是只能按照规划好的图纸施工	shì bú shì zhǐ néng àn zhào guī huà hǎo de tú zhǐ shī gōng	♪ Nếu không thấy rõ bờ bên kia thì ngước đầu lên ♪ thì có phải chỉ có thể xây theo bản vẽ đã được thiết kế, ♪ Ánh sao thưa thớt ♪

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

我能用你放在外面的浴袍吗

wǒ néng yòng nǐ fàng zài wài miàn de yù páo maEm có thể dùng áo choàng tắm anh để bên ngoài không?

HSK 4

0:03s

肖稚宇家里没牙膏了

xiào zhì yǔ jiā lǐ méi yá gāo leTiêu Trĩ Vũ, trong nhà hết kem đánh răng rồi.

HSK 2

0:03s

不刷牙我睡不着

bù shuā yá wǒ shuì bù zheKhông đánh răng là em không ngủ được đâu.

HSK 6

0:03s

我就想跟你好好聊一聊嘛

wǒ jiù xiǎng gēn nǐ hǎo hǎo liáo yī liáo maEm chỉ muốn nói chuyện đàng hoàng với anh thôi mà.

HSK 3

0:03s

我的生活就像写好的模板一样

wǒ de shēng huó jiù xiàng xiě hǎo de mú bǎn yī yàngcuộc sống của em cứ như một khuôn mẫu được viết sẵn vậy.

HSK 7

0:03s

不论是追求安稳的对象

bù lùn shì zhuī qiú ān wěn de duì xiàngDù là theo đuổi một đối tượng ổn định,

HSK 2

0:03s

也不能取悦自己

yě bù néng qǔ yuè zì jǐcũng chẳng thể khiến mình vui.

HSK 3

0:03s

直到我遇到了你

zhí dào wǒ yù dào le nǐCho đến khi gặp anh,

HSK 5

0:03s

我真正追求的生活

wǒ zhēn zhèng zhuī qiú de shēng huócuộc sống và tương lai

HSK 5

0:03s

我重新选择了自己喜欢的事业

wǒ chóng xīn xuǎn zé le zì jǐ xǐ huān de shì yèEm lại chọn sự nghiệp mà mình yêu thích,

HSK 3

0:03s

然后我遇到了你

rán hòu wǒ yù dào le nǐrồi gặp được anh.

HSK 5

0:03s

更有勇气追寻我的梦想

gèng yǒu yǒng qì zhuī xún wǒ de mèng xiǎngem có thêm dũng khí để theo đuổi ước mơ của mình

HSK 4

0:03s

不管你以后有什么打算

bù guǎn nǐ yǐ hòu yǒu shén me dǎ suànDù sau này em có dự định gì,

HSK 6

0:03s

我都尽我所能支持你

wǒ dōu jǐn wǒ suǒ néng zhī chí nǐanh cũng sẽ dốc hết sức ủng hộ em.

HSK 3

0:03s

你不是我的打算

nǐ bú shì wǒ de dǎ suànAnh không phải là dự định của em,

HSK 5

0:03s

是我的既定事实

shì wǒ de jì dìng shì shímà là sự thật đã được xác định.

HSK 3

0:03s

那你现在能借我睡衣了吗

nà nǐ xiàn zài néng jiè wǒ shuì yī le maVậy bây giờ anh có thể cho em mượn đồ ngủ chưa?

是现在特别流行的社区艺术客厅的概念

HSK 5

0:03s

是现在特别流行的社区艺术客厅的概念

shì xiàn zài tè bié liú xíng de shè qū yì shù kè tīng de gài niànlà khái niệm phòng khách nghệ thuật cộng đồng đang rất thịnh hành hiện nay.

HSK 5

0:03s

我正在看甲方的需求呢

wǒ zhèng zài kàn jiǎ fāng de xū qiú neEm đang xem yêu cầu của bên khách hàng.

HSK 6

0:03s

我要自己想你不许掺和

wǒ yào zì jǐ xiǎng nǐ bù xǔ chān huoEm phải tự suy nghĩ, anh không được xen vào.